Mitä Tarkoittaa MATERIALSCHEIN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• requisition

Esimerkkejä Materialschein käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Einen Materialschein zu einem Produktionsauftrag.
A requisition for a work order.

Teilekosten: Belegdatum aus dem Materialschein.
Part costs: document date from the requisition.

Der Materialschein wurde manuell archiviert, z.B.
The requisition has been manually archived, e. g.

Lagerabgangsbuchung, die durch den Materialschein ausgelöst wurde.
Warehouse out posting that was triggered by the requisition.

Ein Materialschein kann auch eine Lagerzugangsbuchung auslösen.
A requisition can also trigger a warehouse in posting.

Wert: Mit dem Einkaufspreis bewertete Entnahmemenge aus dem Materialschein.
Value: Withdrawal quantity valuated with the purchase price from the requisition.

Das bedeutet, dass der Materialschein beim Speichern automatisch archiviert wird.
This means that the requisition is automatically archived when it is saved.

Die Lagerbuchung erfolgt auf dem Lagerort, der im Materialschein hinterlegt ist.
The inventory posting is performed for the storage area defined in the requisition.

Entnahmemenge im Materialschein stornieren, sodass die entnommene Menge reduziert wird.
Canceling the withdrawal quantity in the requisition so that the withdrawn quantity is reduced.

Beim Generieren werden verschiedene Daten ermittelt und im Materialschein vorgeschlagen.
During the generation, various data are determined and suggested in the requisition.

Für die Materialentnahme wird ein Materialschein mit dieser Rückmeldenummer automatisch generiert.
A requisition with this data entry number is automatically generated for the material withdrawal.

Der Lagerort wird aus dem Serviceauftrag ermittelt, für den der Materialschein erfasst wird.
The storage area is determined from the service order for which the requisition is entered.

Bei der Erfassung eines Materialscheins wird der Lagerort ermittelt und im Materialschein vorgeschlagen.
When a requisition is entered, the storage area is determined and suggested in the requisition.

Wenn die Entnahmemenge der Sollmenge entspricht, dann wird der Materialschein automatisch archiviert.
If the withdrawal quantity corresponds to the target quantity, the requisition is automatically archived.

Durch den Materialschein wird eine Lagerzugangsbuchung mit der Menge"1" und dem Wert 0,00(Fremdbestand) ausgelöst.
The requisition triggers a warehouse in posting with the quantity"1" and the value 0,00 external stock.

Der Status wird automatisch vergeben, wenn zur Materialentnahme die Seriennummer in einem Materialschein hinterlegt wird.
The status is automatically assigned if the serial number is stored in a requisition for withdrawal.

Wenn der Materialschein nicht archiviert werden soll, dann deaktivieren Sie das Kontrollkästchen vor dem Speichern.
If the requisition is not to be archived, the check box has to be disabled before the requisition is saved.

Für die komplette Planmenge der Teileplanungsposition wird im Rückmeldewesen des Projektmanagements ein Materialschein erfasst.
A requisition is entered for the complete planned quantity of the part planning line in the data collection of project management.

Durch den Materialschein wurde eine Lagerabgangsbuchung für das Teil aus dem Fremdbestand der Fremdkommission ausgelöst.
The requisition triggered a warehouse out posting for the part from the external stock of the external CRO.

Für die komplette Sollmenge der Teileplanungsposition wurde im Rückmeldewesen des Projektmanagements ein Materialschein erfasst.
A requisition has been entered in the data collection of project management for the complete target quantity of the part planning line.

Entnahmemenge im Materialschein oder Sammelmaterialschein stornieren, sodass die entnommene Menge reduziert wird.
Canceling the withdrawal quantity in the requisition or mixed requisition so that the withdrawn quantity is reduced.

Ermittelt wird der Lagerort, der in der Materialposition für das Teil hinterlegt ist, das im Materialschein zugeordnet ist.
The storage area stored in the material line for the part that is assigned in the requisition is determined.

Wenn Sie einen Materialschein archivieren, dann wird die dazugehörige Teileplanungsposition ebenfalls archiviert aktives Kontrollkästchen archiviert.
If the requisition is archived, the corresponding part planning line is also archived enabled Archived check box.

Ermittelt wird das Konsignationslager, das in der Materialposition für das Teil hinterlegt ist, das im Materialschein zugeordnet ist.
The consignment area stored in the material line for the part that is assigned in the requisition is determined.

So werden z.B. die Teile eines Materialscheins wieder den jeweiligen Abgangslagerorten zugebucht, wenn Sie den Materialschein stornieren.
For instance, the parts of a requisition are posted back to the respective issuing storage areas when you cancel the requisition.

Dieser wird aus den Dispositionsparametern des Dispositionsbereichs ermittelt, der im Belegkopf des Serviceauftrags hinterlegt ist, für den der Materialschein erfasst wird.
This is determined from the MRP parameters of the MRP area which is stored in the document header of the service order for which the requisition is entered.

Wenn Sie einen Materialschein für die komplette Menge der Teileplanungsposition erfassen, dann wird die zugehörige Teileplanungsposition automatisch archiviert.
If you enter a requisition for the complete quantity of the part planning line, the respective part planning line is automatically archived.

Wenn die Sollmenge des Materials nicht komplett benötigt wird, dann können Sie einen Materialschein bereits nach Entnahme einer Teilmenge manuell archivieren aktives Kontrollkästchen archivieren.
If not everything of the target quantity of the material is needed, the requisition can be manually archived already after a partial quantity has been withdrawn Archive check box enabled.

Zugleich dient der Materialschein dazu, das Material mengen- und wertmäßig rückzumelden, sodass die entsprechenden Werte der Materialwirtschaft für die Finanzbuchhaltung sowie die Kostenrechnung bereitgestellt werden.
In addition, the requisition serves to report the quantity and value flows so that the corresponding values from materials management are provided for financial accounting and cost accounting.

Das Ändern des Lagerorts in einem automatisch generierten Materialschein führt dazu, dass der Lagerort auch in der dazugehörigen Teileplanungsposition geändert wird.
Changing the storage area in a requisition which has been automatically generated causes the storage area to be changed in the corresponding part planning line.