Mitä Tarkoittaa NÄCHTLICHEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nocturnal
• night
• nighttime

Esimerkkejä Nächtlichem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ein Tal mit nächtlichem Dunst, Vögel im Laub.
A valley with night mist, birds in the leaves.

Doch auf seinen neuen Arbeiten verlieren sich Eitels Figuren in nächtlichem Schwarz.
In his new works, however, his figures become lost in a nighttime black.

Das wäre unter nächtlichem Himmel oder im Freien?
So that is, underneath the night sky or in the open?

Jeden Dienstag Live Musik im AsitzBräu mit anschließender Außenshow unter nächtlichem Winterhimmel.
Every Tuesday live music at AsitzBräu followed by an outdoor show under a winter night sky.

Nach Mr. Wyatts nächtlichem Ausflug… wird er den Smoking des Bernville-Camps für Jungen tragen!
Compliments of Mr. Wyatt's late-night outing... he will be wearing the Bernville Camp for Boys tuxedo!

Bei einem gesunden Kind sollte die Menge an täglichem Urin die Menge an nächtlichem Urin übersteigen.
In a healthy child, the amount of daily urine should exceed the amount of nighttime urine.

Insider-Tipp: Bei Live-Musik und nächtlichem Läuten einer Schiffsglocke kann man hier den Sonnenuntergang beobachten.
Insider Tip: Stay for sunset to check out some live music and the nightly ringing of a ship's bell.

Sänger Tear verursacht dem geneigten Hörer pure Gänsehaut mit seinen grabestiefen Growls und nächtlichem Flüstergesang.
Vocalist Tear gives pure goose skins to the willing listener with his abysmal growls and nocturnal whispers.

Mehr als ein Viertel der Einwohner von Sofia, Luxemburg, Paris und Tallinn sind nächtlichem Verkehrslärm ausgesetzt, der die Grenzwerte der WHO überschreitet.
More than a quarter of the inhabitants of Sofia, Luxembourg, Paris and Tallinn are exposed to night-time traffic noise above WHO limits.

Sie hat nämlich selbst bei einer kranken Freundin übernachtet und ahnt rein gar nichts von Theophils nächtlichem Ausflug.
She herself spent the night with a sick friend and suspects nothing about Theophil's nocturnal expedition.

Schlafende Häuser und Zäune, schlichte und zeitlose Gebäude, bedeckte mit nächtlichem Schnee, und niemand mehr, nur der Mond gleitet über dem Horizont.
Sleeping houses and fences- plain and timeless buildings, covered with night snow, and no one more, only the moon glides over the horizon.

Dieser erste Concours D Elégance fand seinen Abschluss mit der Verleihung der Preise im Rahmen einer feierlichen Zeremonie unter nächtlichem Himmel.
This first Concours d'Elegance concluded with the awards ceremony under the night sky.

Die Straße war mäßig angenehm nach nächtlichem Regen, Abschnitte der Sichtbarkeit sank auf 20 Meter vom Nebel aber je näher desto besser war Bytom.
The road was moderately enjoyable after overnight rains, sections of the visibility dropped to 20 meters by the fog but the closer the better was Bytom.

Es fing alles an, als sie sieben Jahre alt war und über starke Kopfschmerzen, begleitet von nächtlichem Erbrechen, klagte.
Everything started when she was 7, as she used to complain of strong headaches with vomiting during the night.

Unter Hinweis auf den gesetzlich gebotenen Schutz der Bevölkerung vor nächtlichem Fluglärm sieht das Gericht kaum einen Spielraum, planmäßige Flüge in der Kernnacht zuzulassen.
Taking into account the legally required protection of the local residents against night-time aircraft noise, the court sees little room for allowing flights in the middle of the night.

Kostenfrei nutzen Sie zudem den kleinen Fitnessraum, die Leihfahrräder und den Parkplatz mit nächtlichem Sicherheitsdienst.
You will also have free use of the small gym, free bike rental and a free car park, with a nocturnal security service.

Nach nächtlichem Erbrechen und epileptischen Anfällen meldet das Verzeichnis seine Zerstörung am Morgen des GUE in Tampa, Florida, durch einen Orkan, den die örtliche Wetterstation"Vögelchen Nr. 1" taufte.
After a night of vomiting and epilepsy, the VUE Directory notes his destruction on the morning of the Event at Tampa, Florida, by a hurricane christened by the weather station as Birdie Number One.

Eine hochkalorische Mahlzeit mit hoher Fettaufnahme führte im Vergleich zur Gabe nach nächtlichem Fasten zu einer um 19% höheren Exposition.
A high fat, high-calorie meal resulted in 19% higher exposure compared to overnight fasting.

Wenn das Kind, das am schwierigsten ist und die Nachbarn mit nächtlichem Geschrei nach dem geliebten Vater alarmiert, am Mittwoch einen Wutanfall auf dem Spielplatz hat und die Mutter es mal wieder alleine nach Hause bringen muss?
When the child that is the most difficult and that alerts the neighbours with nightly crying for the father throws a tantrum on Wednesday on the playground forcing the mother to take her back to the apartment of course alone again?

Setzt sich auf politischer wie gesellschaftlicher Ebene dafür ein, einen solchen Kahlschlag an Berlins nächtlichem Stadtbild zu verhindern.
Lobbies on a political and social level to prevent this disastrous destruction of Berlin's nocturnal cityscape.

Enthält Honig, der in aktuellen Studien gezeigt hat, beim Verringern der Schwere und Häufigkeit von nächtlichem Husten aufgrund einer Infektion der oberen Atemwege wirksamer zu sein als Dextromethorphan oder überhaupt keine Behandlung.
Contains Honey, which has been shown in recent studies to be more effective at reducing the severity and frequency of nighttime cough from upper respiratory infection than dextromethorphan or no treatment at all.

Jeden Dienstag findet die Asitz Music Night mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm im AsitzBräu und unter nächtlichem Winterhimmel eine tolle Beats.
Every Tuesday the Asitz Music Night with its varied music program takes place at the AsitzBräu and under the late-night winter sky a really cool Beats.

Seine innovative und leichte Formel kombiniert hoch- und niedermolekulare Hyaluronsäuren zu einem einzigartig effizienten System, das nicht nur bis in tiefste Hautschichten intensiv durchfeuchtet, sondern auch einen unsichtbaren Schutzfilm auf die Hautoberfläche zaubert, der vor nächtlichem Feuchtigkeitsverlust schützt.
This innovative and light formula combines low and high molecular hyaluronic acids that not only intensely moisturize all skin layers but also create an invisible elastic barrier on the skin surface that prevents overnight moisture loss.

Eine Anwendung von Axitinib zusammen mit einer mäßig fetten Mahlzeit führte im Vergleich zur Gabe nach nächtlichem Fasten zu einer um 10% niedrigeren Exposition.
Administration of axitinib with a moderate fat meal resulted in 10% lower exposure compared to overnight fasting.

Ergebnisse: Glaukompatienten unterscheiden sich nicht signifikant im Alter, Augendruck und nächtlichem Blutdruckabfall von Gesunden.
Results: Glaucoma patients and healthy volunteers showed no differences in age, intraocular pressure and pressure decrease at night.

Methods: Wir untersuchten in einer Pilotstudie 8 Augen von 4 Patienten jeweils am Morgen einen Tag vor und 1, 3 sowie 7 Tage nach nächtlichem Tragen von Orthokeratologie Kontaktlinsen.
Methods: We examined 8 eyes of 4 adult subjects in the morning one day prior to and 1, 3, 7 days after the use of overnight OK-lenses.

Stilvoll bringt es ein zartes Licht ins Kinderzimmer und bewahrt so vor bösen Klabautermännern unter dem Bett und nächtlichem Gestolper über das Piraten-Equipment vom Tag.
Bringing a fine and gentle light into the children's room, it protects from evil hobgoblins beneath the bed and nocturnal stumbling across pirate toys from the day before….

Ein timed release Effekt Diese Produktformel mit verlängerter Freisetzung ist ganz besonders für die Personen nützlich, die zu nächtlichem oder zu frühem Aufwachen neigen.
A timed release effect This prolonged-release formulation is particularly good for those who tend to wake in the night or early hours as its effects last for several hours.

Die US Food and Drug Administration genehmigten heute Einspritzung Ultomiris(ravulizumab) fÃ1⁄4r die Behandlung von erwachsenen Patienten mit paroxysmalem nächtlichem hemoglobinuria(PNH), einer seltenen und lebensbedrohenden Blutkrankheit.
The U.S. Food and Drug Administration today approved Ultomiris(ravulizumab) injection for the treatment of adult patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria(PNH), a rare and life-threatening blood disease.

Ihre Erkundungen führten sie zu Experimenten mit den verschiedenen Techniken der Trance, Meta-Position, Lockout, spontanem Tönen und Bewegung, Synästhesie, Ritualen, Tagträumen und nächtlichem Klar-Träumen, fließender Geschlechtsidentität etc.
Her research has led her to experiment with the diverse techniques of transe, meta position, lockout, spontaneous sound and mouvement, synesthesia, rituals, daydreaming and nocturnal lucid dreaming, gender fluidity, etc.