Mitä Tarkoittaa IRRELEVANTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• irrelevant

Esimerkkejä Irrelevanter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Befehl bei irrelevanter Zusammenführung.
Irrelevant merge command.

Verarbeitung relevanter und irrelevanter Reize.
Processing of relevant and irrelevant information.

Sie enthalten eine Reihe vager, irrelevanter Überlegungen der Berichterstatter über die Auslieferung von Terrorverdächtigen und die angeblichen Geheimlager der CIA in Europa.
They amount to a series of vague irrelevant reflections by the rapporteurs on the rendition of terrorist suspects and the supposed secret CIA centres in Europe.

Dieses ist NICHT der Eindruck, den Sie schicken möchten Ihren möglichen Arbeitgebern. Irrelevanter Inhalt.Z.B.
This is NOT the impression you want to send to your potential employers. Irrelevant content.

Das Internet ist voller irrelevanter Informationen.
The internet is full of information that's irrelevant for users.

Ferner können Sie den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten und die Korrektur falscher, unvollständiger oder irrelevanter Daten verlangen.
You furthermore have the right of access to your personal data and the right to request correction of incorrect, incomplete or irrelevant data.

Vermeiden Sie die Verwendung irrelevanter Anwendungen auf Windows-Systemen.
Avoid using irrelevant applications on Windows system.

Das Risiko: ohne eine normative Instanz zur Qualitätssicherung besteht die Gefahr eines unkontrollierten Anwachsens irrelevanter oder redundanter Einträge.
The downside of this approach is that without a normative instance for the quality assurance, irrelevant or redundant entries can proliferate freely.

Aufhebung- Abschaffung irrelevanter bzw. überholter Rechtsvorschriften;
Repeal- the elimination of irrelevant or obsolete legislation;

Formel von Levine und Renelt(1992), Gleichung(ii), ohne Berücksichtigung des Bevölkerungswachstums und irrelevanter Testvariablen Quelle: Van Ark und Crafts 1996.
Specification is according to Levine and Renelt(1992), equation(ii), with population growth and irrelevant dummies ignored Source: Van Ark and Crafts 1996.

Unterobjekte irrelevanter Dateien werden natürlich überhaupt nur dann ausgegeben, wenn der Nutzer entscheidet, irrelevante Dateien bei der weiteren Verarbeitung nicht ohnehin auszulassen.
Of course, child objects of irrelevant parents will only be output if the user chooses to not omit irrelevant files from further processing in the first place.

Spam bedeutet das Senden irrelevanter und lästiger Nachrichtent.
Spam is defined as sending irrelevant and annoying messages indiscriminately, especially to promote something.

Horizontale Auslassungspunkte kennzeichnen die wahlweise Wiederholbarkeit des vorhergehenden Elements in einer Format- oder Kommandobeschreibung oder die Auslassung irrelevanter Teile eines Beispieles oder einer Abbildung.
Horizontal ellipsis points indicate either optional repetition of the preceding element in format or command descriptions or absence of irrelevant parts of a figure or example.

Wir finden aber, dass diese Preise Jahr für Jahr irrelevanter werden, weshalb wir uns immer weniger damit auseinandersetzen.
But we think that awards are getting more and more irrelevant every year.

So wird irrelevanter Inhalt beispielsweise dynamisch versteckt, je nach Anwender und Situation, und das Interface arbeitet mit klaren visuellen Hinweisen, bei denen die Elemente hervorgehoben werden, auf die gerade zu achten ist.
For example, irrelevant content is dynamically hidden based on the user and situation, and the interface works with clear visual cues which highlight parts that require extra attention.

TTL wird ohne Zusatzkosten als Möglichkeit angeboten, die Speichernutzung sowie die Kosten für die Speicherung irrelevanter Daten ohne Beanspruchung des bereitgestellten Durchsatzes zu reduzieren.
TTL is provided at no extra cost as a way to reduce storage usage and reduce the cost of storing irrelevant data without using provisioned throughput.

Das Überleben der Massen arbeitsloser, und wirtschaftlich irrelevanter, Menschen hängt damit gänzlich von der GroßzÃ1⁄4gigkeit des Sozialsystems ab, das die Kapitalist_innen gerade so weit aufrechterhalten, dass sie ihre Macht behaupten können.
The survival of the crowds of the unemployed, economically unnecessary people, now really depends on the generosity of the social system the capitalists maintain to the extent that it allows them to keep their power.

Der Gesamt IgG Reinigungs Service, der an Protein-A Säulen durchgeführt wird, wird empfohlen um das"signal-to-noise" Verhältnis, durch Eliminierung irrelevanter Serumproteine und Makro¬moleküle aus dem Antiserum, zu verbessern.
Total IgG purification service on Protein A column is recommended for improving signal to noise ratio by eliminating all irrelevant serum proteins and macromolecules.

Wir können nicht zulassen, dass jeder Text, den wir annehmen, mit einer Vielzahl irrelevanter Verweise ideologischen und feministischen Zuschnitts angereichert wird, und hier handelt es sich eindeutig um feministische Positionen.
We really cannot allow every text we adopt to be peppered with various extraneous references of an ideological and feminist bent, for they are indeed feminist.

Um zu kommunizieren, brauchen wir content-sensitive Sichtungssysteme, die den Menschen helfen können, sich durch riesige Ansammlungen von Bildern hindurchzuwühlen und die große Mehrheit irrelevanter Bilder auszusortieren.
In order to communicate, there is a need for content-sentient vision systems that can assist humans by sifting through vast collections of images and winnowing out the large majority of irrelevant ones.

Im Rahmen dieses Projekts untersuchen wir die Verarbeitung irrelevanter akustischer Information und deren Auswirkungen auf nachfolgende Aufgabenbearbeitungen.
Located at the intersection between attention, memory and action selection research, this project focusses on the processing of irrelevant auditory information and its impact on subsequent task performance.

Das Prinzip einer Retail-Minus-Methode besteht darin, den Preis eines Großhandelsdienstes festzulegen, indem vom Preis des Endkundendienstes eine Prozentzahl, die einer Anzahl irrelevanter Elemente entspricht, abgezogen wird.
The principle of the"retail minus" methodology consists in establishing the price of a wholesale service by reducing the retail service price by a percentage corresponding to certain irrelevant elements.

In anderen Worten, bevor wir mit dem Bau des nächsten Atomkraftwerks fertig werden, wird es ein teures und immer irrelevanter scheinendes Relikt aus den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts und aus dem Traum der„Atome für den Frieden“ geworden sein.
In other words, before we finish building the next nuclear plant, it will be an expensive and increasingly irrelevant relic of the 1950's dream of“atoms for peace.”.

Hier übertrumpft die Künstlerin die Geschichte und schiebt sie mit den Ellbogen beiseite, destabilisiert sie, um uns daran zu erinnern, dass wir noch immer Strategien finden können, eine verengte und beschränkte Ansammlung irrelevanter Behauptungen zu beanstanden.
Here the artist trumps history, and elbows it aside, destabilising it to remind us that we can still find strategies to object to a narrowed and limited collection of irrelevant facts.

Wir begrüßen die Aufhebung irrelevanter und überholter Rechtsakte der Gemeinschaft, um den rechtlichen Rahmen zu vereinfachen, so dass Entscheidungen angemessen, klar und wirksam sind und nicht das Subsidiaritätsprinzip aushöhlen.
We endorse the repeal of irrelevant and obsolete acts in Community law, the purpose of which is to simplify the regulatory framework, so that decisions are appropriate, clear and effective and do not undermine the subsidiarity principle.

Die Änderungen sollten sich jedoch auf das zur Vermeidung von Unstimmigkeiten zwischen Beschreibung und geänderten Ansprüchen erforderliche Minimum und auf die Streichung irrelevanter oder potentiell irreführender Passagen beschränken.
However, amendments should be confined to the minimum necessary to avoid conflict between the description and the amended claims, and to the deletion of irrelevant or potentially misleading passages.

Im Verlaufe des Ausschlussverfahrens irrelevanter Informationen und der Abstra-hierung der übrigbleibenden Informationen wurden Prüfungen der intermediären Informations-Datenbanken(sicherheitsrelevante Schlüssel-Phänomene, Super-FEPs, Rechenfälle) anhand der OPA FEP-Datenbank vorgenommen.
Throughout the process of screening of irrelevant information and abstraction of the remaining information, audits and checks of the intermediate information databases(safety-relevant phenomena, Super-FEPs, assessment cases) against the OPA FEP Database are performed; i.

Distraktorverarbeitung und Selektionsmechanismen in der akustischen Modalität Im Rahmen dieses Projekts untersuchen wir die Verarbeitung irrelevanter akustischer Information und deren Auswirkungen auf nachfolgende Aufgabenbearbeitungen.
Located at the intersection between attention, memory and action selection research, this project focusses on the processing of irrelevant auditory information and its impact on subsequent task performance.

Die Grenze zwischen einer aktiven Unterstützung von individuellen Nutzern in ihrer Suche auf der einen Seite, und der Manipulation der Nutzer durch bewusst einseitige Ergebnisse ist undeutlich, nicht zuletzt deshalb, weil wir von Suchmaschinen ja erwarten, dass sie einseitig sind und klar zwischen relevanter und irrelevanter Information unterscheiden.
The boundary between actively supporting individual users in their particular search history and manipulating users by presenting them with an intentionally biased set of results is blurry, not least because we actually want search engines to be biased and make sharp distinctions between relevant and irrelevant information.

Der Sound war wirklich klasse abgemischt und das leidige Thema der fehlenden zweiten Gitarre wird von Auftritt zu Auftritt immer irrelevanter, denn Alex und der Aushilfsbassist für Nico eingesprungen, der Vater geworden ist- Gratulation unsererseits!
The sound was mixed really good and transparent and the exasperating matter with the missing second guitar gets more irrelevant from gig to gig as Alex and the session bassist who helps out the band as Nico became father- congrats on our part!