Mitä Tarkoittaa IMMENSER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• immense
• huge
• tremendous
• enormous
• vast

Esimerkkejä Immenser käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Diese Naturstätte ist somit von immenser Bedeutung.
This location is thus of great significance.

Von immenser Nachfrage war da schnell die Rede.
Because of tremendous demand was quickly mentioned.

Auf beiden Seiten war von immenser Bedeutung, da gro.
Was of enormous importance, since major customers.

Immenser Wettbewerbsdruck beeinflusste auch die Aktivitäten des Geschäftsbereiches Grobblech/ Profilstahl.
Huge competitive pressure also affected the activities of the Plate/ Section Steel Business Unit.

Nach Ansicht unserer Fraktion ist dieser Rechtsakt von immenser Bedeutung.
For our Group, this is an extremely important piece of legislation.

Ana“, flüstere ich mit immenser Begierde, ihr Name eine Litanei auf meinen Lippen.
Ana,” I whisper with intense desire for her, her name a litany upon my lips.

Zweifelsohne ist die Türkei ein großes moslemisches Land immenser strategischer Wichtigkeit.
There is no doubt that Turkey is a large Muslim country of huge strategic importance.

Es ist ein Schritt von immenser Bedeutung mit möglicherweise katastrophalen Folgen für die Nationen des Westens.
It is a step of huge significance, and one with potentially disastrous results for Western nations.

Die Gärten sind nicht nur ein Ort der Erinnerung, sondern auch architektonisch interessant und von immenser Schönheit.
These gardens are not only a place of remembrance but are also of great architectural interest and beauty.

Viele westliche Bemühungen scheinen trotz immenser aufgewandter Ressourcen nur wenig Erfolg gebracht zu haben.
Many Western efforts seem to have brought little success despite tremendous expended resources.

Irlands Ausstieg aus dem Hilfsprogramm ist nicht nur ein großer Moment für Irland, er ist auch von immenser Bedeutung für Europa.
Ireland's exit from the bailout is not only a momentous moment for Ireland, it is also of huge significance for Europe.

Es überrascht, daß Personen mit solch immenser Verantwortung heutzutage unter derart schwierigen Bedingungen tätig sind.
It is amazing that in this day and age people with such huge responsibilities are working under such difficult circumstances.

Nach Angaben der Unternehmensführung reduziert sie den logistischen Aufwand spürbar, was bei Polar zur Einsparung immenser Kosten führe.
According to company management, logistical effort was noticeably reduced, so leading to enormous cost savings for Polar.

Die künftigen Beziehungen Russlands zur EU sind von immenser Bedeutung für unseren Kontinent- aber viele Fragen bleiben offen.
Russia's future relationship with the EU is an issue of profound importance for our continent and it remains a conundrum.

Dem Rezensenten musste ein Aspekt des«Systems» Sol LeWitt verschlossen bleiben, der für uns Quereinsteiger von immenser Tragweite war.
The reviewer must have been unaware of an aspect of the Sol LeWitt'system' that was of tremendous importance to us newcomers.

Wahnsinnig leichter und dünner Blank aus 30T Carbon mit immenser Kraft, ausgestattet mit großartigen SeaGuide-Ringen und zuverlässiger Rollenhalterung.
Insanely light and thin blank made of 30T carbon with an immense amount of power, fitted with great SeaGuide guides and reliable reel mount.

Bösartiger Code, der den Zugriff auf Daten oder einen gesamten Computer durch Verschlüsselung von Dateien blockiert, belohnt Hacker mit leicht verdientem Geld und immenser, medialer Aufmerksamkeit.
Malicious code that blocks access to data or a whole computer by encrypting the files seems a successful recipe for easy money and extensive media attention.

Diese Entwicklung wird angetrieben durch die Verfügbarkeit immenser Datenmengen sowie die Entwicklung neuer Methoden zu Beschreibung und Analyse der Daten.
This development is driven by the growing availability of massive data sets and by the development of novel tools to describe complex processes and data.

Angesichts einer wachsenden Zahl von Volkskrankheiten wie Krebs oder Diabetes und deren sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen, aber auch neuaufkommender Phänomene wie dem EHEC-Erreger ist die am KIT betriebene Forschung für die Gesundheit von immenser Bedeutung.
In view of an increasing number of widespread diseases, such as cancer or diabetes, and their social and economic impacts and when considering newly arising phenomena, such as the EHEC pathogen, health research of KIT is of enormous importance.

Der großrahmige Reservesieger der NRW-Hauptkörung 2002 zeigt sich mit immenser Qualität in den Grundgangarten stets nervenstark und rittig und wurde bereits vor seiner dressurmäßigen Förderung in der westfälischen Zucht eingesetzt.
The large-framed reserve champion at the main NRW licensing in 2002 always has strong nerves and is rideable with incredible quality in the basic gaits.

Ebenso komplex ist er auch im Geschmack, seine enorme Fülle tapeziert den Gaumen, das Finale ist von Immenser Länge und dabei doch auch erstaunlich subtil.
Its just as complex in the taste, this enormous abundancecovers the palate, the aftertaste is of immense length, but at the same time also surprisingly subtle.

Interpretationen von immenser Intensität: Im Luzerner Festspielsommer 1953 dirigierte Wilhelm Furtwängler mit Beethovens Eroica und Schumanns Vierter Sinfonie zwei seiner«Leib-und-Magen-Werke».
Performances of enormous intensity: during Lucerne's 1953 Summer Festival, Wilhelm Furtwängler conducted two of his all-time favorite works: Beethoven's Eroica and Schumann's Fourth Symphony.

Die zahlreichen für die Ausstellung ausgewählten bzw. eigens geschaffenen Werke vermitteln nicht nur einen Eindruck von Hilary Lloyds immenser Produktivität, sie markieren in ihrer Zusammenstellung auch einen wichtigen Augenblick in ihrer künstlerischen Entwicklung.
On two floors, the numerous works selected-and in some instances, created-for the show not only offer an impression of Hilary Lloyd's enormous productivity; the synoptic arrangement also marks an important moment in her career as an artist.

Gerade in Flüchtlingslagern sei es von immenser Bedeutung, wenn es jemanden gibt, der Geschichten aus der Heimat erzählt. Als Zeichen von Kraft, Stütze, Stück Heimat im Lager und zur Identitätsbildung.
In refugee camps especially, it is of immense significance when there is someone to tell stories from the homeland, as a sign of strength, support, keeping a piece of home and for identity formation.

Immenser sicherheitspolitischer, volks- und betriebswirtschaftlicher Schaden durch immer elaboriertere Methoden des Datendiebstahls, politische und industrielle Spionage sowie die dauerhafte Medienpräsenz der NSA- und anderer Abhöraffären, zeigen die Brisanz des Themas IT-Security.
An immense economic, business and security policy dammage is caused by increasingly elaborated methods of data theft, political and industrial espionage and the permanent media presence of NSA and wiretapping affaires showing the explosive nature of the topic IT-Security.

Das gilt für Waffen ebenso wie für logistische Kapazitäten, wo trotz immenser Bemühungen, mehr aus den schrumpfenden Budgets herauszuholen, ein großes Potenzial für Integration und Standardisierung vorhanden ist.
This is true of weaponry as well as logistical capabilities, where, despite immense efforts over the years to get more out of the shrinking funds, there is still great potential for integration and standardization.

Zum anderen ist gerade das Abkommen mit Grönland von immenser Bedeutung für die Fischereiabkommen mit anderen Nationen wie Norwegen oder Island. Denn durch den Tausch von Fangquoten werden diese Abkommen mit Norwegen oder Island überhaupt erst möglich.
On the other hand, the Agreement with Greenland is of tremendous importance as regards the Fisheries Agreements with other nations such as Norway or Iceland, as it is through the exchange of fishing quotas that the Agreements with Norway or Iceland are possible in the first place.

Diese Angelegenheit ist ihrem Wesen nach nicht von immenser Bedeutung, da in diesen Geräten nur geringfügige Mengen Quecksilber verwendet werden und die Hersteller die Sicherheitsvorschriften richtig umsetzen.
The matter is not of huge importance in substance, as the amount of mercury used in these instruments is tiny and safety measures are adequately implemented by the manufacturers.

Die GPC Vision ist tief verwurzelt in der Auffassung von Gottes immenser Liebe für jede Nation und darin, wie das jüdische Volk dafür auserwählt wurde, ein Mittler zu sein, damit Gottes Segnungen jede Volksgruppe erreichen.
The GPC vision is deeply rooted in the understanding of God's immense love for each nation and how the Jewish people has been established as a means for God's blessings to come upon each people group.

Dabei kommen modernste mikroprozessgesteuerte Magnete zum Einsatz, die mit immenser Kraft und Geschwindigkeit ganz neue Perspektiven eröffnen: Auch Aluminium und hochfeste Stähle können mit magneticDRIVE sauber, ohne Spritzer und mit sehr kurzen Taktzeiten geschweißt werden.
Here, the latest microprocessor-controlled magnets are used that open completely new perspectives with immense power and speed: Even aluminum and high-strength steels can be cleanly welded with magneticDRIVE, without splatter and with very short cycle times.