Esimerkkejä Unerheblich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist unerheblich.
It's beside the point.Diese Maßnahmen sind keineswegs unerheblich.
These are not minor measures.Das ist unerheblich.
That's beside the point.Ob sie später un-möglich werde, sei unerheblich.
Whether they will un-possible later, sei unerheblich.Dabei ist es unerheblich, an welcher Stelle gemessen wird.
It does not matter at which place the measurement is made.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
unerheblichen teil
unerheblicher mangel
Aber das ist unerheblich.
But that's beside the point.Für die spätere Präsentation ist diese Höhe unerheblich.
For your presentation later, however, its height is irrelevant.Dabei ist unerheblich, ob das Formular abgebrochen oder verschickt wurde.
It is not relevant, whether the form was abandoned or sent.Farbe kann abweichen unerheblich.
Colour can absoften unerheblich.Es ist unerheblich, wie viele andere Mitspieler die letzte Stufe erreichen.
It is unimportant how many other players reach the last level.Denke nicht, Mein Licht sei unerheblich.
Do not think that My light is extraneous.Die Menge der Holzasche ist nicht unerheblich und von Holzart zu Holzart verschieden.
The quantities of wood ashes are considerable, and vary with the type of wood.Zu spät bedeutet nicht unerheblich.
Ihre Tochter hat nicht unerheblich Fieber. Und ich höre leichte Geräusche in den Bronchien.
Your daughter has a considerable fever and I hear noises from the bronchi.Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn der Mangel unerheblich ist.
Withdrawal is ruled out if the defect is minor.Die offizielle Gegenwart ist unerheblich, die Zukunft viel zu ungewiss.
The official present is trivial, the future much too uncertain.Die Kosten für diese beiden Optionen dürften unerheblich sein.
The costs for both options are not estimated to be significant.Dabei ist es unerheblich, ob es sich um manuelle oder automatische Arbeitsstationen handelt.
It makes no difference whether this relates to manual or automatic work stations.Die Reihenfolge der Materialien ist für die Simulation unerheblich.
The actual order of the materials is no relevant for the simulation.Dieser Punkt ist nicht unerheblich für eine wirkungsvolle Durchführung der vorgeschlagenen Verordnung.
This point is not without relevance to the effective implementation of the proposed Regulation.Die Verkäufe in die Gemeinschaft waren von 1992 bis 1994 unerheblich.
Sales to the Community in the period 1992 to 1994 were not significant.Unterließe er es, signalisierte er implizit, dass der Verstoß unerheblich sei.
Failure to do so implicitly signals that the violation is trivial.Selbstredend, das eigene Interesse von CEWE ist dabei auch nicht unerheblich.
Of course CEWE's own interests in this regard are not inconsiderable.Das Recht auf Rückgängigmachung entfällt, wenn der Mangel unerheblich ist.
The right to rescind the contract doesnot apply when the defect is minor.Die Reihenfolge, in der Tonhöhen zum Akkord hinzugefĂŒgt werden, ist unerheblich.
The order in which pitches are added to the chord is inconsequential.Ob die Beschwerden berechtigt sind oder nicht, ist für die Erfassung unerheblich.
Whether the complaints are justified or not is not relevant for being recorded.In mehreren Arbeiten ist etwa die EMF-Belastung nur sehr grob geschätzt oder unerheblich gross.
The EMF exposure is only vague estimated or insignificantly large.Der wirtschaftliche Aspekt der Folgen für die Umwelt ist ebenfalls nicht unerheblich.
The environmental consequences measured in economic terms are also significant.Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen.
Defects that affect the value or usability of the appliance insignificantly only.Die Eigentumsbelastung für die Beschwerdeführerin RWE ist damit ebenfalls nicht unerheblich.
Therefore the interference with property for complainant RWE is not inconsiderable either.
