Esimerkkejä Fälschlicherweise käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fälschlicherweise hier durch den Kopierer.
Here by mistake Keiner könnte dich fälschlicherweise je für subtil halten.
Nobody could ever mistake you for subtle.Fälschlicherweise wird"Punch" oft als Sportfilm tituliert.
Punch" is oftentimes wrongfully titled a sports film.Falls das Baby ihn fälschlicherweise für einen Dämon hält.
In case the baby mistakes him for a demon.Jetzt müsst ihr unter meiner Führung richtig wichtig werden, nicht"fälschlicherweise wichtig.
Under my guidance you must be real important, not false important.
Ihmiset myös kääntävät
Maria und Elke werden oft fälschlicherweise für Schwestern gehalten.
Mary and Alice are often mistaken for sisters.Internet Explorer ist einer der beliebtesten Internet-Browser, fälschlicherweise für Teil….
Internet Explorer Scheint als hätte ich fälschlicherweise das Lennister Bordell besucht.
Seems I visited the Lannister brothel by mistake.Ich habe beschlossen, dass diese Geheimhaltungs- vereinbarung fälschlicherweise gemacht wurde.
I have decided that, uh, this nondisclosure agreement was made in error.Diese Vorfahren könnten fälschlicherweise für Schutzengel gehalten werden.
These departed ancestors may be mistaken for the guardian angels.Weil ihnen eine spirituelle Perspektive fehlt,halten sie den Schatten manchmal fälschlicherweise für sich selbst.
Lacking a spiritual perspective they sometimes mistake the shadow for themselves.Oft werden auch Waldparks() fälschlicherweise als Nationalparks bezeichnet.
Often forest parks() are miscalled as national parks as well.Die Landschaften von Campagnola wurden manchmal fälschlicherweise Tizian zugeordnet.
The landscape paintings Campagnola did were sometimes misattributed to Titian as well.Wenn auch in einer fälschlicherweise scharfen oder zumindest als scharf beschriebenen Form.
If probably in a wrongly spicy variety or described as such.Das bedeutet, dass es viele saubere Dateien fälschlicherweise für Malware hielt.
This means that it mistook a lot of clean files for malware.Personen, die fälschlicherweise als Verdächtige identifiziert werden, bleiben teilweise monatelang in Willkürhaft.
Those wrongfully identified as suspects may spend months in arbitrary detention.Wireshark Dissectors können EDT fälschlicherweise als QUIC interpretieren.
Wireshark Dissectors can misinterpret EDT as QUIC.Kunden, die fälschlicherweise ungültige Wiederverkaufszertifikate liefern, werden der Steuerabteilung gemeldet.
Customers who wrongfully supply invalid resale certifications will be reported to the tax revenue department.Die falschen Propheten sind schuldig, weil sie fälschlicherweise den Namen Gottes missbrauchen.
The false prophets are guilty because they use God's Name wrongfully.In einer Art und Weise, die fälschlicherweise eine Billigung oder Zustimmung oder eine andere Verbindung mit Ihren Produkten, Dienstleistungen oder anderen Tätigkeiten vorgibt; oder.
In a manner that inaccurately implies a sponsorship, endorsement, or other connection with your products, services or other activities; or.Sie kann auch ausgelöst werden durch Stress undwird manchmal fälschlicherweise für ein Erröten gehalten.
It can also be triggered by stress andis sometimes mistaken for blushing.Ein Mitglied unserer eigenen Gruppe war fälschlicherweise beschuldigt worden, sein Visum manipuliert zu haben, um länger bleiben zu können.
A member of our own group had been accused, wrongfully, of tampering with his visa to allow him to stay longer.Aber Sie können nachvollziehen, warum er Sie fälschlicherweise für einen ausgeschlossenen Anwalt halten könnte.
But you can understand why he might mistake you for a disbarred lawyer.Viele Menschen in Lettland glauben fälschlicherweise, dass die Wetterbedingungen bei uns gegen die Installation von Solaranlagen sprechen.
Many people in Latvia misleadingly believe that weather conditions in our country are not suitable for installing solar systems.Das Hotel selbst ist unaufdringlich und könnte fälschlicherweise für ein Bürogebäude gehalten werden.
The hotel itself Darüber hinaus behaupten viele Anbieter fälschlicherweise, dass Client-SSDs dieselben Vorteile in Bezug auf Leistung und Widerstandsfähigkeit bieten wie Halbleiterfestplatten für Unternehmen.
In addition, many vendors inaccurately claim that client SSDs deliver the same performance and endurance benefits as enterprise SSDs.Wir haben bislang etwas beschrieben, das man fälschlicherweise für einen chronologischen Prozess halten könnte.
We have described something that could be mistaken for chronological process.Ansonsten wird Ihre Herangehensweise fälschlicherweise als zu stark auf Hörensagen basierend empfunden.
Otherwise, your approach could be misperceived as relying too much or exclusively on hearsay.Aktivist Victor Demynanenko, ebenfalls fälschlicherweise im Gefängnis, hat sich dem Hungerstreik angeschlossen.
Activist Victor Demynanenko, also wrongfully arrested, has joined Pusha in his hunger strike.Der voraussichtliche Block der Gewinner, von den Medien fälschlicherweise als"Linke" bezeichnet, hat weder greifbare Konturen noch ist er monolithisch.
The anticipated winning bloc, inaccurately described as"left-wing" by the media, does not have any firm contours and is not monolithic either.
