Mitä Tarkoittaa MORTALITÄT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mortality
• death
• mortalities
• deaths

Esimerkkejä Mortalität käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Abschätzung der Mortalität mittels Odds Ratio OR.
Estimate of mortality by odds ratio OR.

Die Mortalität von Armut betroffener Menschen in unserer Gesellschaft ist deutlich erhöht.
The mortality rate of people affected by poverty in our society has increased significantly.

Eine Verringerung des Risikos der koronaren Mortalität und des nicht-tödlichen.
A decrease in the risk of mortality from coronary disease and of non-lethal myocardial infarction.

Hohe Mortalität nach proximalen Femurfrakturen.
High mortality rates after proximal femoral fractures.

Viele Unfälle haben Motorrad-Fahrer verringerte Mortalität, dank des Schutzes durch Motorrad-Helme.
Many motorcycle accidents have lessened rider mortalities, thanks to the protection offered by motorcycle helmets.

Wachstum und Mortalität waren ähnlich wie bei den Kontrolltieren.
Growth and mortalit were similar to controls.

Abbildung 1: Zeit bis zum erstmaligen Auftreten des primären Wirksamkeitsendpunktes Kardiovaskuläre Mortalität, MI oder Schlaganfall.
Figure 1: Time to First Occurrence of Primary Efficacy Endpoint CV death, MI or stroke.

Hühner: Reduzierung der Mortalität und der Virusausscheidung nach Challenge.
Chickens: Reduction of mortality and virus excretion after challenge.

Verbindliche unverzügliche Mitteilung des Auftretens von oder des Verdachts auf spezielle Krankheiten oder erhöhte Mortalität.
Mandatory immediate notification of occurrence or suspicion of specified diseases or of any increased mortalities.

Die Mortalität der Fische geht durch den Einsatz von Ultraschall-Reaktoren signifikant zurück.
The mortality rate of fish was significantly reduced through the use of the ultrasonic reactor.

Ein ganzer Erwerbssektor- der der Bienenzucht- wird durch die Mortalität von zehntausenden Bienenvölkern jedes Jahr schwer geschädigt.
The whole of the bee-keeping sector is being damaged by the deaths of tens of thousands of beehives every year.

Relative Mortalität als Indikator für die Sensitivität von Waldbeständen Projekt abgeschlossen: Schlussbericht DE.
Relative mortality rate as an indicator of forest sensitivity completed project: final report.

Seine unersättlichen wissenschaftlichen Betrachtungen sowie seine Beschäftigung mit Mortalität und Spiritualität beeinflussten seine Kunst zutiefst.
His insatiable scholarly quest and his fascination with concepts of mortality and spirituality deeply influenced his art.

Vorteile bezÃ1⁄4glich Mortalität oder Dauer des stationären Aufenthaltes waren jedoch nicht belegbar 13.
No advantage could be demonstrated, however, with regard to mortality or duration of hospital stay 13.

Passive Überwachung bedeutet verbindliche unverzügliche Mitteilung des Verdachts auf eine bestimmte Krankheit oder erhöhter Mortalität.
Passive surveillance includes mandatory immediate notification of the occurrence or suspicion of specified diseases or of any increased mortalities.

Sekundäre Endpunkte waren kardiovaskuläre Mortalität und Hospitalisierung wegen Vorhofflimmerns oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz.
Secondary endpoints were cardiovascular death and hospitalization because of AF or worsening HF.

In der Zusammenfassung des Prüfberichts heißt es:„Nach 24 h Inkubation konnte weder im Testansatz noch in der Kontrolle eine Mortalität festgestellt werden.
The summary of the audit report states,“After 24 hours of incubation, a risk of mortality could not be established in the testing procedure.

Verschiedene Einflussfaktoren der Mortalität und Morbidität von Migranten in Deutschland wurden in diesem Projekt analysiert.
Several determinants of the mortality and morbidity of migrants in Germany were analysed in this project.

Wie in Abschnitt 5.7 und 5.8 näher ausgeführt, zählt die ischämische Herzkrankheit zu den häufigsten Ursachen für die weibliche Morbidität und Mortalität.
As discussed in Sections 5.7 and 5.8, heart disease is one of the major sources of morbidity and mor­tality in women, and early detection can play a major role in its prevention.

Hunde: Reduktion der Mortalität und der klinischen Symptome der Parvovirose(enterale Form) ab einem Alter von 1 Monat.
Dogs: Reduction of mortality and clinical signs of parvovirosis(enteric form) in dogs from one month of age.

Die einzigen randomisierten klinischen Studien verglichen Colistin mit Colistin plus Rifampicin- ohne statistisch signifikante Differenz bezÃ1⁄4glich der Mortalität OR: 1,06 0,64; 1,76.
The only randomized clinical studies compared colistin with colistin+ rifampicin-and found no statistically significant difference in mortality OR 1.06 0.64; 1.76.

Es handelt sich um eine schnell fortschreitende Erkrankung mit einer Mortalität von bis zu 36% und einem durchschnittlichen Krankenhausaufenthalt von 11-14 Tagen.
It is a rapidly advancing condition with a mortality rate of up to 36% and an average hospital stay of 11-14 days.

Inzidenz und Mortalität von HIV und AIDS absichtlich reduziert, die Qualität bieten und erschwingliche Gesundheitsversorgung vor allem in Risikogruppen.
The incidence and mortality rate of HIV and AIDS is expected to decrease, providing high-quality and affordable medical services first of all, at risk groups.

Die Analyse großer Phase-III-Studien zeigte bei IPF-Patienten unter Esbriet eine verstärkte Aufrechterhaltung der Lungenfunktion und eine Reduktion der Mortalität um 48 Prozent nach einem Jahr.
Analysis of large phase III studies in IPF patients showed enhanced preservation of lung function and a 48-percent reduction in mortality with Esbriet after one year.

Finanzielle Verluste infolge von Krankheiten(hohe Mortalität, verringertes Wachstum und Qualitätsverluste) werden jedoch auf 20% des Produktionswertes geschätzt.
However, financial losses due to disease(mortalities, reduced growth and reduced quality) are estimated to be 20% of the production value.

Unsere Ergebnisse stimmen mit den neuesten Forschungsergebnissen überein, die auf eine klare und überzeugende Korrelation zwischen Alkoholkonsum und vorzeitiger Mortalität, Krebs und Herz-Kreislauf-Problemen hindeuten.
Our findings are consistent with other recent research, which found clear and convincing correlations between drinking and premature death, cancer and cardiovascular problems.

Reduktion der Mortalität infolge Enterotoxämie durch E. coli F5(K99) Adhäsine in den ersten Lebenstagen als Ergänzung zum Kolostrum vom Muttertier.
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5(K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam.

Demnach senkt die automatische, kontinuierliche Fernnachsorge mit BIOTRONIK Home Monitoring die Mortalität von Herzinsuffizienz patienten im Vergleich zur Standardnachsorge um mehr als 50Prozent.
According to the study, automatic, continuous monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring® reduces mortality in heart failure patients by more than 50 percent compared to standard care.

Senkung der Mortalität in der akuten Phase des Myokardinfarktes bei Patienten mit klinischen Zeichen von Herzinsuffizienz, wenn die Behandlung> 48 Stunden nach dem akuten Myokardinfarkt eingeleitet wird.
Reduction of mortality from the acute phase of myocardial infarction in patients with clinical signs of heart failure when started> 48 hours following acute myocardial infarction.

Vaxxitek HVT+IBD wird zur Verhinderung von Mortalität bei Hühnern und zur Reduktion klinischer Symptome und Auswirkungen durch die Infektiöse Bursitis angewendet.
Vaxxitek HVT+IBD is used to prevent the deaths of chickens and to reduce clinical signs and effects of Infectious Bursal disease which is a disease which damages the immune system of chickens.