Esimerkkejä Holprig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war holprig.
It was jarring.Holprig, wirklich?
Doggerel, really?Das wird holprig werden.
It's gonna get bumpy.Holprig und gefährliche Straße.
Dirt road and dangerous.Es wird holprig werden.
This is gonna be rough.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
holprige fahrt
holprigen straßen
holprigen start
Es ist sogar ziemlich holprig.
It's actually quite jarring.Na schön, es war ein wenig holprig, aber es war ja erst sein erster Tag.
Alright, so it was a little rough, but it was only his first day.Mein Matabele ist etwas holprig.
My Matabele is a little rough.Der Track war gut, ein wenig holprig und es gab viel Seitenwind.
The track Der Weg zum Dorf ist sehr holprig.
The road to the village is very rough.Mein Russisch war vielleicht holprig, aber liebhaberisch sprach ich sehr gut.
My Russian may have been shaky, but I discovered I spoke lover very well.Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.
The road to the village is very rough.Es wird holprig!
It's going to be a bumpy ride.Also, die letzten zehn Jahre waren ein wenig holprig.
Well, the last 10 years have been kind of bumpy.Es ist noch ein bisschen holprig, aber das läuft.
It's still just a little rough, But we're onto something.Ja, wie dem auch sei, der Motor läuft etwas holprig.
Yeah, so anyway, the engine's been idling a little rough.Holprig aber gut fahrbar und immer wieder durch kleine Dörfer mit diesen lustigen Häusern.
Rough but no problem to cycle and always passing little villages with these funny houses.Seine Warpstarts sind immer etwas holprig.
His warp jumps were always a little rough.Mein Start mit Malawi war zwar etwas holprig, aber das Land selber hat mich schlussendlich vom ersten Moment an umgehauen.
My start in Malawimay have been a bit rocky, but upon passing the border the country blew me away immediately.Pysischer Kontakt kann zu Beginn holprig sein.
Remember-- Physical contact can be jarring at first.Die ausstattungsmäßige Umsetzung wirkt jedoch sehr holprig- vielleicht eine Anspielung auf das bevorzugte Einsatzgebiet des Inferno ST?
But in practice it seems rather rough- perhaps an allusion to the preferential field of application of the Inferno ST?Falls wir es machen, dann ganz sicher nicht holprig.
If we do, we definitely wouldn't do it in a way that was jarring.Aus psychologischer Sicht wirkt es aber etwas holprig, denn es werden viele Dinge durcheinander geworfen.
From a psychological perspectivehowever the model appears to be a little bumpy, as a lot of different things seem to get jumbled up.Ich sage nur, dass mancher Augenkontakt grundsätzlich holprig ist.
I'm just saying that some eye contact is inherently jarring.Meine eigene Laufbahn war holprig genug, dass ich weiß: alle können alles lernen, im eigenen Tempo, wenn die richtigen Werkzeuge zur Verfügung stehen.
My own musical career was bumpy enough that I know: anyone can learn anything in their own time if presented with the tools suited for them.Das Thema interessierte Dich vielleicht, aber der Post ist holprig.
You are interested in the topic, but everything about the post is choppy.Diese Abschaltphase ist tendenziell etwas holprig und es gibt Tage, an denen der Hormonspiegel ohne ersichtlichen Grund zusammenbricht und die Hypothalamusdrüse gestresst wird.
This shutting down phase tends to be a bit bumpy and there are days when hormone levels crash for no apparent reason causing the hypothalamus gland to become stressed.Die Stimme war weich und gleichmässig und viel weniger holprig als diejenige von Kath.
The voice was soft and even, and much less inflected than Kath's.Sie radeln auf gut ausgebauten Radwegen und kaum befahrenen Nebenstraßen, teils auch auf Wander-, Feld- und Plattenwegen,die auch holprig sein können.
You cycle on well-developed cycle paths and barely driven secondary roads, partly also on hiking, field and plate trails,which can also be bumpy.Die Chefunterhändler zeigten sich besorgt und nannten den Fortschritt"holprig" und"zu bestimmten The-men unzureichend.
Chief negotiators noted with concern that progress remained"uneven" and was"insufficient on certain issues.
