Mitä Tarkoittaa KNALLHARTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tough
• hard hitting
• hard-hitting

Esimerkkejä Knallharter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das ist knallharter Mord.
This is straight up murder.

Knallharter Rock-Gitarren-Riff, unterstützt von Schlagzeug und Bass.
Tough rock guitar riff, backed by drums and bass.

Bei Twitter bin ich"Knallharter Käferkiller.
On Twitter it's bad-ass bug killer.

Mein knallharter Liebling arbeitet.
My tough love worked.

Ob Dieb, Betrüger, Schieber oder knallharter Gangster.
Whether you're a smart thief, a pusher or a tough gangster.

Mein knallharter Biker schreibt ein Tagebuch?
My badass biker is journaling?

Dabei ist es nur knallharter Basketball.
But it's not jail ball, it's just tough basketball.

Ihr wollt eine improvisierte Geschichte voller Explosionen, Verfolgungsjagden und knallharter Action?
Want an improvised tale of action, power and heroines?

Alpenbrevet- knallharter Ausflug ins Gebirge.
Alpenbrevet- an extremely tough trip to the mountains.

Ob gewiefter Langfinger, Schieber oder knallharter Gangster.
Whether you're a smart thief, a pusher or a tough gangster.

Und voller knallharter Fakten und smarter Technologien.
It's also full of hard-hitting facts and smart technology.

Mit dem Militär Kostüm verkleidest du dich als knallharter ABC Soldat.
With the military costume you disguise yourself as a tough ABC soldier.

Knallharter Vortrieb für 4 Gripper-TBM bei der Champions-League im Tunnelbau.
Tough tunnelling for 4 Gripper TBMs in the Champions League of tunnel construction.

Härtetest Alpenbrevet- knallharter Ausflug ins Gebirge.
Acid test Alpenbrevet- an extremely tough trip to the mountains.

Alle Freunde knallharter Abwehraktionen dürften sich über mehr Unterstützung der Mitspieler freuen.
All friends of tough defense will like the fact that teammates will support the defensive moves more.

Der Name der Rasse spricht für sich selbst, denn Violator Kush ist ein knallharter, von Indica dominierter Hybrid.
The name of the breed speaks for itself as Violator Kush is a hard hitting Indica dominant hybrid.

Ich soll dein knallharter Bruder sein, bereit, jemanden auf Kommando niederzuschlagen.
I'm supposed to be your bad-ass brother, ready to serve a beat down on command.

Seine Verwendung von Beton weckt Assoziationen von Eigenheimbau, Dauerhaftigkeit und Zugehörigkeit, paradoxerweise aber gleichzeitig auch von Gefangensein und knallharter Ökonomie.
His use of concrete has equally domestic connotations of home building, permanence and belonging, yet paradoxically of entrapment and brutal economics.

Du möchtest dich an Halloween als knallharter, tättoowierter Biker verkleiden, hast aber keine Lust auf Schmerzen?
You want you on Halloween as a tough, tättoowierter Biker dress, but did not feel like pain?

Ihr knallharter Rauch ist ultra entspannend. Es ist ein Rauch, der einfach perfekt für den Stressabbau ist oder wenn man einfach entspannen will.
Her heavy-hitting smoke is ultra-relaxing, one of these smokes that's just perfect for stress relief or simply for chilling.

Peter Hollo gilt als ausgewiesener Spielwarenkenner, knallharter Verhandler im Einkauf und ausgezeichneter Stratege.
Peter Hollo is considered a seasoned toy expert, a tough negotiator when it comes to buying and an excellent strategist.

Es ist ein schwerer, knallharter körperlicher Rausch, der Dich aus den Socken hauen kann- er ist so stark, daß die Erfahrung beinahe schon betäubend ist.
It is a heavy, hard hitting physical high that will knock you off your feet- it is so strong that the experience is almost narcotic.

All dies hat zur Folge, dass Du öfter einen intensiveren Stimulus für den Aufbau knallharter Muskeln setzen kannst, um schneller die Kraft eines Wolfes oder eines Bären zu bekommen, die den Berserkern in den nordischen Sagen zugeschrieben wird.
As a result, you can more often create a stronger stimulus for building rock-hard muscles and to get the power of a wolf or a bear ascribed to berserkers in the Nordic sagas.

Globalisierung, knallharter internationaler Wettbewerb und immer kürzere Haltbarkeitswerte von Innovationen und Entscheidungen führen zur nachhaltigen Verunsicherung von Management bis Teilzeitkraft.
Globalisation, fierce international competition and ever shorter lifespans for innovations and decisions are resulting in deep-seated insecurity for everyone, from managers to part-time staff.

Zweitens hat sich schon eine ganze Schar knallharter Killer... an Brother Mouzone versucht, und die liegen jetzt alle unter der Erde.
Second, a whole passel of hard-ass hitters... took a go at Brother Mouzone, and ain't lived to say shit about it.

Mit einer Mischung aus knallharter Technomusik und Schamanengesang, mit alchimistischen Riten, Laserschwert und Alufolie bombardiert Belfiore sein Publikum und zieht es zu sich hinein in ein Universum, das sich irgendwo zwischen Zukunftsvision und Trash, Science Fiction und Pop befindet.
Belfiore bombards the audience with a mixture of brutal techno music and shaman songs, with alchemist rites, lightsaber and aluminium foil while simultaneously drawing the spectator into his universe, located somewhere in between a vision of the future and trash, science fiction and pop.

Es ist bloß interessant, dass du im OP ein knallharter, kommandierender gnadenloser Chirurg bist, und du kannst das nicht im echten Leben tun.
It's just interesting that in the O.R., you are this kick-ass, take-charge, take-no-prisoners surgeon, and you can't do that in your real life.

Mit 243 Gewinnwegen und 5 Walzen knallharter Action gibt es in Medusa II auf CasinoCruise bestimmt keinen langweiligen Moment!
With 243 ways to win and 5 reels of hard-hitting action, thereâ€TMs never a dull moment with Medusa II at CasinoCruise!

Das US-Präsidentschaftsrennen ist ein knallharter, öffentlicher und kollektiver Auswahlprozess, bei dem die Kandidaten auf Herz und Nieren geprüft werden.
The US primaries are an extremely tough, public and collective selection process in which the candidates are really put through their paces.

Denn Altmeister Chahine wechselt atemberaubend schnell die Genres: vom Liebesdrama zum Techno-Cyber-Thriller, von knallharter Action zum swingenden Musical. Und doch behandelt Chahine auf dem Hintergrund dieser grellen Inszenierung Fragen und Überzeugungen wie"Darf man sich des Terrorismus bedienen, um ein Existenzrecht zu erlangen?
The old master Chahine switches deftly between genres- from love drama to techno-cyber thriller, from tough action to swinging musical, yet within this garish framework he poses questions like:'Should one resort to terrorism to establish one's right to exist?