Mitä Tarkoittaa MITFÜHLENDER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compassionate
• sympathetic

Esimerkkejä Mitfühlender käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sei etwas mitfühlender.
You might be a little more sympathetic.

Ich dachte, dein neuer Lebensstil macht dich mitfühlender.
I thought your new lifestyle made you more compassionate.

Ja? Das rechte blickte mitfühlender als das andere.
You know, the right one had more sympathy than the other.

Ja Ich bin heute dankbarer für jeden in meinem Leben, ich bin auch mitfühlender.
Yes I am more thankful for everyone in my life today, I am more compassionate as well.

Vielleicht wäre ich ja mitfühlender, wenn Hayley sich entschuldigen würde.
Perhaps I would be more sympathetic if Hayley apologized.

Weniger verloren, und mitfühlender.
Less lost and more compassionate.

Byron ist ein netter, mitfühlender Mann, der für eine bessere welt kämpft.
Byron is a sweet, charming, sympathetic man who's trying to create a better world.

Also entschied ich mich zu einem anderen meiner alten Lieblingsgerichte in eine gesündere neu, mitfühlender Weise.
So I decided to recreate another of my old favorite dishes in a healthier, more compassionate way.

Ja Ich bin viel mitfühlender und gütiger, da diese Energie die ganze Zeit bei mir ist.
Yes I'm much more compassionate and kind as this energy is with me all the time.

Veganischer Farmer VeganischerAnbau ist nicht nur mitfühlender, sondern auch effizienter.
Veganic Farmer Not only is vegan more compassionate, it's also more efficient.

Ja Ich vermute dass ich mitfühlender bin und verständnisvoller für Menschen und ihre Ängste.
Yes Yes I guess I am more compassionate and understanding of people and their fears.

Diverse Forschungsstudien konnten belegen, dass du auf andere“fürsorglicher und mitfühlender” wirkst, wenn du langsam sprichst.
Research shows that speaking slowly causes people to perceive you as“more caring and sympathetic.”.

Michael Wolfs neugieriger, mitfühlender Blick zielt auf das Milieu und trifft mitten ins Herz.
Michael Wolf s curious, compassionate look aims at the milieu and hits right into the heart.

Es hängt nicht von der Größe oder dem Wert dessen ab, was angeboten wird, sondern erfordert nur die Übung von mitfühlender Großzügigkeit.
It is not dependent on the size or value of what is offered, but requires only the practice of compassionate generosity.

Er wirkte mitfühlender, er wirkte nicht mehr so kalt und berechnend wie... er es vorher war.
He just felt more compassionate. He didn't feel as cold and as calculating as... as I felt before.

Dreiviertel der Bevölkerung in entwickelten Länder mitfühlender mit anderen als mit sich selbst umgehen.
Research found that around three quarters of people in most developed countries find it easier to be compassionate to others than to themselves.

Ja Ich wurde mitfühlender und fürsorglicher gegenüber allen Wesen, ich wurde weiser und verständnisvoller, und liebe die Güte.
Yes I became more sympathetic and caring to all beings, I became more wise and understanding and loving the goodness.

Hier für ist mitfühlende menschliche Zuneigung sehr wichtig. Je mitfühlender unser Geist ist, desto besser funktioniert unser Gehirn.
For this, compassionate human affection is really important: the more compassionate our mind is, the better our brain functions.

Gott schrieb eure Namen in des Lammes Buch des Lebens, noch vor der Schöpfung der Welt, weil er ein souveräner, gütiger, liebevoller, gnädiger, mitfühlender Gott ist.
God wrote your name in the Lamb's Book of Life before the foundation of the world, that's because He's a sovereign gracious loving merciful compassionate God, rejoice in that.

Wie der Dalai Lama sagt:"Wenn ich in der Lage bin loszulassen und mitfühlender zu sein, dann bin ich derjenige, der aus dem inneren Frieden profitiert.
As the Dalai Lama says“If Iam able to let go and be more Compassionate, I am the one who benefits from Inner peace“.

Dennoch kann Humor dabei helfen, Ihre Befragten daran zu erinnern, dass auch Sie nur ein Mensch sind und sie so mitfühlender für Ihr Anliegen machen.
However, humour can help to remind your respondents that you have a human side and make them more sympathetic to your cause.

Wird unser Geist friedlicher und mitfühlender, können wir zu verstehen beginnen, dass die zugrundeliegende Quelle unserer Probleme in unserer Verwirrung darüber liegt, wie Dinge wirklich existieren.
As our mind becomes more peaceful and compassionate we can begin to understand that the underlying source of our problems lies in confusion about the way things actually exist.

Herr Ferguson wird all jenen, die das Glück hatten, ihn kennenzulernen, als ein bescheidener, mitfühlender und aufmerksamer Mensch in Erinnerung bleiben.
Mr. Ferguson will be remembered by all those who had the pleasure of knowing him as a humble, compassionate and thoughtful man.

Auf mich hat der britische Gelehrte oft wie ein freundlicher, mitfühlender Onkel gewirkt, der zwar keiner Fliege was zuleide tun kann, aber alles daran setzt, um seine Ziele zu erreichen- mit Hilfe seines Verstandes.
To me, the British scholar often came across as a nice, compassionate uncle, unable to harm even a fly but determined to reach his goals by using his intellect.

Die kommenden Tage und Wochen werden dramatisch und schwierig. Aber ich habe allen Grund zu glauben, dass Ihr starker, mitfühlender König sich erholen wird.
The next days and weeks will be emotional and challenging, but I have every reason to believe your strong, compassionate King will recover.

Jeder wäre viel gütlicher, liebenswürdiger, viel verständnisvoller, mitfühlender, einfühlsamer. Niemand würde jemand anderen verletzen wollen, denn man erkennt, was mich verletzt, das ist nicht.
Everyone would be a lot more amicable, amiable, much more understanding, compassionate, empathizing, nobody want to hurt anyone else, because you see what is hurting myself, it's not.

Diejenigen von euch, die aufgrund von früheren Erfahrungen Angst davor haben der Führer oder der Katalysator für andere zu sein, anerkennt, dass ihr älter und weiser und Herz-zentrierter und mitfühlender seid als ihr damals wart.
So those of you that are afraid to be the leader or the catalyst of others, because of past experience, recognize you're older, wiser and more heart centered and compassionate now than you were then.

In meinem Kopf hörte ich eine weibliche Stimme und ich dachte mir- Aloy ist ein starker und mitfühlender, weiblicher Charakter, also wäre es auch schön, eine weibliche Stimme zu haben, die sowohl stark als auch mitfühlend klingen kann.
What I heard in my head was a female voice, and I thought- Aloy is a strong and kind female character, so it would be nice to have a female voice that can be strong and gentle at the same time.

Vajrakilaya ist eine der sogenannten zornigen Gottheiten und verkörpert die Energie geladenen Aktivitäten aller Buddhas. Ein Manifestation in zorniger und dennoch mitfühlender Form um alles Negative zu zerstören das sich als Hindernis beim Praktizieren von Dharma erweisen könnte.
Description Vajrakilaya is a wrathful deity who embodies the energetic activity of all the Buddhas, manifesting in an intensely wrathful yet compassionate form in order to subjugate the delusion and negativity that can arise as obstacles to the practice of Dharma.

Das offizielle linksliberale Dogma besagt, dass Marx ein sehr rechtschaffener, kluger, mitfühlender Denker war, der nur von seinen Schülern verunstaltet und missverstanden wurde, was dann mit unangenehmen Begleiterscheinungen einherging….
According to official left-liberal dogma Marx was a very righteous, clever, compassionate thinker who was distorted and misunderstood by his followers- with the concomitant unpleasant effects….

Kuinka käyttää "mitfühlender" Saksa lauseessa

Mitfühlender Humanismus prägt Molzbergers keramische Figuration.

Ich bin eben ein mitfühlender Mensch.

Mitfühlender Mensch ertragen Sie Ungerechtigkeiten nicht.

Das ist ein toller, mitfühlender Kommentar!

Sie wurde auch mitfühlender und rücksichtsvoller.

Chris ist ein sehr mitfühlender Kerl.

Gähner sind zudem mitfühlender als Nichtgähner.

Ich bin ein durchaus mitfühlender Mensch.

Also gefühloser Borg oder mitfühlender Mensch?

Xyen ist ein sehr mitfühlender Mann.

Kuinka käyttää "compassionate, sympathetic" Englanti lauseessa

What does compassionate care look like?

Promotes fat use through sympathetic pathways.

You've created some very sympathetic characters.

What causes reflex sympathetic dystrophy (RSD)?

Every note now generates sympathetic resonance.

Wonderful, helpful, compassionate teachers, excellent location.

It’s also enlightened, compassionate and inspiring.

And you talked about sympathetic comparison.

They were very compassionate and helpful."

They've all been compassionate and caring.