Mitä Tarkoittaa LÄCHERLICH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ridiculous
• laughable
• ludicrous
• silly
• fool
• absurd
• pathetic
• derisory
• ridicule
• preposterous
• laughably

Esimerkkejä Lächerlich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Fünfter war lächerlich.
Fifth was pathetic.

Lächerlich und grotesk.
Pathetic and grotesque.

Ich weiß, es ist lächerlich.
I know it's silly.

Ist es nicht lächerlich, dann noch darum zu streiten?
Is it not absurd, therefore, still to argue about it?

Nein, das ist lächerlich.
No, that's preposterous.

Das ist lächerlich, schließlich sind wir nicht in Alaska.
I think that's silly. We aren't in Alaska, after all.

Er fände das lächerlich.
He would find that pathetic.

Er wusste, dass es lächerlich war und er nie was davon haben würde.
He knew it was absurd, that he would never see it.

Ich fand ihn eher lächerlich.
I found him rather ridicule.

Macht man sich lächerlich oder wird alles gut gehen?
Did you make a fool of yourself, or will everything turn out okay?

Ana, du machst dich lächerlich.
Ana, you're making a fool of yourself.

Sie machte sich lächerlich, wie sie jedem Mann nachlief.
She certainly made a fool of herself running after all the men.

Ihre Geschichte war lächerlich.
Your story, of course, was preposterous.

Du kannst Ellemeet lächerlich machen, aber mich nicht!
You can make a fool of Mr Ellemeet, but not me!

Simon sagt, ich mache mich lächerlich.
Simon says I'm making a fool of myself.

Die Frage ist, ob sie lächerlich diejenigen, die suchen, zu wagen.
The question is whether they ridicule those who look, dare.

Wörter wie Du und Ich wären lächerlich.
Words like Thou and I would be preposterous.

Wäre vielleicht etwas lächerlich nur mit uns zweien.
Could be a bit silly with just the two of us.

Ein schlechtes Hauptleben.' Und selbstverständlich lächerlich.
A bad home life.' And, of course, ridicule.

Weil er lächerlich ist, genauso wie der Mann, dem ich ihn abgenommen habe.
Because he's pathetic, just like the man I took it from.

Bis sie altmodisch odersogar lächerlich wurden.
Until they become obsoleteor even pathetic.

Die vorgesehene finanzielle Ausstattung in Höhe von 167 Millionen ECU für fünf Jahre ist einfach lächerlich.
The forecast budget of ECU 167 million for five years is derisory.

Wahrscheinlich mache ich mich lächerlich, aber Sie haben es gewollt.
Probably going to make a fool of myself, but you asked for it.

Es tut uns für seine Verletzung leid, aber das ist lächerlich.
We're very sorry for his injury, but this is absurd.

Und ihr Benehmen wird so seltsam und lächerlich. Ich bin überrascht.
And their behaviour becomes so funny and absurd, I am surprised.

Andererseits wäre der Einsatz von CP/M für CAD eher lächerlich.
On the other hand using a CP/M box to run a CADD program is silly.

Geh jetzt zu Bett und hör auf, dich lächerlich zu machen.
Go to bed and stop making a fool of yourself.

Setzen Sie sich wieder, St. Alard, Sie machen sich lächerlich.
Sit down, St. Alard, before you make a fool of yourself.

Er erscheint ihnen weder widernatürlich noch lächerlich, sondern sehr erhaben.
It does not seem to them to be either unnatural or preposterous, but very noble.

Sie ist betrunken und sie hat dich verdammt lächerlich gemacht!
She's drunk and she made a fool of yourself dammit!