Mitä Tarkoittaa HOLPERIG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bumpy
• uneven

Esimerkkejä Holperig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Straße war sehr holperig.
The road was very bumpy.

Auf holperigen Böden sehr vorsichtig fahren.
Drive carefully on rough grounds.

Hier wird's etwas holperig.
It's getting a little bumpy along here.

Wenn das Leben holperig ist brauchst du es nicht zu sein.
If life is bumpy, you don't have to be.

Der Weg sollte also nicht„holperig“ werden.
The path may therefore not be uneven.

Zufahrt sehr holperig aber eigentlich kein Problem.
Driveway very bumpy but not really a problem.

Die Lautstärke ungleich, uneben, holperig.
The volume levels are unequal, uneven, bumpy.

Für das robuste Berg Go-Kart"Jeep Adventure" sind holperige Waldwege, Schlamm und Pfützen kein Problem.
For the robust Berg"Jeep Adventure" go-kart bumpy forest tracks, mud and puddles are no problem.

Der Steinflur des Krankenhauses besaß viele Einkerbungen und war sehr holperig.
The hospital's brick floor has many indentations in them and was very rough.

Kaputter Waschbeton- sehr holperig und spitz.
Kaputter washed concrete- very bumpy and pointed.

Tut mir leid, daß ich Sie festbinden mußte, aber das letzte Wegstück ist immer etwas holperig.
SORRY I HAD TO STRAP YOU IN, BUT THE LAST LEG IS ALWAYS A LITTLE BUMPY.

Nach der energischen, noch etwas holperigen, aber super spassigen Generalprobe[lest darüber hier] konnten Lo.
After the energetic, still a little rugged, but super fun main rehearsal[read about it here], on this Thursday night Lo.

WC-Anlage sehr sauber! Überdachte Picknickstelle, Untergrund uneben, holperig. Aussicht super.
Toilet facility was very clean!. Covered picnic spot, ground uneven, bumpy… Views super.

Die UNO gibt zu, dass der Fortschritt holperig ist und viele Millenniumziele in den meisten Regionen nicht erreicht werden dürften.
The UN admits that progress has been uneven, and that many of the MDGs are likely to be missed in most regions.

Die Vorderräder haben eine integrierte Federung für noch mehr Komfort für Ihr Kind, insbesondere auf holperigen Wegen.
The front wheels have an integrated front wheel suspension for extra comfort for your child, especially on bumpy roads.

Man kann auch mit viel Vorsicht direkt über einen holperigen, steinigen Weg bis zu einem Parkplatz kurz vor dem Höhleneingang fahren.
You can also carefully drive to a parking lot just before the cave entrance directly over a bumpy, rocky road.

Wenn Sie noch denken, betrachten Sie, bitte die Möglichkeit, daß Sie gerecht sind, wenig erklärend weiße holperige Lügen.
If you still think you do, please consider the possibility that you're just telling yourself little white bumpy lies.

Luftreifen sorgen dafür, dass das Gokart problemlos auch durch Matsch und über holperigen Untergrund quer durchs Gelände gesteuert werden kann.
Pneumatic tyres make sure that the Gokart can be easily steered in the mud and on bumpy grounds across the terrain.

Die Probe aufs Exempel liegt allerdings nicht in der Planung, sondern in der Umsetzung des Abzugs, und der Weg dorthin ist lang und holperig.
The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy.

Kein Wunder, denn das Kopfsteinpflaster der Gotthardsüdroute ist so holperig, wie die karge Alpenlandschaft atemberaubend ist.
Little wonder as the cobblestone pavement on the south side of the Gotthard pass is as bumpy as the barren alpine landscape is breathtaking.

Klitschnass geschwitzt wurde es dann eine kalte Nacht auf dem Weg nach Nikolai. Der Trail hatte so gut wie keinen Schnee und war mehr als holperig.
Drenched in sweat the 10 hr run into Nikolai were cold, very cold and bumpy as the trail had next to no snow on it.

Etwas holperigen Start dieser Formation bei der Zappanale 24, haben sich die Herren inzwischen hervorragend zusammengefunden und eingespielt.
A little bumpy start of this formation at Zappanale 24, the gentlemen have now joined forces and are performing excellently now.

Für das Laufen über Land und Natur sind stabile und große Räder geeignet, die die Erschütterungen auf holperigen Untergrund abfangen.
Stable and large wheels are suitable when you are out in the countryside and nature, as they absorb the shocks on rough terrain.

Auf der ersten langen Querung nach dem Beginn des Abstiegs macht der bisweilen holperige Boden die Route sehr anstrengend und manchmal ist man gezwungen, das Mountainbike ein Stück weit zu schieben, oder man muss das Rad beim Queren eines Bergbachs schultern.
On the first long sideway after the beginning of the descent, the sometimes bumpy ground makes the route very challenging and can force you to carry your mountain bike for some stretches or to ford some brooks.

Reaktionen dauern länger, um als die HautstichelprÃ1⁄4fung aufzuspÃ1⁄4ren, bewiesen als rote, holperige Haut nach ungefähr 20 Minuten, wenn Allergie auftritt.
Reactions take longer to detect than the skin prick test, evidenced as red, bumpy skin after about 20 minutes if allergy occurs.

Die Anlegestellen und Yachthäfen in Gent bilden hervorragende Startpunkte, um eine fantastische Erkundungstour entlang des Belfrieds und der Beginenhöfe, über holperige Plätze und durch schmale Gassen zu unternehmen, wobei man beeindruckende Museen besuchen und eine Mischung aus modernem Design und faszinierenden Stadtfestivals erleben kann.
The city's berthing docks and yacht marinas are the perfect base for a wonderful trip along the Belfry and the beguinages, across bumpy squares and alleys and through impressive museums, spiced up with a mix of trendy design and surprising city festivals.

Als ich endlich fündig wurde, tankte ich meinen Reservekanister mit 20 Litern voll. Das erschwerte mir die Fahrt auf der extrem holperigen Straße nach Ambritz und am nächsten Tag weiter nach N'zeto enorm.
When I finally found fuel I filled up my jerrycan with 20 liters, which made the journey on the extremely bumpy road to Ambritz the next day even more difficult.

Das Fahren durch Melbourne am frühen Abend, bei Nacht, im Regen, bei viel Verkehr, holperigen und engen, mehrspurigen Straße ist für Ruedi ein Riesenstress.
Driving in Melbourne in the early evening, in the dark, with rain, lots of traffic and narrow, bumpy roads is a nightmare for Ruedi.

Die ersten Meilen des Trails waren mit nur sehr dünner Schneeauflage und somit eher braun als weiß, außerdem sehr holperig und führten mit vielen Kurven und Aufs und Abs durch die Wälder.
On the first miles of the trail, there was a very thin snow surface and thus more brown than white, furthermore it wasvery bumpy and led through the woods with many curves and ups and downs.

Ob Sie Anfänger oder fortgeschrittene Biker sind, auf der Insel Elba werden Sie die richtige Route für Ihr Vorbereitungsniveau finden dank großen Flachgebieten und Waldpfaden, aber auch Steinbrüchen, holperigen Geländen und Steilhängen in der Nähe von Bergbaufelsen des Monte Calamita oder vom Granitgebirgsmassiv des Monte Capanne.
Whether you are amateur or expert bikers, on the Isle of Elba  you will be able to find the right route for your level of preparation, thanks to the presence of vast flat areas and wooded paths, but also stony ground, uneven ground and steep slopes near the Mount Calamita  rock mining area or the granite massif of Mount Capanne.