Mitä Tarkoittaa INFLATIONÄREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inflationary

Esimerkkejä Inflationären käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die EU ist nicht gezwungen, das US-System zu reproduzieren, in dem der Kampf um akademische Stars zu inflationären Gehältern geführt hat.
The EU does not need to replicate the US system, where competition for academic stars has led to salary inflation.

Es war eine dieser inflationären, hetzerischen Bemerkungen, durch die das Problem erst hervorgerufen und noch verschärft wird.
That is the sort of inflationary, inflammatory type of remark which is creating the problem and making it even worse.

Er vertritt jedoch die Ansicht, daß der in Artikel 3 vorgeschlagene Zinssatz übermäßig hoch sei und zu einer Norm mit inflationären Folgen werden könne.
He felt, however, that the interest rate proposed in Article 3 was excessively high and that, should it be introduced, it risked becoming the norm with inflatory consequences.

Die Mittel werden als Entschädigung für den Verlust von inflationären wegen Veruntreuung 58 Millionen von einem Unternehmer wiederhergestellt werden“Logovaz.
The funds will be recovered as compensation for loss of inflationary charges of embezzling 58 million from an entrepreneur“LogoVAZ.

Meine Damen und Herren, die Globalisierung hat zahlreiche Herausforderungen und zahlreiche Probleme geschaffen und vielfältigen Druck auf die Europäische Union ausgelöst: wirtschaftlichen Druck, politischen Druck, inflationären Druck und alle Arten von Herausforderungen.
Ladies and gentlemen, globalisation has given rise to numerous challenges, numerous problems and numerous pressures in the European Union: economic pressures, political pressures, inflationary pressures and all kinds of challenges.

Die kurzfristigen Marktzinssätze sinken zwar, aber wenn Investoren beginnen, sich der letztendlich inflationären Konsequenzen einer sehr lockeren Geldpolitik bewusst zu werden, steigen die längerfristigen Zinsen.
Short-term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer-term interest rates will rise.

Bedingt durch die inflationären Gebrauchsmuster- und Patentanmeldungen seitens einiger größerer Branchenvertreter, gibt es seit geraumer Zeit eine stark steigende Nachfrage nach alternativen Ersatzheizungen zu den geschützten Originalen.
Due to the inflationary utility patent and patent applications by some large heating element manufacturers there has been an increasing demand to spare heaters as an alternative to the patented originals.

Jedem einfachen Wachmann hängt der Ausdruck, wie man beispielsweise aus Wien hört, inzwischen wegen seines inflationären Gebrauchs so zum Hals heraus, daß sogar Beamte sich eine lohnendere Lohnarbeit wünschen.
In the meantime, and because of the inflationary use of this term, every ordinary watchman, so you can hear for instance from Vienna, is sick and tired of it in such a way that even officials wish for themselves a more worthwhile wage-labor.

Viele Schwellenmärkte nutzten damals ausländische Währungen(US-Dollar, japanische Yen oder die Deutsche Mark) als Anker, um die Inflation unter Kontrolle zu halten, insbesondere in lateinamerikanischen Ländern mit stark inflationären Trends.
The importance of reserves was crucial during the'70s,'80s and'90s when many emerging market countries used any foreign currency(US dollar, Japanese yen or German mark) as an anchor to help control inflation, particularly in Latin American countries with high inflationary environments.

Ich kann ohne weiteres sagen, daß die Werbekampagnen von Banken und anderen Kreditinstituten maßgeblich zur inflationären Entwicklung der Preise von Wohneigentum beitragen, das dadurch für junge Menschen, die sich ihr erstes eigenes Heim schaffen wollen.
I have no hesitation in saying that promotional campaigns by banks and other lending agencies are contributing in a major way to inflationary house prices, thus putting housing outside the affordability of young people wishing to set up their first home.

Ein wichtiger Bestandteil der Ausarbeitung, Durchführung und Stärkung des nationalen Reformprogramms ist das Abkommen zwischen dem Staat und den Sozialpartnern über ein System des vorübergehenden Einfrierens der Indexierung von Löhnen und Sozialleistungen, womit die seit 2002 beständig vorhandenen inflationären Tendenzen zurückgeführt werden können.
Among the strengths of the drafting, implementation and reinforcement of the National Reform Programme is the agreement between the government and the social partners on a system designed to curb the inflationary trends observed since 2002 by temporarily suspending the indexation of wages and benefits.

Eine Strukturpolitik, die kein höheres Wachstum bewirkt, untergräbt die makroökonomische Stabilität, zum Beispiel durch Haushaltsdefizite, anhaltenden inflationären Druck und mangelnde Widerstandsfähigkeit gegen kurzzeitige und länger anhaltende wirtschaftliche Erschütterungen.
A failure on the part of structural policies to deliver higher growth will undermine macroeconomic stability, for example, through budget deficits, persistent inflationary pressures and a lack of adjustment capacity in the face of temporary or permanent economic shocks.

Denn in einer Zeit wirtschaftlicher Rezession, inflationären Drucks sowie der Dringlichkeit, die Finanzpolitik des Stabilitäts- und Wachstumspakts und die Effektivität der Fördermechanismen der Übereinkunft von Lissabon einer erneuten Prüfung zu unterziehen, können wir uns, Herr Kommissar, nicht auf Erklärungen und Äußerungen beschränken, dass im Grunde alles in Ordnung ist.
In a period of economic recession, of inflationary pressure and of pressure to re-examine the financial policy of the Stability and Growth Pact and the effectiveness of the support mechanisms for the Lisbon agreement, we cannot confine ourselves, Commissioner, to declarations and statements that, basically, everything is fine.

In der Generation vor dem Ersten Weltkrieg wurde angenommen, dass die Schulden der Regierungen, die an die Goldwährung gekoppelt waren, sichere Anlagen darstellten, die angeblich Schutz vor den inflationären, populistischen Viren gewährten, die Länder wie Mexiko, Frankreich oder die Vereinigten Staaten heimsuchten.
In the generation before World War I, the safe assets were thought to be the debt of governments tied to the gold standard, which supposedly offered protection against the inflationary populist viruses that afflicted countries like Mexico, France, or the United States.

Ausdruck davon sind etwa die geradezu inflationären Gründungen von Künstlerbuchmessen, die(auch) als Gegenpol zu den traditionellen und zunehmend elitistischen Kunstmessen zu verstehen sind und vielen Klein- und Selbstverlagen jenseits des etablierten Kunstmarktgeschehens die Möglichkeit bieten, auf eine Gruppe von KünstlerInnen aufmerksam zu machen, für die das(allen zugängliche, demokratische) Medium Buch zentral für die eigene Arbeit ist.
This is made evident, for example, by the almost inflationary establishment of artist book fairs, which must(also) be viewed as a counterpole to the growing elitist trend of traditional art fairs. What is more, such artist book fairs offer small and self-publishing enterprises the opportunity to move beyond the art market in bringing attention to a group of artists for whom the(all-around accessible, democratic) medium of the book proves to be of cardinal importance to their own work.

Rückführung in Form einer Einkommensteuersenkung in der Regel das verfügbare Einkommen und damit den privaten Verbrauch wieder auf das ursprüngliche Niveau anhebt, führen die relativ starken inflationären Wirkungen des von der Steuer ausgelösten Preisauftriebs zu einer spürbaren Wachstumsabschwächung.
A revenue redistribution in the form of a reduction in income taxes tends to restore disposable income and thereby private consumption, the comparatively strong inflationary effect of the tax-induced increase in the general price level tends to lead to a noticeable slow-down in economic activity.

Von der österreichischen Kapitulation bis zum Waffenstillstand vom 12. Juli 1809 erlebte Wien aufgrund der finanziellen Belastung in Form von inflationären Preiserhöhungen, Nahrungsmittelknappheit und der Zwangsdahrlehen, die Hausbesitzern aufoktroyiert wurden, eine Verschlechterung seiner Wirtschaftslage.
The French occupation, from the Austrian capitulation to the July 12th armistice, brought about a worsening of Vienna's economic situation due to the financial drain on it in form of inflationary price hikes, scarcity of food, and due to the loans imposed on home owners that were, of course.

Und bei der Untersuchung des Einflusses von Inflation auf den Wechselkurs ist auch klar geworden, dass der Wechselkurs keinen Einfluss auf das Handelsdefizit oder allgemein ausgedrückt auf die Struktur der Zahlungsbilanz hat, denn die Inflation und die dadurch provozierte Aufwertung der weniger inflationären Währung bewirkt keine relative Verbilligung von Waren, Dienstleistungen oder anderen Vermögenswerten und ändert somit nichts an der Struktur der Zahlungsbilanz.
And in investigating the influence of inflation on the exchange rate it has become also clear that the exchange rate has no influence on the trade deficit or- generally expressed- on the structure of the balance of payments, since the inflation and the appreciation, provoked thereby, of the less inflationary currency does not effect in any way a cheapening of goods, services or other assets and thus does not change anything in the structure of the balance of payments.

Anarchistisch: wird oft inflationär und viel zu ungenau gebraucht.
Anarchistic: is often used in an inflationary and far too inaccurate way.

Warum sollten steuerfinanzierte Ausgaben inflationär wirken?
Why would tax-funded spending be inflationary?

Anstelle inflationärer Managementtrends auf Papier liefern wir Ihnen pragmatische Lösungen für nachhaltige Optimierungen sowie bewährte Werkzeuge zu deren schneller Umsetzung.
Instead of inflationary management trends made of paper we do offer pragmatic solutions for sustainable optimisation and practice-proven tools for their rapid implementation.

Eine dauerhafte Schwächeneigung des Schweizer Frankens könnte inflationäre Wirkungen auslösen, denen früher oder später mit zinspolitischen Maßnahmen begegnet werden müsste.
A sustained tendency to weakness on the part of the Swiss franc could trigger inflationary effects that- sooner or later- would have to be countered with monetary policy instruments taking the form of interest rate measures.

Länder, die Marktausgaben durch staatliche Ausgaben ersetzen, erzeugen entweder inflationäre Haushaltsdefizite oder haben am Ende übertrieben hohe Steuersätze, die jeglichen Anreiz zerstören.
Countries that substitute government spending for market spending either generate inflationary budget deficits, or end up with excessively high tax rates that destroy incentives.

Die immense Liquidität bei den Banken wirkt also nicht inflationär, weil das Geld ja nicht in Form von Konsumenten- und Unternehmenskrediten in die gesamtwirtschaftliche Nachfrage fließt.
Therefore, the banks' ample supply of liquidity does not have an inflationary effect because money does not flow into overall economic demand in the form of consumer and corporate loans.

In geradezu inflationärer Weise ernennt er Künstler zu Professoren und erhebt sie durch die Verleihung des Bayerischen Verdienstordens in den Adelsstand.
In an almost inflationary manner he appointed artists as professors and elevated them to the rank of nobility by awarding them the Bavarian Order of Merit.

Inflationäres Wachstum Valutakurse Sich ändernde Verhältnisse auf den Rohmaterialmarkt Erhöhte Lohn- und Energiekosten Jahresfestpreisabsprachen sind von dieser Änderung ausgenommen.
Inflationary growth Currency exchange rates Changing conditions in the raw materials market Increased costs in labour and energy Annual net price….

Nach dem Pariser Mai 1968 und dem Massenstreik gab De Gaulle jeden Versuch auf, zum Goldstandard zurückzukehren, sondern erlaubte inflationäre Lohnsteigerungen.
After the Parisian May 1968 and the mass strike, De Gaulle gave up any attempt to return to the gold standard, preferring to allow inflationary wage increases.

Claudia Skoda:“Mode war noch nie so billig und inflationär wie heute und gleichzeitig so absurd teuer.”.
Claudia Skoda:“Fashion has never been as cheap and inflationary as today and at the same time absurdly expensive.”.

Die Situation bezüglich der Arbeitslosigkeit in den entwickelten Ländern ist düster und die Schwellenlandmärkte haben inflationärem Druck und den Blasen der Anlagevermögenspreise zu begegnen.
The situation of jobs in developed countries is bleak and the emerging markets face inflationary pressures and share price bubbles.

Würden die Fed oder die EZB ihre Einlagenzinsen in solche Höhen schrauben oder würde man ein rasches, potenziell inflationäres Kreditwachstum in Kauf nehmen?
Would the Fed or the ECB push its deposit rate that high, or would it allow a rapid, potentially inflationary lending growth?