Esimerkkejä Heilbar käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist das heilbar?
Is that treatable?Die Versäumung der Frist ist nicht heilbar.
This time limit is preclusive.Heilbar ist alles- außer dem Tod.
There's a cure for everything, except death.Joseph, es ist heilbar.
Joseph, there's a cure.Sandfäule ist heilbar. Im Idealfall verlässt der Erkrankte den Planeten, doch nur wenige auf Tatooine können sich das leisten.
Sand Rot is treatable, preferably by taking the sufferer offworld, but few on Tatooine can afford the expense.Aids ist nicht heilbar.
There is no cure for Aids.Trotz intensiver Forschung ist Migräne noch nicht heilbar.
Despite intensive research, there is still no cure for migraines.Zeichen zeigt an, Geiz ist nicht heilbar, wird sie enger mit Menschen verschmolzen.
Denotes stinginess is not remediable, it is more closely fused with human.Und die sind alle heilbar.
All of which are fixable.Ist MS mit konventionellen Methoden heilbar oder deren Ursache wissenschaftlich geklärt?
MS is incurable with conventional methods, or clarify the cause scientific?Die COPD ist nicht heilbar.
There is no cure for COPD.Leukämie ist in vielen Fällen mithilfe einer Transplantation von Stammzellen heilbar.
Leukemia can be healed in many cases through stem cell transplants.Der sensorineurale Hörverlust hingegen ist nicht heilbar. Hier können Hörgeräte und Cochlea-Implantate hilfreich sein.
Sensorineural hearing loss, however, cannot be cured, but hearing aids or a cochlear implant can help.Seine Krankheit ist nicht heilbar.
His illness is incurable.Karditis ist ein Herzproblem das ist in der Regel vollständig heilbar und hinterlässt keine bleibenden Schäden, wenn früh genug gefangen.
Lyme carditis is a heart problem that is usually fully treatable and leaves no lasting damage if caught early enough.Die Amyotrophe Lateralsklerose ist nicht heilbar.
There is no cure for ALS.Ist diese Sache... heilbar?
Is this... thing treatable?Die Schritte seiner Symptome bereits erkennbar, ist es praktisch nicht heilbar.
The steps of his symptoms already evident, it is virtually incurable.Weiß nicht, ob sie heilbar ist.
I'm not sure she's treatable.Aber in Ihrem Alter ist es vielleicht noch heilbar.
But at your age, it may still be curable.Haben ein Syndrom, das chirurgisch heilbar ist.
Have a syndrome which is surgically remediable.Die Ärzte sagen alle, es sei durchaus heilbar….
The doctors all say it's perfectly repairable….Das Glioblastom, das bisher nicht als heilbar gilt.
The glioblastome, which is thus far considered incurable.HIV/Aids sind zwar behandelbar, aber nicht heilbar.
Effective treatments for HIV/AIDS are available but no cure.Derzeit ist Mikrozephalie nicht heilbar.
There is currently no cure for Microcephaly.Die Hörschäden können weitreichend und nicht heilbar sein.
Damage to your hearing can be extensive and cannot be reversed.Die häufigste Form von Demenz, wie die Alzheimer-Krankheit bekannt und ist nicht heilbar.
The most common type of dementia called Alzheimer's and is incurable.Alle José Carreras Leukämie-Stiftungen verfolgen ein gemeinsames Ziel,das José Carreras formuliert hat:„Leukämie muss heilbar werden.
All José Carreras Leukaemia Foundations follow the same aim which wasexpressed by José Carreras:"Leukemia has to become curable.Mit der Computertomographie der Thoraxorgane können am Lungengewebe frühe Tumorveränderungen entdeckt werden,die noch gut heilbar sind.
By means of computed tomography of the thoracic organs it is possible to detect early tumourous changes in thelung tissue that are still well curable.Mit dieser und weiteren Stiftungen in Spanien, den USA und der Schweiz setzt sich JoséCarreras unermüdlich für ein Ziel sein:„Leukämie muss heilbar werden.
With this foundation and others in Spain, the USA and Switzerland,José Carreras campaigns for his aim:"Leukaemia must become curable.
