Mitä Tarkoittaa IRRTÜMLICHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• erroneous
• mistaken
• errors
• incorrectly

Esimerkkejä Irrtümliche käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Irrtümliche Rückübernahme.
Readmission in error.

Das Entferner-Mittel wird irrtümliche Linien entfernend in der Zeit benutzt.
Remover Agent is used Removing Mistaken Lines in Time.

Irrtümliche oder unvollständige Informationen auf der Website.
Errors or omissions of information published on the Site.

Deshalb wenden sie die Worte auch falsch an und geben ihnen irrtümliche Deutungen.
Therefore, they use the words wrongly and give them false interpretations.

Diese irrtümliche Auffassung richtet großen Schaden an.
This erroneous conception causes great harm.

Vielleicht eine veränderliche Anhaftung, vielleicht gar eine irrtümliche, gleichwohl ist es nach wie vor Anhaftung.
It may be a variable attachment, even a faulty one, but it is attachment nevertheless.

Es gibt auch irrtümliche Meinungen zur Lokalisierung der Chakras.
There are also erroneous opinions as to localization of the chakras.

Weder die UNI-IT noch die Universität Graz können für fehlende oder irrtümliche Informationen haftbar gemacht werden.
Neither UNI-IT, nor the University of Graz can be made liable for any false or missing information.

Für Irrtümliche Angaben sowie Druckfehler übernimmt die ONGO GmbH keine Haftung.
ONGO GmbH ONGO GmbH accepts no liability for erroneous information or for printing errors.

Unser Ego wird bis ins Mark erschüttert, damit es endlich alle unwichtigeren Bedenken loslässt, durch die wir an irrtümliche Gedanken und Handlungen gefesselt bleiben.
Our ego is being shaken to its core to let go of all lesser concerns that keep us bound to erroneous thoughts and actions.

Sie können irrtümliche oder unabsichtliche Datenmodifikationen verfolgen, prüfen und dokumentieren.
You can trace, audit and document erroneous or unintentional modification of data.

Abschließend folgt das korrekte Protokoll für Glas-in-Glas-Tests einschließlich Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, falls es zu Fehlausschleusungen(irrtümliche Ausschleusungen von„guten" Produkten) kommt.
Finally, the infographic unveils the correct protocol for glass-in-glass testing and outlines what manufacturers should do in the event that false rejects(incorrectly rejected'good' products) occur.

Fehlerhafte oder irrtümliche Angaben jeder Art sind für CSM Production in keiner Weise bindend.
Faulty or mistaken details of every type aren't definite in any way for CSM Production.

Gesegnet seien jene, die die fanatischen Kulthandlungen, die zu nichts führen, beseitigt haben, und alte und irrtümliche Glaubensvorstellungen aufgegeben haben, um die absolute, nackte und reine Wahrheit zu umfangen.
Blessed are those who have set aside the fanatical practices that lead nowhere, and have distanced themselves from old and erroneous beliefs to embrace the absolute truth, naked and clean.

Ich habe mir irrtümliche andere Integrine gesichert, die eine Zeitlang mit einem Napsylat-Kater befallen.
I have secured erroneous other integrins that flomax flomax order for a while with a napsylate hangover.

Was aber noch bemerkenswerter ist, ist das, was Dr. Maurice Bucaille beobachtet hat: der Quran unterscheidet sich von allen anderen alten Werken, die Zusammenhänge der Natur beschreiben oder versuchen, solche zu beschreiben, darin, dass er irrtümliche Konzepte verhindert.
But, more notably, as Dr. Maurice Bucaille observes, the Quran is distinguished from all other works of antiquity that describe or attempt to explain the workings of nature in that it avoids mistaken concepts.

Tatsächlich irrtümliche Gebote können nur unter speziellen Bedingungen durch die EEX auf Antrag des Bietervertreters zurückgenommen werden.
Genuinely mistaken bids can be unwound only under restrictive conditions by EEX upon request of the bidder's representative.

Bei offensichtlichem Irrtum des BUCHMACHERS bei der Quotengestaltung steht dem BUCHMACHER das Recht zu, diese irrtümliche Quote ohne weitere Verständigung des Wettkunden richtigzustellen und entsprechende Änderungen auch auf dem Wettkonto des Wettkunden vorzunehmen.
In the event of obvious errors of the BOOKMAKER in determining the odds, the BOOKMAKER shall be free to amend such erroneous odds without notifying the Bettor, and accordingly to make changes in the Bettor's betting account.

Irrtümliche Meinung sein(in) Effizienz ergibt sich aus der Wahrnehmung der Anzahl der Tabletten, die Sportler verbraucht statt Quantität entstehen.
Erroneous opinion of his(in) efficiency appears to arise from the perception of the number of tablets that athlete consumes rather than quantity.

Aber so du, liebste Freundin, nun bei deiner Heimkehr alles Alte, wenn auch noch Irrtümliche, über den Haufen stürzen möchtest, da freilich wäre es wohl begreiflich, wie dir eine solche Mühe und Arbeit sicher sehr schwer belohnt werden würde.
But if you, dearest friend, now want to throw over on your return everything old, even if mistaken, certainly it would be understandable why such an effort and such work would be badly rewarded.

Diese irrtümliche Behandlung führt dann ihrerseits zu einer unangemessenen Anwendung von früheren Durchleitungsgrundsätzen auf einem im Grunde dazu völlig inkompatiblen Typ Kommunikationssystem.
This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system.

Schwer lastet deshalb der Irrtum des Begriffes vom Menschensohne auf den Anhängern der wahren Christuslehren, weil sie irrtümliche Überlieferungen ruhig hinnehmen und weiterschleppen, trotzdem in vielen Menschen zeitweise gegenteiliges Empfinden leise mahnt.
The erroneous conception concerning the Son of Man therefore weighs heavily upon the followers of the true Christian teachings, because they quietly accept and carry on erroneous transmissions, in spite of the fact that from time to time an intuitive sense to the contrary quietly warns many people.

Es gab zahlreiche irrtümliche Sichtungen, weil manche Leute Pullis mit Löchern tragen, um ihre Solidarität mit einem Gesetzlosen zu zeigen, den viele als Helden sehen.
There have been numerous false sightings, with some people wearing hoodies with holes as a sign of solidarity with an outlaw some people still perceive to be a hero.

Daß Ridinger- wie denn auch auf die noch handschriftlich numerierten Frühdrucke übertragen- auf der separaten Zeichnung mit den vier Spuren(Sälzle Tafel XXIX) durch irrtümliche Zuordnung der vorgegebenen Zeichen x und den Vorderlauf zweimal mit dem Hinterlauf verwechselte, ist Sälzle entgangen.
That on the separate drawing with the four traces(Sälzle plate XXIX)- as then also transferred onto the early prints still numbered by hand- Ridinger mixed up the foreleg with the hind leg twice by erroneous assignment of the specified symbols x and is missed by Sälzle.

In den Auktionskatalogen kann es irrtümliche Beschreibungen oder Druckfehler geben, und auch das Jahrbuch kann nicht für Fehlerfreiheit garantieren.
There may be identification errors or misprints in the auction catalogues, and the Yearbook itself cannot be guaranteed error-free.

Die Kammer stellt hier ausdrücklich fest, daß die angeführten Entscheidungen durchaus zutreffen, weil das Interesse der Öffentlichkeit, die sich auf die offiziellen Bekanntmachungen des Europäischen Patentamts verlassen können muss, über das Interesse eines Patentanmelders zu stellen ist, der seine bereits öffentlich bekanntgemachte irrtümliche Erklärung rückgängig machen möchte.
The Board wishes to state clearly that the cited case law is sound, because the public interest in being able to rely on information officially published by the European Patent Office must rank higher than the interest of a patent applicant wanting his erroneous statement already notified to the public to be ignored.

Artikel VIII Reklamationen Reklamationen über Mankos, irrtümliche Lieferungen und äußerlich sichtbare Mängel haben binnen vierzehn Tagen nach Empfang der Sachen durch Auftraggeber zu erfolgen; danach verfallen jegliche diesbezügliche Ansprüche gegenüber Auftragnehmer.
Article VIII Claims Claims regarding shortages, mistaken deliveries and externally observable defects must be made within 14 days of receipt of the property by the client.

Dieses funktionelle Software-Tool wird Ihnen helfen, Dateien jeglicher Art, die durch versehentliches Löschen, irrtümliche Formatierung des Speichers, schwere durch einen Virenangriff verursachte Schäden des Dateisystems und zahlreiche andere Probleme verloren gingen, wiederherzustellen und ist gleichzeitig leicht zu installieren und verwenden.
This functional software tool will help you out in restoring files of any type that were lost due to accidental deletion, mistaken storage formatting, severe file system damage caused by a virus attack and numerous other issues.

Mieter kann irrtümliche Zahlungen auf verspätete Abrechnungen zurückfordern(dmb) Mieter, die in Unkenntnis der zwölfmonatigen Ausschlussfrist auf eine verspätete Nebenkostenabrechnung zahlen, können ihr Geld nach den Grundsätzen der ungerechtfertigten Bereicherung zurückfordern, das entschied heute der Bundesgerichtshof VIII ZR 94/05.
Tenant may recover erroneous payments on late bills(dmb) tenants, they are unaware of the twelve-month limitation period on a delayed Service charge to pay their money to the principles of unjust Enrichment recover the Federal Court today ruled VIII ZR 94/05.

Die Veranlassung zu diesem Vorgehen ist aber nicht die Sorge, daß Mitmenschen durch irrtümliche Lehren aufgehalten werden am inneren Aufstieg, sondern es ist eine unbestimmte Furcht, an Einfluß zu verlieren und dadurch gezwungen zu sein, selbst tiefer einzudringen als bisher, und vieles verändern zu müssen, das bisher als unantastbar gelten sollte, und bequem war.
Their motivation, however, is not concern over their fellow-men's inner ascent being hindered through erroneous teachings, rather it is a vague apprehension of losing influence and thereby being compelled to penetrate more deeply than before, and having to change much that till now was supposed to be unassailable, and which was convenient.

Kuinka käyttää "irrtümliche" Saksa lauseessa

Für etwaige unbeabsichtigte oder irrtümliche bzw.

Druckfehler, irrtümliche und technische Änderungen vorbehalten.

Irrtümliche Schreibweise der Siegfriedkarte für Gaschneida.

Diese irrtümliche Einschätzung hält sich beharrlich.

Irrtümliche Selbstverständnisse und Fehldarstellungen naturalistischer Ursprungsmodelle.

Albtraum Sunrise Sunrise tritt irrtümliche Forderungen.

Sind falsche irrtümliche Überzeugungen auch Lügen?

Wie viele irrtümliche Doppeltveranlagungen gibt es?

Aber ist nur eine irrtümliche Beschreibung.

Offensichtlich irrtümliche Preisangaben sind nicht verbindlich.

Kuinka käyttää "mistaken, errors, erroneous" Englanti lauseessa

Vulnerability often gets mistaken for weakness.

What Fruits Are Mistaken for Veggies?

Reduces data errors and subsequent costs.

erroneous reply available for problem determination.

Spacing, corrupted words, erroneous markings, etc.

mistaken for another man named Lebowski.

Errors pasted here inside code tags.

Third, four errors may distract readers.

The smell was not mistaken either.

That’s consistent with error, erroneous etc.