Was ist METHODISCHES auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• metodyczną
• metodologiczne
• metodyczne

Beispiele für die verwendung von Methodisches auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Methodisches Werk.
Metodyczna praca.

Ein neues methodisches Konzept.
I podano nowość metodyczną.

Methodisches Arbeiten.
Prace metodologiczne.

Konkretes methodisches Wissen.
Praktyczna wiedza metodyczna.

Methodisches Handbuch.
Podręcznik metodyczny.

Wissenschaftliches und Methodisches.
Artykuły naukowe i metodyczne.

Methodisches Arbeiten an Texten.
Teoretyczna praca nad tekstami.

Letztere wird als ein neueres methodisches Instrument eingeführt.
Wyzwania mają być nowym instrumentem metodycznym.

Durch methodisches Arbeiten erfolgreich sein.
Sukcesy osiąga się metodyczną pracą.

Neben einer strukturierten Arbeitsweise bringen Sie auch gutes methodisches Wissen mit.
Oprócz fajnej wycieczki zyskacie też potężną wiedzę metodyczną.

Methodisches Handeln in der Sozialen Arbeit.
Metodyczne działanie w pracy socjalnej.

Konkrete Projektaktivitäten, methodisches und didaktisches Vorgehen, Lernprozess.
Konkretne działania projektowe, metodyka i dydaktyka, proces nauczania.

Methodisches Arbeiten unter Anwendung moderner Informationstechnologien.
Nowoczesne metody pracy, wykorzystujące technologię informacyjną.

Methode des schrittweisen trockenen Fastens nach Lawrow./ Trockenfasten- ein methodisches Handbuch/.
Metoda stopniowego suchego postu według Ławrowa./ Dry fasting- metodyczny podręcznik/.

Der Ausschuss hat ein neues methodisches Modell entwickelt, dass eine Einschätzung der Arbeit aller Parlamentsausschüsse ermöglicht.
Komisja stworzyła nowy model metodologiczny umożliwiający ocenę pracy każdej komisji parlamentarnej.

Dieses internationale Programm bietet den Studierenden bedeutendes theoretisches und methodisches Wissen.
Ten międzynarodowy program zapewnia studentom znaczną wiedzę teoretyczną i metodologiczną.

Zu diesem Zweck baute und verfeinerte das LEAP-Team ein theoretisches und methodisches Rahmenwerk auf, das auf einer neuen Auffassung von CP basiert.
W tym celu zespół projektu LEAP skonstruował i dopracował teoretyczne i metodologiczne ramy oparte na nowym rozumieniu obecności kulturowej.

Die von der Kommission entwickelte integrierte Folgenabschätzung stellt in diesem Zusammenhang ein wertvolles methodisches Instrument dar.
Zintegrowany instrument Oceny Wpływu stworzony przez Komisję jest w tym wypadku wartościowym narzędziem metodologicznym.

Die Arbeit erfordert methodisches Denken und einen analytischen Geist, ein Interesse an der Sozialgeschichte- was ich faszinierend finde- und natürliche Neugier.
Praca wymaga metodycznego myślenia i analitycznego umysłu, zainteresowania historią społeczną- która mnie fascynuje- i naturalnej ciekawości.

Das Projekt bewertete das Wachstum und die Risikoteilungsleistungen der finanziellen Integration, wobei ein methodisches Konzept für den riskanten stationären Zustand entwickelt wurde.
Badacze ocenili związane z integracją finansową korzyści dotyczące wzrostu i podziału ryzyka, opracowując metodologiczną koncepcję ryzykownego państwa zrównoważonego.

Die Forscher entwickelten ein methodisches Rahmenwerk für eine kritische Diskussion über mobile Ideen im transnationalen Planungsdiskurs für die urbane Zersiedelung.
Naukowcy opracowali ramy metodologiczne umożliwiające krytyczną dyskusję na temat aspektów mobilności w dyskursie dotyczącym międzynarodowego planowania w odniesieniu do eksurbanizacji miast.

Im Gegensatz zu den"intuitiven Totalizten" lernten die"formalen Totalizten" methodisch, was und warum sie etwas tun, weswegen sie nicht nur auf Grund ihrer Intuition moralisch auftreten, sondern durch methodisches Handeln.
Przeciwstawnie niż"totaliźci intuicyjni", tacy"totaliźci formalni" poznali metodycznie co i dlaczego czynią, stąd nie postępują oni moralnie tylko z powodu swojej intuicji i sumienia, a poprzez metodyczne działania.

Sie sollte in jedem Fall als Kernelement ein methodisches Gerüst und ein Finanzierungsinstrument für transeuropäische Biodiversitätsnetze(TEN-G) enthalten.
W jej ramach należy w każdym wypadku zachować jako kluczowy element ramę metodyczną oraz instrument finansowania transeuropejskich sieci różnorodności biologicznej TEN-G.

Das EU-finanzierte Konsortium http: //www. timcc. eu/(TIMCC)(Tumour infiltrating myeloid cell compartment) brachte acht Expertenteams aus den Disziplinen Immunologie, Genetik und Onkologie zusammen, um ein methodisches Training durchzuführen und die Rolle von TIMCC bei Krebserkrankungen zu bestimmen.
W skład konsorcjum finansowanego przez UE projektu http://www. timcc. eu/(TIMCC)(Tumour infiltrating myeloid cell compartment) weszło osiem zespołów ekspertów z dziedziny immunologii, genetyki i onkologii, aby zorganizować szkolenia metodologiczne oraz określić rolę TIMCC w rozwoju nowotworów.

Das SIRENS-Team entwickelte ein innovatives methodisches Rahmenwerk, das die maximalen Verbesserungen der Sicherheit einbindet, die für jedes Routingmodell und jedes Bereitstellungsszenario möglich sind.
Zespół projektu SIRENS opracował innowacyjną metodologię pozwalającą na maksymalną poprawę bezpieczeństwa w każdym modelu trasowania i scenariuszu wdrażania.

Nach Auffassung des Bewerters gehörten zu den wichtigsten Ergebnissen der Programmaktivitäten greifbare Produkte(wie Veröffentlichungen), methodisches Lernen, Erfahrungen und Wissen, politische Erkenntnisse und mehr europäische Zusammenarbeit sowie Sensibilisierung für Bürgerschaftsfragen und andere Kulturen.
Zdaniem podmiotu oceniającego, na główne wyniki działań prowadzonych w ramach programu złożyły się konkretne produkty(takie jak publikacje), nauka, doświadczenie i wiedza metodyczna, wnioski w dziedzinie polityki oraz zwiększenie współpracy europejskiej i podniesienie poziomu świadomości na temat kwestii obywatelskich i innych kultur.

Dieselbe Problematik wird in Anwendung auf die Liturgie sichtbar, wenn Meßner als methodisches Grundprinzip statuiert:«Es muss also die(die Liturgie betreffende) dogmatische Tradition im Lichte der liturgischen Tradition interpretiert werden und nicht umgekehrt» Seite 12.
Ta sama problematyka wyłania się w odniesieniu do liturgii, gdy Meßner przyjmuje za podstawowe kryterium metodologiczne:„Tradycja dogmatyczna(która dotyczy liturgii) musi więc być interpretowana w świetle tradycji liturgicznej, a nie na odwrót” s. 12.

Über diese methodischen Fragen müssen sich die Kommission und die Mitgliedstaaten im Vorfeld einigen.
Powyższe kwestie metodologiczne Komisja oraz państwa członkowskie muszą uzgodnić z wyprzedzeniem.

Siehe die ausführlichen methodischen Informationen über drogenbedingte Todesfälle im Statistical Bulletin 2008.
Patrz szczegółowe informacje metodologiczne na temat zgonów związanych z narkotykami w Biuletynie statystycznym za 2008 r.

Aber in Wirklichkeit solche methodischen Unterschiede existieren.
W rzeczywistości takie metodologiczne różnice jednak istnieją.

Wie man "methodisches" in einem Deutsch satz verwendet

Sc) oder Literaturrecherche methodisches vorgehen (M.

Besatzung als Landesherrschaft und methodisches Problem.

Digitalisierung bedingt technisches und methodisches Verständnis.

Methodisches Vorgehen zur Einführung von CRM.

Dabei bietet sich methodisches Vorgehen an.

Methodisches Vorgehen klar und verbindlich kommunizieren.

Ihr methodisches Prinzip ist der Vortrag.

Vielmehr ist ein methodisches Vorgehen gefragt.

Methodisches Vorgehen rundet Ihre Gesamtkompetenz ab.

Keine nähere Untersuchung, kein methodisches Vorgehen.

Wie man "metodologiczne, metodyczną, metodyczne" in einem Polnisch satz verwendet

ze względu na nieprawidłowe podejście metodologiczne oraz niewiarygodny proces badawczy.

Teoretyczne i metodologiczne trendy w badaniach nad religijnością i duchowością. 5.

W trakcie spotkania zostały ustalone zmiany metodologiczne badań oraz zasady współpracy w zakresie wymiany i analizy danych statystycznych między urzędami w Lublinie i Wrocławiu.

Piotra Fogla z Instytutu Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnictwa, który na 15 stronach maszynopisu dowodzi, że analizę należy powtórzyć ze względu na poważne błędy metodologiczne.

Po raz kolejny widzieliśmy spokojną i metodyczną grę.

to techniki metodologiczne wykorzystywane w Meksyku i Ameryce Centralnej nie są powiązane z tymi twierdzeniami i ich stosowanie w niczym nie zagraża wiernym.

Program wycieczki obejmował trzy moduły metodyczne prowadzone przez doświadczonych pracowników/animatorów.

Na razie dotyczy to przede wszystkim nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej oraz nauczania specjalnego tak, aby przygotowanie praktyczne i metodyczne odgrywało tam zdecydowanie większą rolę.

Istota badań etnograficznych 4. 3 zasady metodologiczne badań 5. 3 etapy doboru próby w badaniach 6.

Najchętniej stosują ją agencje badawcze uważające jej jako narzędzie metodologiczne.