Mitä Tarkoittaa VIRTUOS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• virtuosic
• virtuoso
• masterly
• virtuously
• with virtuosity
• virtuosically
• masterfully

Esimerkkejä Virtuos käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Repertoire(Auswahl) von unheimlich virtuos.
Repertory(choice) of unheimlich virtuos.

Der Römer konnte Virtuos werden, nicht Künstler;
The Roman could be a virtuoso, not an artist;

Mit diesen Lehrgangsinhalten meistern Sie es virtuos.
With the content of this course you master it masterfully.

Zwischendurch spielt sie virtuos Flöte und Geige.“.
In between she plays flute and violin with virtuosity.”.

Virtuos wechselt er zwischen den unterschiedlichen Epochen der Kunstgeschichte.
He alternates virtuously between the different epochs of art history.

Fünf Tänze nach Volksart, virtuos verbrämt.
Five Dances by folk style, virtuosity trimmed.

Virtuos“, das neue Magazin der GEMA, meistert diese Aufgabe spielend.
Virtuos”, the new magazine of GEMA, manages this challenge without compromises.

Alexej Gerassimez spielt virtuos, einfühlsam, musikantisch.
Alexei Gerassimez's playing is virtuoso, sensitive and musical.

Die APA fasst zusammen:"Zerbrechlichkeit und Stärke halten sich virtuos die Waage.
The APA sums up:"fragility and strengh are balanced with virtuosity.

Neben den originell und virtuos dargebotenen barocken Stücken….
Besides the original and brilliantly performed Baroque pieces….

Es gelingt Ihm, dieses spröde Material- Krepp-Klebeband- virtuos aufzuladen.
He succeeds in charging this rough material- masking tape- with virtuosity.

Virtuos, pointiert, einfühlsam kleidet Johannes Cernota die Szenen musikalisch ein.
Johannes Cernota dresses the scenes musically in a virtuosic, pointed, sensitive manner.

Genießen Sie Frische und Esprit, virtuos wie in einem Spitzenrestaurant.
Enjoy freshness and esprit, virtuously like in a top-restaurant.

Inhalte Service ist Ihr Geschäft: Mit diesen Lehrgangsinhalten meistern Sie es virtuos.
Service is your business: With this course content you master it masterfully.

Kiên Hoàng Lê bewegt sich in seinen Arbeiten virtuos zwischen Okzident und Orient.
With his works Kiên Hoàng Lê is moving masterly between Orient and Occident.

Eine virtuos und gleichzeitig nahtlos geflochtene Erzählung, ein Kunstwerk der Montage überhaupt.
A virtuouso and simultaneously seamlessly woven narrative, a gem of montage.

Fisslthaler verbindet ihre Musik auf allen Ebenen virtuos mit dem Visuellen.
Like a virtuoso, Fisslthaler combines her music with her visuals on all levels.

Paul Pretzer bedient sich virtuos seines Talents zur Komposition, Formgebung und Lichtinszenierung.
Paul Pretzer avails himself adroitly of his talent for composition, form and light.

Seine Gemälde fallen auf durch faszinierende Plastizität und virtuos gesetzte Glanzlichter.
His paintings stand out with fascinating plasticity and virtuously placed highlights.

Nicht minder virtuos spielt er Trompete und Flügelhorn, Traversflöte und Gitarre, Mundharmonika und Maultrommel.
No less masterly he plays the trumpet and flugelhorn, flute and guitar, harmonica and Jews' Harp.

Malinky wird Euch mit einem gewaltigen Repertoire an virtuos gesungenen und gespielten Tunes rocken.
Malinky will rock you with a rich repertoire of masterly sung and played tunes.

Jenes ugroschajuschtsche auf uns heranrückend, so zurücktretend, schimpfte die übernehmende Etappe Belooserow virtuos.
Threateningly approaching us, receding, Beloozerov accepting a stage swore masterly.

Es beschäftigen sich damit die Usbeken und ist sehr virtuos, so dass es einfach ist, ihre Arbeit ude das Vergnügen zu beobachten.
Uzbeks are engaged in it and is rather masterly so simply to observe of their work ude pleasure.

Konzertant, Virtuos, immer intelligent-spritzig und bisweilen frech sind die Begegnungen mit den hochverehrten Kollegen des Barock J.S. Bach und A. Vivaldi….
Concertante, virtuoso, always with esprit and oddly cheeky are this encounters with the esteemed baroque colleagues J.S. Bach and A. Vivaldi….

Die musikalischen Stimmungen sind vielfältig: eingängig-groovig, bluesig beseelt, virtuos dahinfliegend oder auch poetisch und lyrisch.
The musical moods here are diverse: accessible and groovy, soulfully bluesy, soaring and virtuosic, poetic and lyrical.

In diesem dreisätzigen, im Solopart äußerst virtuos angelegten Werk überrascht als besonders originell die organische Einbeziehung französischer Volksmelodien.
What is astonishing in this three-movement work, with its extremely virtuoso solo part, is the particularly original inclusion of French folk melodies.

Nigel demonstriert auf großartige Weise, dass er der geborene Solist ist: Er spielt virtuos, aber nie einen Ton zu viel- genau wie seine musikalischen Vorbilder.
Overall Nigel demonstrates what a great soloist he is: virtuosic but never plays a note too many- just like his musical idols.

Virtuos agiert Alfred Dorfer in den von ihm erdachten Parallelwelten, spielt mit Rollen und Perspektiven und präsentiert ein temporeiches und inhaltlich sehr komplexes Ein-Mann-Theater.
Alfred Dorfer acts virtuously in the parallel worlds he has conceived, plays with roles and perspectives and presents a fast-paced and very complex one-man theatre.

Das Concertante F-dur ist für die Solisten ziemlich virtuos und ist hervorragend geeignet, um Flöte und Oboe ins Rampenlicht zu stellen.
This Concertante in F major is quite virtuosic for the soloists and is ideally suited to put flute and oboe into the spotlight.

Seine Musik klingt tatsächlich häufig überaus virtuos- aber auch das Wort„Noten" selbst verdient im Falle des 1977 geborenen Tonsetzers einige Beachtung.
His music, indeed, often sounds extremely virtuosic, but the word"notes" as such also deserves attention in the case of the Austrian composer, born in 1977.