Mitä Tarkoittaa METHODISCHES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• methodical
• methodological

Esimerkkejä Methodisches käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Run SAP gewährleistet methodisches Vorgehen.
Run SAP guarantees a systematic approach.

Publikation Outline C. Stark- Methodisches Arbeiten in niederschwelligen Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe- Sozialarbeit in Tirol, Vol.
Publication Outline C. Stark- methodic work in social work with homeless people- SIT, Vol.

Unser erfahrenes Beraterteam verfügt über ein breitgefächertes fachliches und methodisches Know-how und profunde Markt- und Branchenkenntnisse.
Our experienced consultant team possess a wide-ranging technical and methodical know-how as well as a profound market and industry sector knowledge.

EPLAN Experience ist ein methodisches, schrittweises Vorgehen mit klarem Ziel: Engineering-Effizienz steigern und Designprozesse optimieren.
EPLAN Experience is a methodological, step-by-step concept to increase engineering efficiency and design optimisation.

In der Therapie und Reha werden die Bälle ebenfalls gern eingesetzt und haben sich als sehr gutes methodisches Hilfsmittel im Lehr- und Lernprozess für alle Ballspiele bewährt.
The balls are often used in therapy and rehabilitation and have proven to be a very good methodical training aid in the teaching and learning process for all ball games.

Die Gruppe setzt ihr methodisches Know-How dabei für die Entwicklung neuer Biosensorkonzepte ein- insbesondere, wenn die Methoden mit brillanten Strahlungsquellen wie Synchrotron oder Lasern kombiniert werden.
The group employs their methodical expertise to develop new biosensor concepts- especially in combining the methods with brilliant radiation sources or lasers.

Der Volley Allround wird in Schulen und Kindergärten gern als methodisches Hilfsmittel im Lehr- und Lernprozess für neue Ballspiele eingesetzt.
The Volley"Allround" is used in schools and nurseries as a methodical aid for teaching and learning new ball games.

Deshalb bieten wir individuelle Unterstützung bei technischen Fragen, Beratung und Schulung für die Anwendung unserer Tools sowie Seminare, die Ihnen methodisches Wissen vermitteln.
For this reason we offer individual support for technical issues, consulting and trainings for the use of our tools as well as seminars providing you with methodological expertise.

Zudem erhalten die Studierenden ein systematisches Verständnis menschlicher Erfahrung und erlernen methodisches Beobachten und Analysieren von Verhaltensweisen in unterschiedlichen Kontexten.
In addition, students receive a systematic understanding of human experience and learn methodical observation and analysis of behavior in different contexts.

Auch sein methodisches Wissen auf dem Gebiet der Unternehmensbefragungen und der Entwicklung zeitreihenanalytischer Instrumente werden Dritten im Rahmen von Beratungsangeboten zur Verfügung gestellt.
Its methodological expertise in the field of corporate surveys and the development of tools for analysing time series is also made available to third parties in the form of consulting offerings.

Im Bereich der angewandten Wissen­schaften wie etwa herkömmlichen Ingenieurwesen kann erhebliches methodisches Know-how auch für die Entwicklung von Diensten und ihre Gestaltung genutzt werden.
In the area of applied sciences such as traditional engineering, considerable methodological know-how can also be utilised for service development and design tasks.

Methodisches Anwenden von Wasser in Form von Bädern, Güssen, Waschungen, Auflagen, Packungen oder Wickeln, wobei Temperatur und Zustand des Wassers(flüssig oder Dampf) variieren.
Hydrotherapy refers to the methodical application of water in the form of baths, water jets, washes, compresses, packs or wraps, the water temperature and state(liquid or steam) varying according to the intended effect.

Volltext(mediaTUM) Kuhrmann, Marco: Konstruktion modularer Vorgehensmodelle- Methodisches Erstellen und Pflegen von Entwicklungsstandards und Vorgehensmodellen für Prozessingenieure.
Full text(mediaTUM) Kuhrmann, Marco: Konstruktion modularer Vorgehensmodelle- Methodisches Erstellen und Pflegen von Entwicklungsstandards und Vorgehensmodellen für Prozessingenieure.

Die immanenten Konflikte von Führungskräften jeden Tag aufs Neue anzugehen erfordert ein hohes Verständnis der eigenen Persönlichkeit, der Unternehmenskultur, der Menschen im Umfeld und nicht zuletzt methodisches Geschick auf fachlicher Ebene.
Approaching intrinsic conflicts of executives anew every day requires a high degree of understanding of your own personality, the company structure, the people in the milieu and not least methodical skill at the professional level.

Das Centracon Solution Framework(CSF) ist ein methodisches, Tool-gestütztes Vorgehensmodell für die Strategie/ Entscheidung, die Realisierung und die Betriebsoptimierung von IT-Vorhaben.
The Centracon Solution Framework(CSF) is a methodical, tool-aided process model for managing the strategy, decision-making process, implementation, and operating optimization of IT projects.

Für die gelingende Gestaltung und Durchführung der Tutorien können die Tutor*innen im Rahmen eines Workshops das Basiswissen zu den Themen Lehren und Lernen, Moderation und Gruppendynamik sowie methodisches Handwerkszeug erwerben.
To make sure that tutorials are organized and conducted successfully, tutors can acquire basic know-how about teaching and studying, facilitation and group dynamics as well as acquaint themselves with methodical tools in the framework of special workshops.

Nicht der fertige Produktentwurf, sondern methodisches Vorgehen, Ermutigung zum Experiment und visionäres Denken sind die Ziele bei der Bearbeitung von Designaufgaben niedriger und mittlerer Komplexität.
In place of finished product designs, a methodical approach and the encouragement of experimentation and visionary thinking are the goals involved here in working on design tasks of low to medium complexity.

Unsere gebündelten Erfahrungen aus dem Bereich der Generalplanung von Industrie-, Hotel- sowie Wohnprojekten garantieren neben einem hohen gestalterischen Anspruch auch professionelles Projekt- und Ressourcen-Management, optimierte Kommunikation zwischen den Partnern und methodisches Vorgehen.
Our bundled experience in the realm of general planning of industrial, hotel as well as residential projects not only warrants a high degree of artistic standard but also professional product and resource management, optimized communication among partners and a methodical approach.

In einem kurzen Aufastz erklärt der Autor, wie methodisches Entwickeln von mudita(Mitfreude oder selbstlose Freude) als"ein kraftvoller Agent im Befreien von dominaten Kräften der Gute im menschlichen Herz" agieren kann.
In this short essay the author explains how the methodical cultivation of mudita(sympathetic or unselfish joy) can"act as a powerful agent in releasing dominant forces of good in the human heart.

Die Kooperation verbindet die europapolitischen Kompetenzen an der Andrássy Universität Budapest sowie der Universität Passau. Das Doppelmasterprogramm vermittelt somit staatstheoretisches und methodisches Grundlagenwissen ebenso wie praktische Kompetenzen in der Innenpolitik, Europäischen Politik und Außenpolitik.
The joint programme combines the expertise in European politics of Andrássy University Budapest and the University of Passau, thus conveying state theory knowledge and methodological foundations on the one hand and practical competences in domestic, European and foreign policy on the other.

Die Dozentinnen und Dozenten vermitteln fachliches Grundlagenwissen und methodisches Know-how für zahlreiche Berufsfelder in öffentlichen Verwaltungen, öffentlichen Betrieben, Non-Profit-Organisationen und im privaten Dienstleistungssektor.
Lecturers impart basic technical knowledge and methodological know-how for numerous professional fields in public administration, public enterprises, non-profit organisations and in the private service sector.

Sein methodisches Vorgehen kann als visuelle Forschung verstanden werden, deren Hintergründe und Kriterien im Vortrag von Kurator Thomas Weski ebenso vorgestellt werden wie die Werkentwicklung des wissenschaftlichen Künstlers Thomas Ruff.
His methodical approaches can be understood as visual research. In his lecture, the exhibition's curator Thomas Weski presents the background and criteria of this research, as well as the work development of the scientific artist Thomas Ruff.

Durch eine strikte Orientierung an den unternehmerischen Zielen und Poten-tialen, ein methodisches wie kreatives Vorgehen sowie eine fortlaufende Optimierung auf Basis von Kennzahlen und Analysen erzielen wir Effektivität und Effizienz.
We achieve effectiveness and efficiency by strictly focusing on our client's business objectives and potential, taking a methodical as well as creative approach, and making ongoing improvements based on metrics and analyses.

Mein methodisches Fazit: Das World Café ist immer wieder eine exzellente Methode, um in einer relativ kurzen Zeit mit vielen Menschen in Kontakt zu treten und sich zu einer sehr konkreten Fragestellung auszutauschen oder auch Ideen zu generieren.
My methodical conclusion: The World Café has proven to be an excellent method again and again as a means to get into contact with a lot of people in a relatively short time and to share views on a specific question or to generate ideas.

Des Weiteren legen wir Wert auf gezielte Fort- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter, um technisches und methodisches Wissen auf dem neuesten Stand zu halten und auch in Zukunft qualitativ hochwertig zu produzieren.
We also attach great value to specific further and advanced training for our staff in order to keep our technical and methodical know-how absolutely up-to-date and to ensure that in future too we will continue to produce to a very high standard of quality.

Sie vertiefen Ihr methodisches Repertoire der Sozialarbeit, zum Beispiel in psychosozialer Diagnostik, Interventionsplanung, Beziehungs- und Ressourcenarbeit, Interventionstechniken, therapeutischer Rhetorik, Konfliktmanagement, Netzwerkarbeit sowie Selbst- und Fallreflexion.
You will develop your methodological repertoire of social work, including psychosocial diagnosis, intervention planning, relationship and resource work, intervention techniques, therapeutic rhetoric(self-observation), conflict management, networking or self and case reflection.

Das K. Gerd-Nationalmuseum der Udmurtischen Republik ist ein Forschungs-, Kultur-, Aufklärungs- und methodisches Zentrum der Udmurtischen Republik, die größte Sammlung der Denkmäler der materiellen und geistigen Kultur aller Völker, die die Region bewohnen.
The Gerd National Museum of the Udmurt Republic(the Museum, for short) is a scientific, research, cultural, educational, and methodological center of the Udmurt Republic as well as the largest storage of monuments of material and spiritual culture of all peoples inhabiting the region.

Dabei kommt der Bibliometrie eine besondere Rolle zu, die einerseits als methodisches Instrument betrachtet wird, andererseits als eigenst ndiger Forschungsbereich, der zur Entwicklung und Validierung von bibliometrischen Indikatoren auch mit nicht-bibliometrischen Erhebungsverfahren arbeitet.
Bibliometrics take a special position in this respect, because on the one hand they are considered a methodological tool; on the other hand bibliometrics represent an independent research area which also uses non-bibliometric procedures to develop and validate bibliometric indicators.

Nach Auffassung des Bewerters gehörten zu den wichtigsten Ergebnissen der Programmaktivitäten greifbare Produkte(wie Veröffentlichungen), methodisches Lernen, Erfahrungen und Wissen, politische Erkenntnisse und mehr europäische Zusammenarbeit sowie Sensibilisierung für Bürgerschaftsfragen und andere Kulturen.
In the evaluator's opinion the main results of the programme activities included tangible products(such as publications), methodological learning, experiences and knowledge, policy lessons and greater European cooperation and awareness-raising about citizenship issues and other cultures.

Für Studierende bietet das MWI einerseits die Chance, ein theoretisches und methodisches Grundwissen zu erlangen. Andererseits ermöglicht das Lehr- und Forschungsprofil des Instituts eine individuelle Spezialisierung in ausgewählten Themenfeldern.
The MWI offers students the opportunity to acquire the theoretical and methodological fundamentals of the discipline, while the teaching and research profile of the institute permits individual specialization in selected topic areas.