Esimerkkejä Nebensächlich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist wohl nebensächlich.
It's minor.Nebensächlich, Alice.
Circumstantial, Alice.Das ist nebensächlich.
That's beside the point.Jede weitere Überlegung ist nebensächlich.
Any other consideration is secondary.Märtyrertum ist nebensächlich, aber nicht verwerflich!
Martyrdom is negligible, yet not condemnable!Ja, aber das ist alles nebensächlich.
Yes, but that's all beside the point.Zu gefallen ist nebensächlich, aber nicht verwerflich.
To please others is negligible, yet not condemnable.Andreas Wellinger: Eher nebensächlich.
Andreas Wellinger: Rather incidental.Dort ist alles nebensächlich, ungewiss, unvorhersehbar.
There everything is circumstantial, uncertain, unpredictable.Ruschen und Sprünge sind hier nebensächlich.
Noises and jumps are secondary here.Das„Aufreißen" ist nebensächlich, passiert aber halt auch.
Picking up somebody is secondary, but it also happens.Das ist interessant, aber nebensächlich.
That's interesting, but beside the point.Das war natürlich eigentlich nebensächlich, aber irgendwie halt auch….
Of course this was actually secondary, but somehow… well, as scary as fascinating.Der sensorischen Aspekt der Aufführung war nebensächlich.
The sensory aspect of the performance was incidental.Das ist nur nebensächlich.
That's just incidental.Wenn man den Kampf gewählt hat, wird der Genuss nebensächlich.
When you're dedicated to that, pleasure becomes secondary.Die Wasserzusammensetzung ist nebensächlich, die Temperatur sollte um 26°C betragen.
The water-composition is secondary, the temperature should amount to around 26°C.Seine Form und sein Name sind nebensächlich.
The form it takes and its name are unimportant.Das Problem ist nebensächlich.
A problem is circumstantial.Ob das nun letztlich eine kleine oder aber sehr umfangreiche Sammlung ergibt,ist nebensächlich.
Whether this ultimately becomes a small or very voluminous collection,is unimportant.Oder nicht, das ist aber nebensächlich.
It would have, but that's beside the point.Nein, ich möchte nicht, dass du... Das ist so nebensächlich.
No, I don't want you to... that is so beside the point.Libération verkündet:„Es scheint nebensächlich, ist in….
That may seem trivial, but it is….Die Installation und Konfiguration des Gerätes sind nebensächlich.
Installation and configuration of the device is trivial.Sie waren in letzter Zeit ziemlich nebensächlich für mich.
It's been pretty marginal for me lately.Das Aussehen einer Spirituose ist selbstverständlich nebensächlich.
The appearance of a spirit drink is of course secondary.Armbrust, eigentlich, aber das ist nebensächlich.
Crossbow, actually, but that's beside the point.Schmeicheleien, Catarina, sind auch nebensächlich.
Flattery, Catarina, is also beside the point.Dass er funkelt und wo er strömt, das ist nebensächlich.
It is itself that flows. That it sparkles and where it streams is incidental.Zwei zusammengeschobene Einzelbetten mit separaten Decken nebensächlich.
The two twin beds pushed together with separate blankets minor.
