Mitä Tarkoittaa KEUSCH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• chaste
• pure
• chastity
• celibate
• keusch

Esimerkkejä Keusch käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sagt, dass Ihr keusch seid.
Say you are pure.

Sogar wenn sie verheiratet sind, sind sie keusch.
Even they are married, they are celibate.

Du musst keusch bleiben.
You have to be chaste.

Dann bin ich wohl auch keusch.
Then I guess I'm celibate, too.

Ist man nicht keusch, kann man niemals unterscheiden, wer keusch oder unkeusch ist.
If you don't have chastity you can never see who is unchaste or chaste, you can not.

Unser Orden ist ausgesprochen keusch.
Ehm... our orders are very modest.

Sei so keusch wie Eis, so rein wie Schnee, du wirst doch der Verleumdung nicht entgehen.
Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny.

Sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch.
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

Gestaltet von Beat Keusch Visuelle Kommunikation, Basel- Beat Keusch, Angelina Köpplin.
Designed by Beat Keusch Visuelle Kommunikation, Basel- Beat Keusch, Angelina Köpplin.

Sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch.
But given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;

Und diejenigen, die keine(Gelegenheit) zur Ehe finden, sollen sich keusch halten, bis Allah sie aus Seiner Fülle reich macht.
And those who find not means to marry shall restrain themselves until Allah enricheth them of His grace.

Dann sind Sie erzählte er mir befiehlt Sie, um zu beten, die Wahrheit zu sagen, und sein keusch.
Then you told me he orders you to pray, speak the truth, and be chaste.

Der Landwirt nennt diesen Boden keusch, der reich an Säften ist, und der arme an Säften Boden ist nicht keusch.
Farmers call virgin soil such soil that is rich in juices, while soil poor in juices is not virgin soil.

Das zweite Ding, das die Lehre von Christus machen kann, ist, dass eure Seele keusch ist.
The second thing, which Christ's teaching can do for you, is that your soul will be a virgin soul.

Außerdem spielte sie unter der Regie von Michael Keusch(" Das ist dein Ende", 1995) und Milan Dor" Internationale Zone.
She also starred in films directed by Michael Keusch(" Das hat ein Ende", 1995) and Milan Dor" Internationale Zone.

Die Hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selber keusch.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.

Seine Diktion ist rein und keusch und hat alle die Würde der Gegenstand erfordert, und alle die Gnade der es zugibt.
His diction is pure and chaste, and has all the dignity which the subject requires and all the grace of which it admits.

Die Großmutter kann da nur den Kopf schütteln- wer sei schon bis zur Hochzeitsnacht keusch geblieben?
Grandmother can only shake her head about concerns like this- who has ever stayed chaste until the wedding night?

Und diejenigen, die keine Heiratsmöglichkeit finden, sollen keusch bleiben, bis ALLAH sie von Seiner Gunst reich macht.
Those who do not have the means to marry should keep themselves chaste until God grants them enough out of His bounty.

Aber der, der mir Tag und Nacht erscheint, spricht zu mir von Gott und dem Guten und ermahnt mich, keusch zu leben.
But he who appears to me day and night speaks to me of God and goodness and calls me to the life of virtue.

Diejenigen, die keine(Möglichkeit zum) Heirat(en) finden, sollen keusch bleiben, bis Allah sie durch Seine Huld reich macht.
Those who do not have the means to marry should keep themselves chaste until God grants them enough out of His bounty.

Es geht nicht immer brav und keusch zu hinter den Toren des Klosters im Rammelwald, auch wenn das Outfit der Gläubigen Nonne den Anschein macht.
It is not always well-behaved and chaste behind the gates of the monastery in Rammelsberg forest, even if the outfit of the faithful nun makes it seem.

Diese Art von Hochzeitskleid bietet ein elegantes A-Linie Silhouette und bodenlangen Saum, die Sie mehr keusch und anmutig macht.
This kind of wedding dress offers an elegant a-line silhouette and floor length hemline which makes you more chaste and comely.

Das Weibchen hat bekam Brüste bedeckte sie keusch, ihre Beine sind jetzt beide gleich dick, und sie hat ein wenig weniger unwirsch Gesicht.
The female got breasts wich she's chastely covering, her legs are now both equally thick, and she has a little less surly face.

Ich verstehe, dass wir etwas eingerostet sind, denn einmal war ich drei Monate lang keusch und danach bekam ich ihn nicht mehr steif.
I understand being a little bit rusty.'Cause I was celibate for three months once. And when I got back into the game, I couldn't get erect again.

Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be implored, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

Und zwingt eure Mägde nicht zur Unzucht(indem ihr sie nicht verheiratet), wenn sie keusch zu bleiben wünschen, nur damit ihr die Güter des irdischen Lebens erlanget.
Force not your slave-girls to whoredom that ye may seek enjoyment of the life of the world, if they would preserve their chastity.

Kühl und keusch wie der Mond stand sie so als nächtlich Leuchtende auf der Akropolis von Athen und freute sich am klassisch natürlichen Faltenfall der ihr geweihten neuen Gewänder.
Relaxed and chaste as the moon was so bright that night on the Acropolis of Athens and was pleased with the conventional case of natural creases dedicated to his new clothes.

In diesem Augenblick erschien sie mir in ihrer unverhüllten Schönheit so heilig, so keusch, daß ich vor ihr, wie damals vor der Göttin, in die Knie sank und meine Lippen andächtig auf ihren Fuß preßte.
At that moment she seemed as sacred and chaste to me in her unveiled beauty, as did the divinity of long ago. I sank down on my knees before her, and devoutly pressed my lips on her foot.

Er war arm, keusch, demütig, bußfertig; das Fasten praktizierte er mit großer Konsequenz; er betete oft bis spät in die Nacht, um tagsüber mehr Zeit für seine pastoralen Pflichten zu haben.
He was poor, chaste, humble, penitent; he practiced fasting very seriously, he prayed into the night so as to keep the day for his pastoral duties; he reduced his rest to a minimum, indeed he tended not to rest at all.