Esimerkkejä Lustigerweise käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lustigerweise ja, Jake.
Funny thing is, Jake.Sie liest nie. Nur für ihren Job, lustigerweise.
She doesn't really read... except for work, which is the funny thing.Lustigerweise, ja... waren beide welche.
Funny enough, yeah, both of them were.Jörg Schauer und ich kamen über seine Uhren und lustigerweise meine Bücher zusammen.
Jörg Schauer and I came together over his watches and, funnily, my books.Lustigerweise ist er ein guter Freund von mir.
Ironically, he's a good friend of mine.Der Name diese Mannes war Jack, und lustigerweise hatte mein Vater auch einen anderen Bruder dessen Vorname Jack war.
This man's name was Jack, and my dad funny enough also had another brother whose first name was Jack.Lustigerweise gewinnen die Mets dieses Jahr alles.
That's funny. The Mets actually win it all this year.Sondern um eine futuristische Leuchte, die von mathematischen Strukturen und lustigerweise von Gehäusen der Sonos Lautsprecher inspiriert worden ist.
It's inspired by mathematical structures and funnily by the Sonos speakers.Und lustigerweise sieht keiner apathisch aus.
And funny, neither one of them looks that apathetic.Maceo Parker- Shake everything you have got Ich kam lustigerweise über Maceo zu James Brown- und da will man am Ende ja eigentlich hin.
Maceo Parker- Shake everything you have got Funnily, I first listened to Maceo and then to James Brown- normally it's the other way round.Lustigerweise feierte eine weitere Bekannte ihren Geburtstag dort.
Funnily enough another friend celebrated her birthday there.Und die Reise begann lustigerweise mit einem Teilnehmer der TED Konferenz.
And the journey started, funny enough, with a TED conference attendee.Lustigerweise hat mich das Studium aber überhaupt nicht interessiert.
Funnily enough, I wasn't at all interested in the subject.Mein Ehemann und ich leben in Sydney, lustigerweise war es jedoch ein deutscher Freund, welcher uns Travelwheels Campervans empfohl.
My husband and I live in Sydney, but funny enough it was a friend in Germany who recommended Travelwheels campervan hire.Lustigerweise kamen sie beide von Ärzten, die Tuberkulose behandelten.
Funny enough, both came from doctors treating tuberculosis.Und die Reise begann lustigerweise mit einem Teilnehmer der TED Konferenz- Chee Pearlman, die hoffentlich heute irgendwo im Publikum sitzt.
And the journey started, funny enough, with a TED conference attendee-- Chee Pearlman, who hopefully is in the audience somewhere today.Lustigerweise sind diese Dinge in ihrem Innersten aber sehr konservativ.
What is funny is that these things are actually very conservative at heart.Lustigerweise war ich dann wieder in der Gruppe, die mit dem Bligg-Showcase begann.
Funnily I was again in the group that started with the Bligg showcase.Lustigerweise, ordnet er den Austritt mit seinem eigenen Handel für die Unternehmen.
Funnily, he associates the Brexit with his own trading for the companies.Lustigerweise kann niemand genau sagen wie viele Brücken es in Berlin gibt.
Funnily enough, no one can really say how many bridges there are in Berlin exactly.Lustigerweise gibt's auch von Qntal selbst eine auf einem Sampler erschienene Nummer mit dem selben Text.
Funnily there is a track by Qntal with the same text on a sampler.Lustigerweise ist das nun auch Joseph, nach sechs Monaten antiretroviraler Behandlung.
Now, funnily enough, this is also Joseph after six months on antiretroviral treatment.Lustigerweise ist dies meist die erste Reaktion, die wir auf unsere Sommerpläne 2015 hören.
Funnily, this most of the times is the first reaction we get to our plans for summer 2015.Lustigerweise hat es ihnen nichts ausgemacht, als Saddam es eingesetzt hat. Pt PotKettleBlack.
Funnily they didn't mind when Saddam used it Pt PotKettleBlack- Maysaloon(@Maysaloon) September 1, 2013.Lustigerweise hat man bei 12.0 einen Kopf'HTML' zu verwenden, um Zugang zum Quelltext solcher Elemente zu bekommen.
Funnily in 12.0 one has to use the button'HTML' to get access to the source code of such elements.Lustigerweise bin ich seit August 2016 öfter in Singapur als in Köln gewesen- aber auch das im Rahmen der PASS.
Funnily enough, since August 2016, I had been in Singapore more often than in Cologne- but this, too, for the purposes of PASS.Lustigerweise zähle ich dann zu dem 1/4 Ingenieure welche berufsfremd arbeiten und die Statistik des Ingenieurmangels verfälschen.
Funnily, I then count to the 1/ 4 engineers who work off-board and distort the statistics of the lack of engineers.Lustigerweise hatten wir schon vorher von diesem interessanten Weltenbummler gehört, denn er war einige Tage lang gemeinsam mit Felix geradelt.
Funnily we had even heard about this interesting world traveller, because he had cycled with Felix for a few days.Lustigerweise sagte er, dass die Nova-App zu platzieren(e. G. ein) Handel und nur verdiente $250,88- mit einer anfänglichen Einzahlung von $250.
Funnily he said that the Nova App place the(e. G. one) trade and just earned $250.88- with an initial deposit of $250.Und lustigerweise ertappe ich mich dann auch noch dabei, wie sich plötzlich Daman Albarn über das Stück und Thom Yorke legt, so Fata Morgana-mäßig.
And funnily enough I also catch myself suddenly hearing Damon Albarn sing over the track and Thom Yorke, like a fata morgana.
