Esimerkkejä Immensen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Getrieben werden Wilderei und Handel von immensen Schwarzmarktpreisen.
Poaching and trade are driven by exorbitant black market prices.Rechtsabteilungen vor immensen Herausforderungen- Kanzleien übernehmen neue Rollen.
Legal departments face huge challenges and law firms must take on new roles.VS: Dahinter steht eben Guggenheim mit seinem immensen Public-Relations-Aufwand.
VS: Behind that is the Guggenheim itself, with its enormous public relations efforts.Er dehnt sich selbst bei immensen Belastungen kaum und ist gleichzeitig verschleiß- und abriebfest.
It hardly stretches even under enormous loads. At the same time, it wards off abrasion and wear.Den unkonventionellen Ansatz im Umgang mit seinem immensen Archiv beschreibt er wie folgt.
He describes a lateral approach to traversing his vast archive.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
immenser bedeutung
immense popularität
immense kraft
immensen einfluss
immense vorteile
immensen schaden
immense kosten
immensen herausforderungen
immensen druck
immense aufgabe
Lisää
Mit immensen Budgetverantwortungen, erratischen Szenarien und permanent kletternden Zielvorgaben umzugehen, gehört zum Alltag unserer Mandanten.
Dealing with enormous budget responsibilities, erratic scenarios and constantly climbing targets are all part of everyday life for our clients.Herr Präsident, Frau Damanaki! Die europäische Fischereipolitik steht vor immensen Herausforderungen.
DE Mr President, Mrs Damanaki, European fisheries policy is facing enormous challenges.Wir nehmen teil am Fest der immensen, befremdlichen Vielfalt des organischen Lebens.
Participating in Elanix besitzt GMP-zertifizierte Master- und menschliche Working-Zellbanken mit immensen Mengen an Zellen.
Elanix owns GMP certified Master and Working human cell banks with vast quantities of cells.Die Insel La Palma zeichnet sich durch die immensen landschaftlichen Kontraste aus, die sich auf einer relativ kleinen Fläche befinden.
La Palma Island is characterized by great landscape contrasts on a relatively small surface.Verdankt er dies nur dem"Armband-Effekt" oder gibt es andere Gründe, die diesen immensen Erfolg erklären können?
Is this due solely to the"wristband effect" or are there other reasons that could explain the huge success?Ich empfehle Europa, solange es noch geht, seine immensen Bestände an tautologischer Kunst nach Amerika oder in den„Osten“ zu verkaufen.
I suggest that Europe, as long as it still can, sell its vast collections of tautological art to America or the"East.Wir haben die gemeinsame Einwanderungspolitik für Europa diskutiert undvor Kurzem Ausführungen zum immensen Anstieg der illegalen Migration gehört.
We have discussed a common immigration policy for Europe anda short time ago heard testimony on the huge growth in illegal migration.Unsere küche ist tief empfunden: er hat einen immensen sentimentalen wert für uns, weil es auch ein ort der erinnerungen wichtig.
Our cuisine In diesen immensen Strukturen sehen wir die Möglichkeit verwirklicht, die Natur zu unterwerfen und das Klima unserem Willen gemäß zu gestalten" schrieb Constant im Jahr 1959.
In these vast structures we see the possibility of vanquishing nature and subjecting the climate to our will," he wrote in 1959.Erwachsene können unter einer Vielzahl von Hautkrankheiten leiden, mit immensen Unterschieden in der Symptomatik und der Schwere der Krankheit.
Adults may suffer from a variety of skin disorders with tremendous variation in symptoms and severity.Wurden die immensen sozialen und wirtschaftlichen Unterschiede in Europa in der Diskussion zu den eingangs genannten Schwerpunktthemen berücksichtigt?
Were the tremendous social and economic differences across Europe taken into account when debating the important issues I just referred to?MRG: Zahlreiche österreichische Unternehmen nützen bereits die immensen wirtschaftlichen Möglichkeiten, welche die Region Kurdistan bietet.
MRG: A number of Austriancompanies are already making use of the vast commercial opportunities the Kurdistan Region has to offer.Mit seinem immensen Potenzial in der Entwicklung neuer technologischer Schmuckstücke hat Samsung einen Newcomer auf dem High-End-Markt gefunden: das Galaxy S9.
With its huge potential in developing new technological marvels, Samsung shows up with a newcomer in the high-end market: the Galaxy S9.Während die Küstenregionen Chinas und die großen Städte immensen Reichtum aufweisen, sind weite Teile Westchinas noch immer von großer Armut gekennzeichnet.
While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain mired in poverty.Mit ihrem immensen Lichtoutput konnten wir sogar die Planungsvorgaben übertreffen und die Anzahl der Lampen und so auch die Energiekosten reduzieren.
With its enormous light output we were even able to surpass our planning requirements and reduce the amount of the lamps and with that the energy costs.Wenn man sich dem Strand vom Berg aus nähert, kann man den Ausblick auf den immensen roten Hang genießen, der bis tief in Meer hineinläuft und somit ein kleines Kap bildet.
When approaching the beach from above, don't miss the view to the huge reddish cliff entering the sea and forming a small cape.Nicht nur wegen der immensen finanziellen Mittel, die wir für Entwicklungszwecke und Krisenbewältigung zur Verfügung stellen, sondern wegen der konstruktiven politischen Rolle, die Europa spielt.
Not only because of the huge financial resources it pledges for development and crisis management, but also because of the constructive political role it plays.Takealot, führender Onlinehändler Südafrikas,nutzt RELEX‘ Lösungen zur Optimierung des Warennachschubs und der Disposition seines immensen Sortiments von über 9 Millionen Produkten.
Takealot, the leading South African online retailer,is using RELEX systems to optimise its supply and replenishment of its vast assortment that encompasses more than 9 million products.Selbst den beiläufigeren Exemplaren seiner immensen Produktion eignet noch eine physische Präsenz, die sich in ihrer Intensität unmittelbar auf den Betrachter überträgt.
Even the more incidental examples of his huge output possess a physical presence whose intensity immediately seizes hold of the viewer.Die Harmonisierung des Umfelds für die Vermögensverwaltung undProdukte auf dem Finanzmarkt kann der europäischen Wirtschaft immensen Nutzen bringen, wie auch die OGAW-Richtlinie aus dem Jahr 1985 beweist.
Harmonising the environment for asset management andproducts on the fund market can bring huge benefits to the European economy, as proven also by the 1985 UCITS Directive.Die Einführung der Euro-Banknoten und ‑Münzen hatte immensen positiven Einfluss auf die Art und Weise, wie die EU und ihre Rolle in der Wirtschaft von Drittländern gesehen werden.
The introduction of euro notes and coins has had a huge positive influence on how third countries view the EU and its economic role.Dies ist das Ergebnis von immensen Bemühungen einiger Abgeordneter des Europäischen Parlaments zusammen mit Vertretern der Europäischen Kommission und litauischen Diplomaten.
This is the result of huge efforts by some Members of the European Parliament, together with representatives of the European Commission and Lithuanian diplomats.Der Binnenmarkt hat den Bürgern immensen Nutzen gebracht, aber z. B. in den Bereichen Energie, Bankgebühren und Roaming-Gebühren gibt es noch offene Fragen.
The single market has brought huge benefits for citizens, but it is still unfinished business in the areas of energy, banking charges and roaming fees, for instance.Für Young Hollywood ist es mit seinem immensen Verbreitungsnetzwerk und den zahlreichen Zuschauern oberste Priorität, qualitativ hochwertige Inhalte so effizient wie möglich bereitzustellen.
For Young Hollywood, with its incredible distribution network and extensive viewership, delivering top-quality content in the most efficient way possible is a top priority.
