Mitä Tarkoittaa LIBYSCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• libyan
• of libya

Esimerkkejä Libyscher käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Libyscher Sieg.
Libya's Victory.

Informationsminister Izarra:"libyscher Führer in….
Informationsminister Izarra:"libyscher FÃ1⁄4hrer in….

Gräueltaten der Nato und libyscher Milizen, begangen an der Zivilbevölkerung und Personen des öffentlichen Lebens.
NATO and Libyan Militias' Atrocities against Civilian and Public Figures.

Dies bedeutet eine willkürliche und illegale Erweiterung libyscher Hoheitsgewässer.
This means an arbitrary and illegal extension of Libyan territorial waters.

Ein abgeschossener libyscher Jet mit einem Atomsprengkopf.
It was a downed Libyan jet with a nuclear warhead.

Diese Tabelle zeigt den Platin Preis in Unzen, Gramm und Kilogramm Platin Kurs in Libyen in Libyscher Dinar.
This table shows the platinum price in ounce, gram, and kilogram of platinum rate in Libya in Libyan Dinar.

Die Crew sagte, dass Rettungen unter libyscher Koordination mehr Zeit beanspruchten;
Crew said rescues under Libyan coordination took more time;

Mit libyscher Unterstützung erlangte Goukouni bis zum Jahresende die Kontrolle über die Hauptstadt und andere städtische Zentren.
With assistance from Libya, Goukouni regained control of the capital and other urban centers by year's end.

Im September fanden vier Rettungen unter libyscher statt unter italienischer Koordination statt.
In September, the ship performed four rescues under Libyan rather than Italian coordination.

Diese Tabelle zeigt silbernen Preis Gramm, Unze und Kilogramm(Fragen und bieten Preise) des Silber-Kurses in Libyen in Libyscher Dinar.
This table shows the silver price in ounce, kilogram, and gram(ask and bid prices) of silver rate in Libya in Libyan Dinar.

Im dritten Jahrhundert, lehrte Sabellius, ein in Rom lebender libyscher Priester, dass Gott eine Einzelperson mit verschiedenen Titeln sei.
In the 3rd century, Sabellius, a Libyan priest living in Rome, taught that God is a single person with different titles-known as modalism.

In dem Antrag wird ausgeführt, dass das Abkommen die rechtliche Verantwortung Italiens für die Handlungen italienischer und libyscher Schiffe in diesem Fall aufzeigt.
The application asserts that the agreement establishes Italy's legal responsibility for the actions of Italian and Libyan vessels in this case.

Der DAAD erhält Einblick und Verständnis in die Situation libyscher Hochschulen sowie persönliche Kontakte und Partner in einem schwierigen Land.
The DAAD received insight and understanding about the situation of Libyan universities as well as personal contacts and partners in a difficult country.

Neu: Es werden jetzt Währungen mit einer Unterteilung von 1000 unterstützt: Tunesischer Dinar, Bahrain-Dinar, Irakischer Dinar, Kuwait-Dinar, Libyscher Dinar, Omanischer Rial.
New: Added support for currencies with 1/1000 sub units, such as: Tunisian dinar, Bahraini dinar, Iraqi dinar, Kuwaiti dinar, Libyan dinar, Rial.

Renaissance ist für den Bau von Terminals in den Flughäfen fünf libyscher Städte verantwortlich: Labraq, Al Kufra, Ghat, Martuba und Tobruq.
Renaissance is responsible for the construction of airport terminal buildings in five cities of Libya: Labraq, Al Kufra, Ghat, Martuba, and Tobruq.

Die Ausbildung libyscher Küstenwachtruppen ist eine langfristige Anstrengung, die sorgfältig überwacht werden sollte, damit sie messbare, positive Auswirkungen hat und nicht einfach ein Vorwand ist, um Menschen in fast definitives Leid zurückzuschicken.
Training Libyan coast guard forces is a long-term effort that should be carefully monitored to make sure it's having a measurable, positive impact and not simply a pretext for sending people back to almost certain harm.

Es ist das vierte Seminar zu"Exchange- Networking und Training" für Partner libyscher Hochschulen in Tunesien, organisiert und gefördert vom DAAD.
This is the fourth seminar on"Exchange- Networking and Training" for Libyan partner institutions in Tunisia, organized and funded by the DAAD.

So konnte Goukouni mit libyscher Hilfe die GUNT wieder sammeln und eine Nationale Friedensregierung in der Stadt Bardaï in der Region Tibesti einrichten sowie den Titel als legitime Regierung des Landes auf Grund des Lagos-Abkommens beanspruchen.
Therefore, it was with Libyan support that Goukouni reassembled the GUNT, creating in October a National Peace Government in the Tibesti town of Bardaï and claiming itself the legitimate government by the terms of the Lagos Accord.

Die Atlantische Allianz, die aufgeputzten Generäle und die konformistischen Diplomaten haben beschlossen die Kinder der Familien libyscher Leader zu ermorden, um ihren psychologischen Widerstand zu brechen.
What is clear is that the Atlantic Alliance, with its spruced-up generals and right-thinking diplomats, has decided to murder the chidren of Libyan leaders to break their psychological resistance.

Zehn Direktoren der International Offices libyscher Hochschulen und Forschungszentren bereiteten sich im April 2018 in Tunis auf ihre Deutschlandreise vor.
Ten directors of the International Cooperation Offices of Libyan universities and research centers were briefed in Tunis in April 2018 on their trip to Germany.

Am 21. November 2015 setzten IS-Aktivisten in Derna eine Belohnung für die Tötung des libyschen Generals Khalifa Haftar und anderer im Osten Libyens angesiedelter hochrangiger libyscher Armeeoffiziere aus welche die Regierung in Tobruk unterstützen.
On November 21, 2015, ISIS operatives in Derna declared that they would reward anyone who killed Libyan General Khalifa Haftar and other high-ranking Libyan Army officers located in the eastern part of the country who supported the Tobruk government.

Im zentralen Mittelmeer hat die EU-Finanzierung einiger libyscher Milizen, die sich bisweilen auch Küstenwachen nennen, die Ankunftszahlen mit buchstäblich aller Gewalt gedrosselt.
In the central Mediterranean sea the EU-funding of Libyan militias, who occasionally call themselves coastguards, led to a curb of arrivals in Italy, literally with might and main.

Im Vergleich zu den Zehntausenden, die schon in ihre Herkunftsländer ausgereist sind bzw. zurückgeführt wurden und insbesondere bezüglich der rund hunderttausend Flüchtlinge libyscher Herkunft, die in Tunesien solidarisch empfangen, versorgt und zum Teil privat untergebracht wurden, erscheint diese Zahl absolut lächerlich.
In comparison to the tens of thousands who have already left for their countries of origin or have been returned, and in particular as regards those about one hundred thousand refugees of Libyan origin who have been received with solidarity, provided for and part of whom have been accommodated in private homes in Tunisia, this number looks absolutely ludicrous.

Die Obama-Regierung, die es immer noch sehr wurmt, dass ihr libyscher Botschafter von islamistischen Kräften getötet wurde, die während des Feldzugs zum Sturz Muammar al-Gaddafis von den USA und ihren Verbündeten bewaffnet und finanziert worden waren, schloss eine Entsendung von Kampfflugzeugen nach Mali aus.
The Obama administration, still smarting from having its Libyan ambassador killed by Islamist forces that had been armed and financed by the U.S. and its allies in the drive to topple Muammar el-Qaddafi, has ruled out sending its warplanes to Mali.

UNHCR bekräftigt, dass Menschen, die in internationalen Gewässern gerettet wurden(d.h. abseits der 12 Seemeilen libyscher Hoheitsgewässer), nicht nach Libyen zurückgebracht werden sollten, wo die Bedingungen nicht sicher sind.
UNHCR reiterates that people rescued in international waters(i.e. beyond the 12 nautical miles of the territorial waters of Libya) should not be brought back to Libya where conditions are not safe.

Hier wollen wir daran erinnern, dass die von den amerikanischen, britischen und französischen Regierungen und Medien so gefeierten Desertationen wichtiger libyscher Funktionsträger auf zweierlei Art interpretiert werden können: Entweder fällt Gaddafis Regime tatsächlich auseinander und sie verlassen ein sinkendes Schiff; oder es ist eher so, dass Gaddafi offensichtlich die Oberhand behalten wird und nun die, die an den Bemühungen zu seinem Sturz mehr oder weniger beteiligt waren, sich lieber absetzen als Gefängnis oder Tod zu riskieren.
Here, remember that the defections of Libyan officials hailed by US, British and French leaders and media may have two interpretations: either the Gaddafi regime is indeed crumbling and the officials are leaving the ship or, on the contrary, the Gaddafi regime is holding up and those who were more or less involved in the operation to overthrow the regime prefer to flee rather than end up in prison or executed.

Der IS hat in den großen Städten Libyens, in denen er präsent ist, Ausbildungslager auf der Basis ehemaliger libyscher Armeestützpunkten aufgebaut, mit besonderem Augenmerk auf der Region Sirte, die zur Provinz Tripoli gehört.
ISIS has set up a training camp infrastructure near major cities in Libya where it has a presence, on the premises of former Libyan Army camps. The center of the training camps is located around the city of Sirte, in the Tripoli province.

Beim dritten DAAD Seminar für Führungskräfte und Multiplikatoren libyscher Hochschulen vom 5.-6. Mai 2017 in Hammamet/Tunesien kamen aktuelle Probleme, aber auch Perspektiven für die internationale Zusammenarbeit zur Sprache.
At the 3rd DAAD seminar for leaders and multipliers of Libyan higher education institutions, from the 5 th- 6 th of May 2017 in Hammamet/Tunisia, current issues, but also prospects for international cooperation were discussed.

Die Ergebnisse wiesen ebenfalls darauf hin, dass Terrorismus, Amman-Bombenangriffe auf 2005, das Profil libyscher Patienten, finanzielle Probleme, Steuern, Pandemien, Fluktuation und natürliche Bedrohungen als schwerwiegende Notfälle für jordanische Hotels eingestuft wurden.
The findings likewise indicated that terrorism, Amman bombings 2005, Libyan patient's profile, financial problems, tax, pandemics, employee turnover, and natural threats were identified as major emergencies facing Jordanian hotels.