Mitä Tarkoittaa MUTWILLIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wanton
• wilful
• deliberate
• willful
• intentional
• malicious

Esimerkkejä Mutwilliger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mutwilliger Kollateralschaden ist eine unserer Sünden.
Wanton collateral damage is one of our sins.

Flächen mit eventueller mutwilliger Sachbeschädigung.
Areas with possible intentional damage to property.

Defekte und/oder Schäden aufgrund von Abänderungen, zweckfremdem Einsatz oder mutwilliger Beschädigung.
Defects and/or damage due to modifications, use for a non-designated purpose or deliberate damage.

Aber es war niemals mutwilliger Betrug, nicht auf Konzernebene.
But it was never willful fraud, not at the corporate level.

Es fällt einem schwer, fortzufahren im Angesicht mutwilliger Zersetzung.
It is hard, is it not, to continue in the face of deliberate subversion.

So wird maximaler Schutz vor mutwilliger Beschädigung und Vandalismus gewährleistet.
Our products afford maximum protection against intentional damage and vandalism.

Sein siebenjähriger Bürgerkrieg wurde beschrieben als"Erbarmungsloser Feldzug sadistischer, mutwilliger Gewalt.
His seven-year civil war has been described... as"a relentless campaign of sadistic wanton violence.

Haftung Bei Abnutzung und einfachem Verbrauch sowie mutwilliger Zerstörung von Seiten des Anwenders ist eine Haftung für Mängel ausgeschlossen.
Liability With wear, simple consumption and wanton destruction by the user, the liability for defects is excluded.

Diese Garantie erlischt bei nicht sachgemäßer Bedienung, Behandlung, Pflege oder bei mutwilliger Beschädigung.
This warranty will become null and void in the event of improper operation, handling and care, or in case of wilful damage.

O du mutwilliger Wunderjunge, heile mich nun auch zum größeren Beweise für die Wahrheit deiner Aussage von meinem sehr heftigen Kopfschmerze!
Oh, you willful miraculous boy, heal me now of my very strong headache for even greater proof of the truth of your statement!

Wir sind bestrebt, unsere Dienste auf eine Art und Weise bereitzustellen, durch die die Daten vor zufälliger oder mutwilliger Zerstörung geschützt sind.
We aim to maintain our services in a manner that protects information from accidental or malicious destruction.

Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass wir bei mutwilliger Beschädigung, auch hinsichtlich der Software, rechtliche Schritte gegen Verursacher verfolgen werden.
We have to point out to you, that we will hold you liable for any wanton damage done to hard- or software and that we will undertake the necessary steps to persecute the offender.

SCHURTER sind bestrebt, die Dienste auf eine Art und Weise bereitzustellen, durch die die Daten vor zufälliger oder mutwilliger Zerstörung geschützt sind.
SCHURTER strives to provide the services in a manner that protects the data from accidental or deliberate destruction.

Die gefährdeten Kinder dieser Welt weiter im Stich zu lassen wäre ein Urteil mutwilliger Unmenschlichkeit gegen uns selbst, denn wir sind wissentlich beteiligt an einer vollständig verhinderbaren Zerstörung menschlichen Lebens.
To continue to fail the world's at-risk children is to deliver a verdict of wanton inhumanity against ourselves, for we are a knowing party to an entirely preventable mass destruction of human life.

Serviceprovider, die Veeam Cloud Connect nutzen, können nun die Backups ihrer Kunden direkt über die Mandantenkonsole vor versehentlicher oder mutwilliger Löschung schützen.
Service providers using Veeam Cloud Connect can now enable protection of their tenant's backups against accidental or malicious deletion directly from the tenant's console.

Der Wiederaufbau fand zwar noch im selben Jahr statt, doch aufgrund schneearmer Winter, weiterer mutwilliger Zerstörung und Holzdiebstahl musste die Sprungschanze schließlich 1968 abgerissen werden und das Holz wurde bei Bau des neuen Sportplatzes wiederverwendet.
The reconstruction was done still in the same year, but due to winters with little snow, further willful damaging and wood theft, the ski jumping hill had to be finally dismantled in 1968 and the wood was re-used for the construction of a new football pitch.

Das setzt natürlich voraus, dass die Reklamation berechtigt ist und der Mangel nicht auf einem fehlerhaften Gebrauch des Produkts, Schaden hervorrufenden Verhaltens, einer Anwendung bei falscher Spannung oder Stromart, Zusammenstößen, Unfällen, mutwilliger Zerstörung oder Ähnlichem beruht.
This assumes, of course, that the claim is justified and that the defect is not based on the incorrect use of the product, damage-inducing behaviour, usage with incorrect voltage or current, collisions, accidents, wilful damage or similar.

Der Informationsaustausch kann infolge Übermittlungsfehler, technischer Mängel, Unterbrüche, Störungen, rechtswidriger Eingriffe, Überlastung des Netzes, mutwilliger Verstopfung des Netzes durch Dritte oder anderer Unzulänglichkeiten verzögert oder unterbrochen werden.
The information exchange may be delayed or interrupted as a result of transmission errors, technical faults, interruptions, disruptions, illegal interferences, network overload, deliberate blockage of the network by third parties or other shortcomings.

Neues Sicherheitskonzept soll»Eva« zukünftig vor Vandalismus schützen Damit die wertvolle Bronzestatue nach der Rückkehr an ihren angestammten Platz nicht erneut zum Opfer mutwilliger Gewalt werden kann, wurde in Zusammenarbeit mit den Restauratoren zudem ein neues Sicherheitskonzept entwickelt.
New security concept to protect»Eva« from future vandalism A new security concept has been developed in cooperation with the restorers to prevent the valuable bronze statue from becoming the victim of wanton violence again after it is returned to its original place.

Mutwilliges Brise singeth etwas Melodie.
Wanton breeze singeth some melody.

Schlägereien, Diebstähle und mutwillige Zerstörungen stehen inzwischen auf der Tagesordnung vieler Schulen.
Fights, theft and wilful damage are now part of the course in many schools.

Mutwillige Beschädigungen jeglicher Gegenstände und Einrichtungen sind untersagt und werden als Vandalismus verfolgt.
Wanton damage to any items and equipment is prohibited and will be prosecuted as vandalism.

Schutz gegen zufällige oder mutwillige Zerstörung bzw. Verlust, z.B.
Prevention of accidental or wilful destruction or loss, e. g.

Beichte deinen mutwilligen Eigensinn.
Confess your wanton waywardness.

Mutwillige Beschädigung während Vandalismus, Arbeitskonflikten oder Anschlägen.
Malicious damage caused during vandalism, labour conflicts or attacks.

Mutwillige Beschädigungen oder irgendwelche Manipulationen an Anlagen vorzunehmen.
Wilful damage or manipulation of facilities.

Auch mutwilliges Verkratzen fängt die Folie ab.
Even deliberate scratching is caught by the film.

Schutz gegen zufällige oder mutwillige Zerstörung bzw. Verlust.
Protection against accidental or wilful destruction or loss.

Wahlweise: Plane mit Diebstahlschutz gegen mutwilliges Zerschneiden.
Optionally: Tarpaulin with theft protection against intentional cutting.

Für mutwillige Zerstörungen haftet der Mieter in vollem Umfang.
The lessee is responsible for deliberate destruction.