Mitä Tarkoittaa HIERARCHISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hierarchical
• hierarchal
• hierarchy

Esimerkkejä Hierarchische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Hierarchische Filterung der Datenabfragen Drill-Down.
Hierarchic filtering of data requests drill-down.

Aus diesem Grund gibt es keine pyramidale hierarchische Struktur.
For this reason there is no"pyrammidical" hierachal structure.

Hierarchische Anweisungen und direkte Zensur sind selten.
Top-down directives and outright censorship are rare.

Connection" hingegen ist etwas anderes als eine hierarchische, schlagkräftige Organisation.
Connection", however, is something different than a hierarchically, powerful organization.

Hierarchische Träume können an vieles erinnern, was bereits im Raum gebildet worden ist.
Hierarchic dreams can remind about much that has already been formed in space.

So können Sie 12 aussagekräftige Diagrammtypen nutzen und übersichtliche hierarchische Tabellen erstellen.
You can choose from 12 meaningful chart types and create clearly structured tables.

Während Stichwörter eine hierarchische und verallgemeinerte Beschreibung sind, sind Beschriftungen das Gegenteil.
Where tags owe to a hierarchical and generalized description, captions are the opposite.

Verbessern Sie Hand-Auge-Hirn Koordinierung pflegen Gefühl und Intelligenz Erleichterung hierarchische Kommunikation.
Improve hand-eye-brain coordination Cultivate emotion and intelligence Facilitate parent-child communication.

Stellen Sie sich das Timing, die Abstimmung vor, alles ohne hierarchische Gesetze, oder Richtlinien oder Klimawandelprotokolle.
Imagine the timing, the coordination, all without top-down laws, or policies, or climate change protocols.

Verbindungen- Hierarchische Verbinder Hier erstellen Sie die Verbindungspunkte(hierarchische Bezeichner) für das Symbol, das gerade erstellt wurde.
Connections- hierarchical pins You will create here points of connection(hierarchy pins) for the symbol which has been just created.

Für die Zerstörung von industriellen Systemen werden Untergrundnetzwerke benötigt, die auf hierarchische oder paramilitärische Art organisiert sind.
Industrial systems disruption requires underground networks organized in a hierarchical or paramilitary fashion.

Die Apostolische Lehre und die gesamte hierarchische Struktur der ersten Kirche, die Apostolische Lehre und den Apostolischen Geist.
The Apostolic teaching and the entire hierarchic structure of the first Church, the Apostolic teaching and the Apostolic mind.

COBOL-Anwendungen verarbeiten oft Daten, die über verschiedene Dateisysteme oder über hierarchische, Netzwerk- und SQL-Datenbanken verteilt sind.
COBOL applications often process data that is distributed over different file systems or over hierarchic, network and SQL databases.

Strukturiert wird das streng hierarchische Layout über eine ausgefeilte Tab Architektur, sorgfältig gesetzte Typographie und ausreichend White Space.
The strictly hierarchic layout is being structured through an elaborate tab-architecture, carefully placed typography and sufficient whitespace.

In der Aktiengesellschaft begann er im Jahr 1980 als Elektrolaborant und für diese 34 Jahre ging er diverse hierarchische Berufsebenen durch.
He started working for the company in 1980 as an electric laboratory technician and for these 34 years he worked at different levels of hierarchy.

Wikipedia definiert es folgendermaßen:"Eine hierarchische und inkrementelle Aufteilung des Projekts in Phasen, Leistungen und Arbeitspakete.
Wikipedia defines it as:„A hierarchical and incremental decomposition of the project into phases, deliverables and work packages.

Für Unternehmen mit vielen Supportobjekten und einer komplexen Struktur bietet das Plug-In HD-Advanced die Möglichkeit, hierarchische Objekt- und Supportstrukturen zu erstellen.
For organisations with many objects to support and a more complex structure, the plug-in HD-Advanced offer the possibility to create hierarchic object and support structures.

Talayotische Kulturperiode(1300 v. Chr.): Es ist eine hierarchische und kriegerische Gesellschaft, die durch die Konstruktion großer Steine gekennzeichnet ist.
Talayótica culture period(about 1300 BC): It is a hierarchical and warlike society characterized by the construction of large stones.

Hierarchische, gewaltsame Entscheidungsfindung wird wahrscheinlich geschädigt durch die Fehlbarkeit der Entscheidungsträger und deren Tendenz, eigeninteressegeleitete Ziele auf Kosten der Öffentlichkeit zu verfolgen.
Top-down, forcible decision-making is likely to be marred by the fallibility of decision-makers and their tendency to pursue self-interested goals at the public's expense.

Dieser beispiellose Zusammenschluss untermauert die Theorie, dass das Universum seine großartige hierarchische Struktur von"unten nach oben" aufbaut, tatsächlich nämlich durch den Zusammenschluss von kleineren Galaxien und Galaxiehaufen zu Größeren.
This unprecedented view of merger in action crystallizes the theory the universe built its magnificent hierarchal structure from the"bottom up," essentially through mergers of smaller galaxies and galaxy clusters into bigger ones.

Autorisierungen, hierarchische Abstufungen oder Bereiche auf der Großbildwand können für jeden Benutzer frei definiert werden und alle Gruppeneinstellungen werden im neuen Setup-Programm übersichtlich dargestellt.
Authorisations, hierarchic levels or video wall areas can be defined for each user individually.

Marktbasierende Transaktionen, gekennzeichnet durch distanzierte Geschäftshandlungen und anonyme Marktbeziehungen, sind in einigen wenigen Clustern zu finden, während sowohl hierarchische(Transaktion innerhalb vertikal integrierter Unternehmen) als auch Transaktionen auf Familienbasis selten sind.
Market based transactions, dominated by arms-length transactions and anonymous market relations are found in a few clusters, while both hierarchal(transaction inside vertically integrated firms) and family-based transactions are rare.

Derartige Länder entwickeln eine hierarchische, autoritäre Gesellschaft, in der der einzige Anreiz im Wettkampf um den privilegierten Zugriff auf Rohstoffrenten besteht.
Such countries evolve a hierarchical authoritarian society in which the only incentive is to compete for privileged access to commodity rents.

Hierarchische Navigation: Dieses Werkzeug ermöglichst es, das Unter-Blatt des angezeigten Schaltplans zu öffnen(Klick auf das Symbol dieses Unter-Blatts) oder eine Ebene nach oben in der Hierarchie zu gehen Klick in einen freien Bereich des Schaltplans.
Hierarchy navigation: this tool makes it possible to open the subsheet of the displayed schematic(click in the symbol of this subsheet), or to go back up in the hierarchy click in a free area of the schematic.

Einige Analysten beschreiben den Zeitraum nach 1945 als US-geführte hierarchische Ordnung mit liberalen Merkmalen, in der die USA die öffentlichen Güter zur Verfügung stellten und dabei in einem lockeren System multilateraler Regeln und Institutionen agierten, das schwächeren Ländern Mitspracherechte zugestand.
Some analysts describe the post-1945 period as a US-led hierarchical order with liberal characteristics, in which the US provided public goods while operating within a loose system of multilateral rules and institutions that gave weaker states a say.

Bewertungsskala und hierarchische Einstufung von Künstlern, von anerkannten Kunsthistorikern anscheinend ein für allemal festgesetzt, sind jedoch nicht für alle Zeiten unantastbar.
However, rating scale and hierarchic ranking of artists, apparently set once and for all by recognized art historians, are not sacrosanct until doomsday.

Der Verbund zielt insgesamt auf die Entwicklung einer Software-Bibliothek für hierarchische, parametrische, nichtlineare, geschaltete und dynamische Netzmodelle mit stochastisch variierenden Einflussgrößen und Workflows zur integrierten Simulation und Analyse von netzübergreifenden Szenarien der Energieversorgung mit Strom und Gas.
The goal is to develop a software package for hierarchical complex network models which supports stochastically varying input data and workflows for the integrated simulation and analysis of network-transcendent scenarios of the energy supply with power and gas.

Klare hierarchische Bedienstrukturen für seltener genutzte Funktionen sowie situativ angepasste Darstellungen- etwa für das Fahren im Platoon- verbessern die Arbeitsbedingungen.
One way to improve working conditions is to introduce clear, hierarchal control structures for rarely used functions together with displays adapted to each specific situation, such as convoying.

Und so habe ich versucht, einige hierarchische Punkte darüber zu entwickeln, warum Gesellschaften ihre Probleme nicht lösen können. Warum sie die Probleme nicht erkennen, oder wenn sie sie erkennen, warum sie sie nicht angehen.
And so I have been trying to develop a hierarchical set of considerations about why societies fail to solve their problems-- why they fail to perceive the problems or, if they perceive them, why they fail to tackle them.

Offene Fragen: Inwieweit sind hierarchische Strukturen des Gesundheitswesens, welche dem Verständnis des Gesundheitswesens als Organismus interdependenter Einzelkomponenten zuwiderlaufen, im Hinblick auf Humanität und Effizienz nachteilig?
Unanswered questions: To what degree are hierarchical structures within the health care system, which are contrary to the understanding of health care as a system of interdependent individual components, of disadvantage with respect to humaneness and efficiency?