Mitä Tarkoittaa MEISTERHAFT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• masterfully
• masterly
• expertly
• a master
• as masterful

Esimerkkejä Meisterhaft käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das war meisterhaft.
You were wonderful.

Und das gelingt ihm technisch ganz meisterhaft….
And in this he succeeds technically quite brilliantly….

Rüster: Rar und meisterhaft gemasert.
Elm: Rare and with a superb grain.

Meisterhaft beherrschen die Kunst Daten können in wenigen Wochen Praxis.
Skillfully to master this art in just a few weeks of practice.

Sie konnten sich meisterhaft tarnen.
They were masters of disguise.

Meisterhaft gestrickt in einem renommierten Atelier mit wunderschönem Strickmuster im Vorderteil.
Skilfully knitted in a renowned studio with a gorgeous knitted pattern on the front.

Ich bin sicher, dass du es meisterhaft geregelt hast.
I"m sure you handled it like a master.

Geradlinig. Meisterhaft. Kunstvoll aber nicht künstlich.
Straightforward, expert, artistic yet not artificial.

Der Rahmen und die Füße des Tisches sind meisterhaft profiliert.
The frame and legs of the dining table are beautifully profiled.

Das ist meisterhaft untertrieben.
That is a masterpiece of understatement.

Alles voll überschwänglicher Phantasie, Innigkeit der Empfindung und meisterhaft in der Form.
The whole is full of exuberant fantasy, intimacy of expression and mastery of form.

Es gelingt ihm meisterhaft, ihre Gesichtszüge einzufangen.
He is a master at capturing their essential features.

Warriors Hang zum Experimentieren hat nie nachgelassen, doch seine Fähigkeit, sein Handwerk meisterhaft durchzuführen, ist zweifellos stärker denn je.
Warrior's penchant for experimentation has never diminished, but his ability to execute his craft expertly is certainly greater than ever.

All dies ist meisterhaft im Alltag der Insel integriert.
All this has been skillfully integrated in the daily life of the islands.

Auch auf Blasinstrumenten übte er"bulldoggenhaft"- wie er selbst über sich sagte-, bis er das Saxophon und die Flöte ebenfalls meisterhaft beherrschte.
He practised on wind instruments with bulldog-like tenacity- as he said himself- until his command of the saxophone and flute was every bit as masterful.

Aus 6-fädigem Kaschmirgarn meisterhaft gestrickt mit edler Struktur.
Skilfully knitted from 6-ply cashmere yarn with a fine texture.

Es sollte gesagt werden, obwohl dies für selbstverständlich von allen im Fall von Professor Bers, dass die Umfrage ist meisterhaft in ihrer Eleganz und Klarheit.
It should be said, even though this is taken for granted by everybody in the case of Professor Bers, that the survey is masterly in its elegance and clarity.

Vor zwanzig Jahren zuckte er meisterhaft zu dem, was heute Oldschool-Elektro ist.
Twenty years ago he shrugged virtuosic to the sound that is today called oldschool electro.

Es finden sich hier nicht allein deutlich die Glieder aller vier Facultäten, sondern auch der Nähr- und Wehrstand hat hier seine Repräsentanten… Meisterhaft dargestellt….
Here not just the members of all four faculties find themselves distinctly, but also the nutrient and military class have their representatives here… masterly depicted….

Diese idyllischen Bauwerke fügen sich meisterhaft in die kaum berührte Landschaft.
These idyllic buildings fit perfectly into the beautiful landscape.

Wir wählten Halbpension und die ausgezeichnete Küche von Chefkoch Tommaso war ein Aufstand von umbrischen Bauerngeschmäcken und reichlichen Gerichten, die von Frau Daniela meisterhaft illustriert wurden.
We chose half board and the excellent cuisine of chef Tommaso was a riot of Umbrian farmer tastes and plentiful dishes expertly illustrated by Mrs. Daniela.

Jedes Instrument ist meisterhaft gefertigt und mit hochwertiger Elektronik ausgerüstet.
Each series is manufactured with expert craftsmanship and features premium electronics.

Eine sehr reichhaltige Collage aller Kommunikationsformen: Journalismus, Prosa, Dichtung, Musik, meisterhaft kombiniert, so dass die Nahost-Realität uns in die Seele trifft.
A very rich collage of all forms of communication, journalism, prose, poetry, music, masterly combined to make Middle East reality hit our souls.

Hier finden Sie eine Auswahl an Bieren, Weinen und meisterhaft gemixten Hauscocktails sowie frisch zubereitete Speisen direkt von der Sushi-Bar oder auf Bestellung von der gut ausgewählten Speisekarte.
Offering beers, wines and expertly blended house cocktails, with food freshly prepared at the sushi bar or ordered from the bespoke menu.

Seine ausführlichen wörtlichen Erklärungen der Pläne und Manöver und die Kapiteleinführungen und Schlussfolgerungen, die die entscheidenden Punkte herausstellen, sind meisterhaft geschrieben worden.
His extensive verbal explanations of plans and manoeuvres and the chapter introductions and conclusions, which emphasize the key points, have been expertly written.

Die Leistungen meiner Kür sind nicht so meisterhaft wie ich sie gern zum Abschluss gewünscht hätte.
My performance during the freestyle was not as masterful as I had wanted it to be for my last time.

Diese einzigartige Zaubertrüffelvariante ist in keinem anderen Online-Shop erhältlich und wurde meisterhaft angebaut, um Dich mit einem starken, doch beherrschbaren High zu versorgen.
This unique magic truffle variety is not available through any other online store and has been expertly grown in order to provide you with a strong, yet manageable high.

In ihr lassen sich CleanUrin-Beutel und Wertsachen meisterhaft in genau dem Bereich verstecken, wo niemand ohne Dein Einverständnis Zutritt hat.
They expertly conceal CleanUrin sachets or valuables right in the zone where no one is allowed to go without your consent.

Nein, ich zitiere meinen Kinohelden, den Charakter von Melvin Udall, meisterhaft dargestellt von Jack Nicholson in"Besser geht's nicht.
No, I'm quoting my cinema hero, the character of Melvin Udall, expertly portrayed by Jack Nicholson in As Good As It Gets.

Der Kanal QYOU ist einmalig und bietet Pay-TV-Abonnenten Zugang zu einer meisterhaft kuratierten und präsentierten Aufstellung von"D igital- F irst" Premium-Inhalten.
The QYOU's channel is unique, giving pay-TV subscribers access to an expertly curated and presented line-up of premium digital-first content.