Esimerkkejä Lachhaft käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie lachhaft.
How pathetic.Das ist völlig lachhaft.
That's completely ridiculous.Das ist lachhaft."Spinnen.
That's hilarious."Spiders.Wen nennst du"lachhaft"?
Who are you calling"pathetic"?Das war lachhaft, selbst für diese Gruppe.
This was ludicrous, even for them.Das ist lachhaft.
That's ludicrous.Die Anschuldigungen gegen ihn sind lachhaft.
The charges against him are ridiculous.Es ist lachhaft.
It's ridiculous.Herr Präsident! Dieser Entschließungsantrag ist lachhaft.
Mr President, this motion is ridiculous.Das ist lachhaft.
This is ludicrous.Ein Mann, der seiner Frau hinterherläuft, ist lachhaft.
A man who runs after his wife is ridiculous enough.Das ist lachhaft.
This is ridiculous.Die Bedingungen waren kontrolliert, sagst du?! Lachhaft.
The conditions were controlled, you say? Ridiculous.Das ist lachhaft.
That is ridiculous.Ist ja lachhaft, wir wussten bis vor Kurzem gar nicht, was dort war.
That's ridiculous. We had no idea what was there until recently.Und das ist lachhaft.
And that's ludicrous.Aus heutiger Perspektive klingt dieses CIA-Programm nicht nur gruselig,sondern auch ein wenig lachhaft.
From today's perspective, this CIA programme sounds not only scary butalso a little ridiculous.Das wäre lachhaft.
That would be ridiculous.Die menschliche Spezies hätte sich weiterentwickelt, ist lachhaft.
The common conceit that thehuman species has evolved is ludicrous.Ich bestimme, was lachhaft ist.
I will decide what is ridiculous.Ich habe ihre Mitteilungen abgefangen,sie strahlen sie so breit aus, daß sie fast jeder hören kann. Lachhaft.
I have intercepted their messages.They beam them out so broadly that almost anyone can hear them. Ridiculous.Und euren komischen, lachhaft großen Ringen.
And your weird ludicrously oversized rings.Und der Gedanke, dass es irgendetwas mit Rick zu tun hat, ist lachhaft.
And the idea that it has anything to do with Rick is laughable.All das würde lachhaft sein, wenn es nicht tatsächlich die Art und Weise beeinflussen würde, wie die Amerikaner sich selbst wahrnehmen und den Rest der Welt.
All of this would be laughable if it wasn't actually affecting the way Americans perceive themselves and the rest of the world.Londoner Nebel",... wie lachhaft.
London Fog. How ludicrous.Ein genmanipuliertes Nahrungsmittel als organisch zu kennzeichnen, ist dermaßen lachhaft, dass wir fragen müssen, warum diese Möglichkeit in dieser Richtlinie zugelassen ist.
To pretend GM food contaminant can be labelled organic is so ludicrous that we have to ask why this possibility is allowed for in this directive.Herr Farage sagte, eine gemeinsame Asylpolitik in Europa sei lachhaft.
Mr Farage said that a common asylum policy in Europe is laughable.Das ist beängstigend und lachhaft zugleich.
That's scary and hilarious at the same time.Eigentlich sind sie eher lachhaft.
Actually, they're pretty pathetic.Es ist so armselig, daß es lachhaft ist.
It's so pitiful that it's laughable.
