Esimerkkejä Legiertes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist legiertes Titan.
It's composite titanium.Legiertes oder nichtlegiertes Rohaluminium.
Aluminium, unworked, whether or not alloyed.Antidumping- nicht legiertes Magnesium aus China.
Antidumping Unalloyed magnesium from China.Legiertes Stahlgussband für Generatoreinheit.
Alloy steel casting parts for generating unit.Antidumping- nicht legiertes Magnesium aus China II.
Antidumping Unalloyed magnesium from China II.Legiertes Leichtmetallgehäuse mit Verankerungsbolzen gesichert.
Light alloy housing with Anchorage bolts secured.Schweißen mit Technik TIG des rostfreien Stahls, Kohlestahls oder Aluminiums als auch anderes legiertes Stahls.
TIG welded stainless steel, carbon and aluminum and other alloy steels.MATERIAL- legiertes und nicht legiertes Stahl.
MATERIAL- unalloyed and alloyed steels.Zu den ältesten Formen von afrikanischem Barrengeld gehören Manillen, legiertes Kupfer in Form eines Armreifs.
Manillas, alloyed copper in the shape of a bangle, are among the oldest forms of African gold ingots.Legiertes Aluminium, gerändelt(texturierte) Griff für festen und sicheren Fixierung.
Alloyed aluminium, knurled(textured) handle for a firm and secure fixation.Die bisher tiefste Bohrung in hoch legiertes, hartes Material hat eine Bohrtiefe von 1.500 mm.
The deepest drilling into high alloyed, hard material which was reached up to now has a drilling depth of 1,500 mm.Mehrfach legiertes synthetisches Getriebeöl auf Esterbasis mit hoher thermischer Beständigkeit und gutem Verschleiß- und Korrosionsschutz.
Multiply alloyed, ester oil based, synthetic gear oil with high thermal stability as well as good wear and corrosion protection.Das bisher durch HEUN erreichte Maximum in hoch legiertes, hartes Material liegt bei einer Bohrtiefe von 1.500 mm.
The maximum drilling depth already achieved by Heun into high-alloyed, hard material is 1.500 mm.Westafrika, große Mondua-Kupfermanille Zu den ältestenFormen von afrikanischem Barrengeld gehören Manillen, legiertes Kupfer in Form eines Armreifs.
West Africa,large Mondua copper manilla  Manillas, alloyed copper in the shape of a bangle, are among the oldest forms of African gold ingots.Entsprechend der Begriffsbestimmung für legiertes Roheisen(UnterpositionsAnmerkung 1 a) zu Kapitel 72, darf nichtlegiertes Roheisen nicht.
Alloy pig iron is defined in Subheading Note 1(a) to this Chapter; non-alloy pig iron may not contain by weight, taken separately or together.Typischerweise werden Bauteile aus Stählen wie C45, C75, C67E, 42CrMo4, 65Cr3,67SiCr5,aber auch legiertes Gusseisen bainitisiert ADI Material.
Typically components made of steels such as C45, C75, C67E, 42CrMo4,65Cr3, 67SiCr5,but also alloyed, bainitic cast-iron ADI Material.Das allgemein gebräuchliche Material für Laborgeräte ist Iridium legiertes Platin PtIr5(Pt95% und Ir5%) oder Rhodium legiertes Platin(PtRh), in speziellen Fällen Gold legiertes Platin PtAu5 Pt95% und Au5.
The commonly used material for Labware is iridium alloyed platinum PtIr5(Pt95% and Ir5%), for special claims gold alloyed platinum PtAu5(Pt95% and Au5%) is also used.Das allgemein gebräuchliche Material in der Glasindustrie ist Rhodium legiertes Platin PtRh10(Pt90%-Rh10%) und PtRh20 Pt80%-Rh20.
The commonly usedmaterial in the glass production is rhodium alloyed platinum, PtRh10(Pt90%-Rh10%) and PtRh20 Pt80%-Rh20.Laut ASNU werden die Einspritzventile auf Langlebigkeit konzipiert und nutzen ein legiertes Vorderteil für den Betrieb in extremen Umgebungen ohne Einbußen beim Gewicht. Aufgrund ihrer vollständig aus Edelstahl gefertigten inneren Ventilbauelemente sind sie mit allen Treibstoffen, auch mit Treibstoffen auf Methanolbasis, kompatibel.
ASNU said that the injectors are built to survive using an alloy front assembly for operation in extreme environments without weight penalty; due to the fully stainless internal valve components, they are compatible with all fuels including methanol-based fuels.Knapp vorbei kann jedoch auch hier voll daneben sein,so war Titanal nichts anderes als ein hoch legiertes Aluminium mit großer Festigkeit und miserabler Schweißbarkeit.
A miss is as good as a mile, in this case as well,as titanal is nothing but a highly alloyed aluminium with a high strength and poor weldability.Das Kolbenringmaterial umfasst Gusseisen(duktiles Gusseisen,hochlegiertes Gusseisen und legiertes Gusseisen) und Stahl(rostfreier Stahl, Kohlenstoffstahl, legierter Stahl), die fortschrittliche Beschichtung, z.
The piston ring material includes cast iron(ductile cast iron, high alloy cast iron and alloy cast iron) and steel(stainless steel, carbon steel, alloy steel), the advanced coating, e. g.Nennkapazität 47.000 t/a Reststoffe 34.000 t/a DRI(Cr/Ni) 25.000 t/a legiertes Roheisen Durch nachgeschaltetes Einschmelzaggregat begrenzt.
Nominal Capacity:47,000 t/a residual materials 34,000 t/a 25,000 t/a alloyed pig iron Limited by in-line smelting unit.Bei den im Kupolofen(Einfachschmelze oder Duplex) er schmolzenen Gusseisensorten handelt es sich in der Hauptsache um nicht legiertes graues Gusseisen; die Lage ist umgekehrt beim Elektroofenbetrieb, wo insbesondere aber nicht ausschliesslich Sphäroguss bzw. mehr oder minder legiertes Gusseisen ge fertigt wird.
The majority of iron produced in the cupola(alone or in duplex) is non-alloy grey cast iron; this situation is reversed in the case of electric-furnace melting, used primarily but not exclusively to produce ductile iron ora variety of alloy cast irons.Über die besonderen dünnen Lagen dieser speziellen Auftragsschweißung undder Kontrolle der Interpass-Temperaturen ist es möglich, legiertes Spezialmaterial zu schweißen, ohne dass sich der geschweißte Auftrag während dem Betrieb, bei hoher mechanischer Beanspruchung, löst bzw. reisst.
Through special thin run weldings and maintaining the interpass temperatures undercontrol it is possible to weld special alloy materials without the welded part coming off and/or tearing under mechanical stress.
