Mitä Tarkoittaa LATENTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• latent
• deferred

Esimerkkejä Latenter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Drahtlos-System mit geringer latenter Datenübertragung.
Wireless system with low latency data transmission.

Nach Berücksichtigung latenter Steuern weist der KBA-Konzern für 2003 einen Jahresfehlbetrag von -30 Mio.
After factoring in deferred taxes the KBA group posted a net loss of €30m for 2003 2002: net profit of €28.1m.

Meine Diagnose lautet, dass Sie überarbeitet sind und unter extremem Stress und latenter Erschöpfung leiden.
My diagnosis is that you're overworked and suffering from extreme stress and borderline exhaustion.

Partner-Bewertung unter Berücksichtigung latenter Steuern, sowie anteiligen Joint Ventures und Assoziierten.
Partner valuation taking into account deferred taxes and the share of joint ventures and associates.

Man kann von etwa 9.000 Jugendlichen und jungen Erwachsenen ausgehen, die in tatsächlicher oder latenter Obdachlosigkeit leben.
The official figures estimate that there are around 9,000 teenagers and young adults that are actually or latently homeless.

Die ausgewiesenen Neubewertungsreserven(nach Abzug latenter Steuern) betragen rund 6,5 Milliarden CHF und stiegen damit um 43,8.
Reported revaluation reserves(after deduction of deferred taxes) amount to CHF 6.5 billion, thus increasing 43.8.

Dazu gehören mögliche Vorteile aus der Step-up-Praxis, Vorteile aus Entlastungsmassnahmen wie Forschungs- und Entwicklungsabzug oder Patentbox sowie Auswirkungen auf die Bewertung latenter Steuern im Konzernabschluss.
These include possible benefits from the Step-up practice, benefits from relief measures, such as the research and development deduction or the patent box and effects on the valuation of deferred taxes in the group financial accounts.

Solch eine Vorwegnahme wäre ein eigentlicher, wenn auch latenter Zweifel, da sie eine gegenwärtig vorhandene Ungewißheit verriete.
Such an anticipation would be a real, though latent, doubt, betraying that he was not certain of it at present.

Mehrere Forschungsgruppen hatten bereits gezeigt, dass Tuberkulose-spezifische CD4-T- Zellen den Maturierungsmarker CD27 bei aktiver Tuberkulose herunterregulieren und so eine Unterscheidung zwischen latenter und aktiver Infektion erlauben.
Several research groups have already shown that in active tuberculosis responding CD4 T cells down-regulate the cell surface protein CD27, which allows for a differentiation between latent and active tuberculosis.

Nach Wegfall einmaliger latenter Steuererträge des Vorjahres erhöhte sich die Steuerquote des Konzerns von 31,1% auf 32,5.
After the discontinuation of nonrecurring deferred tax income from last year, the group tax rate rose from 31.1% to 32.5.

Das niedrige Niveau des Vorjahresquartals beruht im Wesentlichen auf der Aktivierung latenter Steuern aus Verlustvorträgen.
The low level of the same quarter of the previous year was primarily due to the capitalisation of deferred taxes arising from losses carried forward.

Die Änderungen des IAS 12 betreffen die Bewertung latenter Steuern, die davon abhängt, ob der Buchwert eines Vermögenswerts durch Nutzung oder Veräußerung realisiert wird.
The amendments to IAS 12 relate to the measurement of deferred taxes, which is dependent on whether the carrying amount of an asset is recovered through use or disposal.

Sein politischer Erfolg und seine praktische Auswirkung wurden zu einem Leitstern für multilaterale Bemühungen um die Ausmerzung von Hass und latenter Bedrohung, die die Hinterlassenschaft der Konflikte bilden.
Its political success and practical impact have become a guiding light for multilateral efforts to eradicate the legacies of hatred and lingering threat left by conflicts.

Hier geht es nicht um die Entfaltung latenter, in uns schlummernder Fähigkeiten wie im Mithal-Zustand, sondern um eine völlig andere Art von Kreativität, die uns mit der archetypischen Ebene verbindet, von der unsere Persönlichkeiten Exemplare sind- eine Ebene jenseits von Kausalität.
It is not the unfurling of latent, dormant potentialities as in the Mithal stage, but rather a totally different mode of creativity linking us with the archetypal level of which our personalities are the exemplars- a level beyond causality.

Die weitaus geringeren Steueraufwendungen von 42,2Mio. € im Vorjahr waren insbesondere auf die Neubewertung latenter Steuerverbindlichkeiten aufgrund der US-Steuerreform zurückzuführen;
The far lower level of tax expenses of €42.2million in 2017 had primarily been attributable to the remeasurement of deferred tax liabilities in light of the US tax reforms;

Aufgrund des Maßgeblichkeitsprinzips nach§ 5 Abs. 1 Satz 1 EStG besteht in Deutschland eine große Nähe zwischen der Handels- und Steuerbilanz, weshalb der Ausweis eventueller Unterschiede mithilfe latenter Steuern wichtig ist.
Based on the authoritative principle as defined in§ 5(1) sentence 1 of the Income Tax Act, there is a great contiguousness existing among the commercial- and the tax balance sheet in Germany, for which reason the stating of potential differences by means of the deferred taxes is important.

Offene, sorptionsgestützte Klimatisierung eignet sich vorwiegend zur Zuluftentfeuchtung(Behandlung latenter Kühllasten) und unterstützt auch im begrenzten Maße die Kühlung in Gebäuden.
Open, desiccant evaporative cooling is mainly suitable for supply air dehumidification(treatment of latent cooling loads) and also supports cooling in buildings to a limited extent.

Viertens, und aus Sicht der Menschen besonders wichtig, bewirkte die Stärkung bzw. die Rückkehr der Demokratie in vielen Ländern und die Unterzeichnung von Friedens­vereinbarungen mit zahlreichen Guerillabewegungen die Beendigung jahrzehntelanger Aufstände und latenter Bürgerkriege.
Fourthly, and of particular importance from the human and social point of view, the consolidation- or return- of democracy in numerous countries and the peace agreements reached with many guerrilla movements marked the end of decades of insurrection and latent civil war.

Mio € 2008 2009 Laufende Ertragsteueraufwendungen -352 -324 Laufende Ertragsteuererstattungen 25 40 -327 -284 Latenter Steuerertrag aus temporären Wertdifferenzen 140 172 Latenter Steuerertrag Vorjahr.
Current income tax expense -352 -324 Current recoverable income tax 25 40 -327 -284 Deferred tax income from temporary differences 140 172 Deferred tax income previous year.

Die Auffassung der Nation als latenter Institution führt naemlich schon bei Fichte zur Destruktion(und zur Ignoranz gegenüber) jeder schon bestehenden und in nationalistischer Sicht nicht legitimierten Institution. (10)Die Rekonstruktion dieses Nationalismus siehe vor allem"Anmerkungen zu Fichtes Begriff der Nation". in.
The conception of the nation as latent institution leads namely already in Fichte to the destruction(and towards the ignorance) of every existing, and in the nationalist point of view, not legitimized institution. 10. The reconstruction of this nationalism, see above all"Notes on Fichte's concept of the nation", in.

In den im Vorjahr ausgewiesenen latenten Steuererträgen waren Erträge in Höhe von 92,2Mio. € enthalten, welche insbesondere aus der Neubewertung latenter Steuerverbindlichkeiten aufgrund der US-Steuerreform resultierten.
The deferred tax income recognised in 2017 had included income of €92.2million that was due, in particular, to the remeasurement of deferred tax liabilities in light of the US tax reforms.

Mit der Ersten Kammersymphonie hatte Schönberg sowohl formal- im Konzept der Einsätzigkeit mit innerer, latenter Mehrsätzigkeit, welche die Momente Sonatensatz und -zyklus verschränkt- als auch in der Materialverwendung neue Wege beschritten.
With the First Chamber Symphony, Schönberg had departed along new paths, in terms of his use of material and as regards the concept of a single-movement form with internal, latent multi-form elements embracing moments of both sonata form and sonata-cyclic shape.

Im Unterschied zur Erwartung eines leicht positiven Konzernergebnisses Ende 2012 erwartet die KION Group nun unter anderem auf Grund von Sondereffekten aus der Aktivierung latenter Steuern ein deutlich positives Konzernergebnis.
In departure from the forecast for a positive net income at the end of 2012, the KION Group now expects net income to be significantly higher, partly due to one-off tax items arising from the capitalisation of deferred taxes.

Noch geringer ist der Wert von Geschöpfen mit nur zwei aktiven Elementen, nämlich Erde und Feuer, wobei die übrigen drei ruhen oder in latenter Form vorhanden sind wie bei den Reptilien, Würmern und Insekten, die ohne die geringsten Gewissensbisse getötet und zertreten werden, da auch keine Strafe damit verbunden ist.
Lesser still is the value placed on creatures who have two elements active- viz. earth and fire- and the other three existing in a dormant or latent form, as in reptiles, worms, and insects, which are killed and trampled without the least compunction as no penalty attaches in their case.

Das Europäische Parlament ruft zu einer dauerhaften politischen und gesellschaftlichen Wachsamkeit in bezug auf die anhaltenden Äußerungen von Antisemitismus in einzelnen Bewerberstaaten und zu ihrer verschärften strafrechtlichen Verfolgung auf, nicht zuletzt vor dem Hintergrund der relativ weiten Verbreitung latenter antisemitischer Auffassungen und Gedanken.
The European Parliament has called for constant political and social vigilance towards, and for stricter constitutional prosecution of, the unabating antisemitic comments expressed within the various candidate countries, bearing in mind that latent antisemitic feelings and thoughts are fairly widespread.

Eine Tuberkulose-Therapie vor Beginn der Behandlung mit Humira sollte ebenfalls bei Patienten mit anamnestisch bekannter latenter oder aktiver Tuberkulose erwogen werden, wenn unklar ist, ob eine adäquate Behandlung durchgeführt wurde.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Humira in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.

Bei Marktwertveränderungen von Cashflow Hedges, die zum Ausgleich zukünftiger Cashflow-Risiken aus bereits bestehenden Grundgeschäften oder geplanten Transaktionen eingesetzt werden, werden die unrealisierten Gewinne und Verluste in Höhe des eingedeckten Grundgeschäfts zunächst erfolgsneutral und unter Berücksichtigung latenter Steuern in der Gesamtergebnisrechnung ausgewiesen.
In the case of changes in the fair value of forward foreign currency contracts used to offset future cash flow risks from existing underlying transactions or forecast transactions(cash flow hedges), the unrecognized gain or loss is initially recognized directly in equity at the value of the hedged transaction, making allowance for deferred taxes, under accumulated other equity.

Vierzig Jahre später in einer fiktiven Arbeitersiedlung irgendwo im Ruhrgebiet, mit den ersten Arbeitslosen des Strukturwandels und latenter bis offener Ausländerfeindlichkeit, umgeben von einer viel befahrenen Bundesstraße und einem stillgelegten Ziegeleigelände.
Forty years later, in a fictional workers' housing estate somewhere in the Ruhr Valley, with the victims of unemployment resulting from structural change and latent, or even open hostility towards foreigners, surrounded by a heavily-used major road and the site of a disused brickworks.

Ohne Berücksichtigung von Währungs- und Konsolidierungseffekten2 Werte 2013 beinhalten positive Einmaleffekte aus der Bildung von Forderungen gegenüber Erstversicherern und der Aktivierung latenter Steuern in Höhe von insgesamt 186 Mio € in Zusammenhang mit den Hanson-Asbest-Klagen3 Den Aktionären der HeidelbergCement AG zuzurechnen4 Ohne andienbare Minderheiten.
Adjusted for currency and consolidation effects2 2013 values include a one-time positive impact of€m 186 due to the set-up of receivables against primary insurers and the capitalisation of deferred taxes in the context of a court ruling related to asbestos claims.

Dampfsterilisatorreihen des Vorvakuumsterilisators verwenden gesättigten Dampf als das Sterilisationsmedium und verwenden die physikalischen Eigenschaften des Freisetzens einer großen Menge an latenter Wärme und Feuchtigkeit, wenn der Dampf kondensiert, so dass das zu sterilisierende Objekt in einem Zustand hoher Temperatur ist Feuchtigkeit und hat eine eingestellte konstante Temperatur Zeit.
Steam sterilizer series of pre vacuum sterilizer use saturated steam as the sterilization medium, and utilize the physical characteristics of releasing a large amount of latent heat and humidity when the steam condenses, so that the object to be sterilized is in a state of high temperature and humidity and has a set constant temperature time.