Mitä Tarkoittaa IRRIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• erroneous
• misguided
• mistaken
• wrong
• false

Esimerkkejä Irrigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Er wird nur Wahrheit empfangen und aufnehmen, und er braucht wahrlich keinen irrigen Zusatz zu fürchten.
He will only receive and accept truth, and truly needs to fear no erroneous addition.

Dann kann er keine irrigen Botschaften geben, denn das Verlangen nach der reinen Wahrheit garantiert auch den Empfang derselben.
Then he can give no erroneous messages, because the desire for pure truth also guarantees the receipt of the same.

Durch Gottes Wort, durch die Belehrungen von oben, werden uns alle irrigen Lehren aufgedeckt.
Through God's word, through the teachings from above, all erroneous teachings are uncovered for us.

Nachdem sie daraufhin ihrem Herrn geholfen hatte seine irrigen Ansicht zu überwinden, ließ er sie aus Dankbarkeit frei und sie konnte in den Orden eintreten.
After she helped her master clear his wrong view, in gratitude he freed her and she ordained.

Weit schlimmer aber ist es, die Wahrheit einem Menschen bringen zu wollen, der von irrigen Lehren ganz und gar erfüllt ist.
But far worse it is wanting to bring truth to a man, who is completely filled by erroneous teachings.

Belastet euch nicht mit irrigen Glaubenslehren, so euch die Wahrheit geboten wird aus den Himmeln, aus dem Reiche des Lichtes, wo es keinen Irrtum und keine Lügen gibt.
Do not burden yourselves with erroneous faith teachings when truth is offered to you out of the heavens, out of the kingdom of light, where there is no error and no lie.

Doch der Begriff"Heilige" ist nötig geklärt zu werden, sollet ihr in der Wahrheit unterrichtet und frei von irrigen Vorstellungen sein.
But it is necessary to explain the term"saint" if you are to be taught in truth, and free of erroneous ideas.

Freilich, Merkel trägt die Hauptschuld, weil sie mit ihrer irrigen Flüchtlingspolitik den Geist aus der Flasche gelassen hat….
Yes, Merkel bears most of the responsibility because she let the genie out of the bottle with her misguided refugee policy….

Wie üblich, Fitness- Studio-Gerüchte und Internet Mutmaßungen haben dieses Steroid das Thema von vielen irrigen Überzeugungen tatsächlich.
As usual, gym-rumors and web conjecture has actually made this steroid the topic of numerous mistaken beliefs.

Wir ermahnen dich noch einmal, flehen dich an und bestärken dich deinem irrigen Glauben abzuschwôren und zu widerrufen und diese Widerrufung zu unterschreiben.
We once again admonish, beg and exalt you to cast out and recant your erroneous beliefs by signing this recantation.

Unterläßt er es, so ist es auch sein Verschulden, wenn er weitab von der Wahrheit steht, wenn er sich gefangennehmen läßt von irrigen Lehren….
If he fails to do so it is his own fault that he is far removed from the truth, that he has allowed himself to be captivated by misguided teachings….

Die Ursachen dafür sind zahlreich und komplex; nicht zuletzt gehören dazu die mit irrigen religiösen Auffassungen vermengten ideologischen und politischen Gründe.
Its causes are many and complex, not least those to do with political ideology, combined with aberrant religious ideas.

Durch unzählige Leben von Anfangslosigkeit an war man ein erbärmlicher Sklave der Referentialität, von falschen Prämissen und irrigen Gewohnheiten eingehüllt.
Throughout lives from beginninglessness one has been a pathetic slave to referentiality enveloped in counterfeit premises and deluded habit.

Außerdem erzeugen wir mit der Einrichtung des Fonds den völlig irrigen Eindruck, es sei möglich, die EU vor dem Rest der Welt zu schützen.
Furthermore, with the establishment of the Fund we are creating a completely false impression that it is possible to protect the EU from the rest of the world.

Die Christen müssen umdenken, sich nach dieser Richtschnur ausrichten, damit sie nicht weiterhin denen ein Stolpersteinwerden, die schwach sind und auf der Suche nach Gott diesen uralten irrigen Vorstellungen nachgeben.
Christians must reprogram their thinking along this line, because they will continue be a stumbling block to those who are weak and searching for God by perpetrating these ancient mistaken notions.

Auch diese Vorgänge, die auf das energischste zu verurteilen sind, sind Zeichen eines irrigen und entarteten Begriffes: von echter menschlicher Entwicklung.
This fact too, which deserves the most forceful condemnation, is a sign of an erroneous and perverse idea of true human development.

Als Bischöfe versucht Ihr, solchen irrigen Tendenzen eine neue Richtung zu geben, indem Ihr klar und eindeutig das verkündet und vorlebt, was stets eine Lebensmaxime der großen Heiligen war.
As Bishops, you are trying to correct such erroneous tendencies by clearly and unambiguously preaching and living what was always a rule of life for the great saints.

Und so werden sich auch liebewillige und liebetätige Menschen abgestoßen fühlen von irrigen Lehren und die Wahrheit gern und begierig annehmen….
And thus people who are willing to live a life of active love will feel repelled by misguided teachings and gladly and eagerly accept the truth….

Der Anruf eures Vaters im Himmel schützet euch vor irrigen Gedanken, vor falscher Wiedergabe des Empfangenen und mangelndem Verständnis dessen, was Mein Geist euch vermittelt.
The call of your father in heaven protects you from erroneous thoughts, from wrong rendering of the received and lack of understanding of that what my spirit imparts to you.

Schizophrenie einer Krankheit mit Symptomen wie Hören, Sehen oder Spüren von nicht wirklich vorhandenen Dingen, irrigen Überzeugungen, ungewöhnlichem Misstrauen und Rückzug von der Umwelt.
Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.

Dies ist notwendig, weil seit Jahren viele irrigen Überzeugungen tatsächlich zahlreiche führten diese beiden Substanzen sehr unterschiedlich zu denken, wenn das Gegenteil gilt.
This is necessary due to the fact that for many years many mistaken beliefs have actually led lots of to believe these two substances differ significantly when the opposite holds true.

Meiner Meinung nach fraglich, während die Modernisten möchte das Papsttum zu der trÃ1⁄4gerischen Licht ihrer irrigen Vorstellungen der Kollegialität anders formulieren, Fallen in Relativismus ableitenden;
In my opinion questionable, while the modernists would like to rephrase the papacy to the specious light of their erroneous ideas of collegiality, falling into relativism dissipating;

Eifrige Tätigkeit schützet sie vor irrigen Gedanken, denn Tätigkeit ist Leben, und solange eine Tätigkeit ausgeführt wird zum Wohle des Mitmenschen, ist sie auch segenbringend für die Seele des Menschen.
Diligent activity will protect them from misguided thoughts because activity is life, and as long as a task is performed for the benefit of other people it is also a blessing for the human soul.

Zalasta wird zur Behandlung einer Krankheit mit Symptomen wie Hören, Sehen oder Fühlen von Dingen, die nicht wirklich da sind, irrigen Überzeugungen, ungewöhnlichem Misstrauen und Rückzug von der Umwelt angewendet.
Zalasta is used to treat a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.

Ihr sollet euch frei machen von allem irrigen Denken, ihr sollet euch entleeren allen falschen Saatgutes, das in euch gelegt wurde durch unkundige Menschen, die sich auch als Weinbergsarbeiter ausgeben und doch nicht von Mir für ihren Dienst gedingt worden sind.
Liberate yourselves from all misguided thoughts, dispose of all wrong seeds placed in you by ignorant people who claim to be vineyard labourers and yet were not appointed by Me for their service.

Erst wenn ihnen alle Zusammenhänge klar sind, bleiben sie von solchen irrigen Lehren unberührt und lehnen sie ab im Bewußtsein, in der rechten Erkenntnis zu stehen.
Until they understand the correlations they will remain indifferent to such misguided teachings and reject them in the belief that they have the right knowledge.

Die irrigen, ja ketzerischen theologische Ansichten des Erzbischof Lefebvre bewirkten, dass die FSSPX die Gläubigen, die sich in Glaubenssachen auf sie verlassen hatten, jahrzehntelang in die Irre führten und mit ihrer falschen Ideologie deren ursprünglich richtiges katholisches Verständnis zerstörten!
The wrong, moreover, heretic views of Archbishop Lefebvre have resulted in the FSSPX misleading the faithful for decades and literally killing their Catholic sense with their mistaken ideology!

Ihr wisset nicht, daß sich das Wirken der Finsternis äußert im Verbreiten von Unwahrheit, von irrigen Lehren und offener Lüge, weil ihr auch nicht ersehet, wie maßlos tief der Irrtum ist, in dem sich das Denken der Menschen bewegt….
You do not know that the work of darkness expresses itself in the dissemination of falsehood, of misguided teachings and blatant lie, because you cannot see the extremely low level of inaccuracies which occupies people's thoughts either….

Dies ist wichtig, aufgrund der Tatsache, dass seit einigen Jahren viele irrigen Überzeugungen haben zahlreiche tatsächlich führte diese beiden Verbindungen zu glauben unterscheiden sich erheblich, wenn das Gegenteil der Fall ist.
This is necessary due to the fact that for several years numerous mistaken beliefs have actually led lots of to think these 2 substances vary greatly when the opposite holds true.

Was also ist verständlicher, als daß Ich Selbst Mein Wort schütze vor irrigen Zuleitungen, daß Ich Meine Diener auf Erden mit einem Schutzwall guter Wesen umgebe, die die unwissenden Kräfte hindern, sich in die Gedanken Meines Dieners einzuschalten?
What is therefore more understandable than that I myself protect my word from erroneous supplies, that I surround my servants on earth with a protective wall of good beings, who prevent the ignorant powers to intervene into the thoughts of my servant?

Kuinka käyttää "irrigen" Saksa lauseessa

Einer irrigen beurteilung eines bestimmten konsumgutes.

LIIIrAußzug einer irrigen Rechnung/ Errori calculi.

Das Jobcenter ist der irrigen Meinung.

zu einer anscheinend irrigen Auffassung gebracht worden.

Kund wurde über den irrigen Beschwerdegrund aufgeklärt.

Zu der irrigen Annahme bezüglich Gratian vgl.

Was veranlasst dich zu dieser irrigen Annahme?

Nicht solche irrigen und wahn-witzigen Wunsch-Zahlen verlangen.

Wells ist der irrigen Annahme, dass Mr.

Berichtigung einer irrigen Auffassung der Gesamt-Erfahrung 7.

Kuinka käyttää "erroneous, mistaken, misguided" Englanti lauseessa

That’s consistent with error, erroneous etc.

were being mistaken for allied cockades.

Only your misguided brain believes this.

Remove dead, misguided and dangerous branches.

Sorry about the misguided suggestion there.

There’s something deeply misguided about that.

That gnostic blindness mistaken for “light”.

Support wont help with misguided stupidity.

Fixed erroneous HUD buff icons appearing.

Are they merely misguided and confused?