Mitä Tarkoittaa NÖTIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• necessary
• needed
• required
• need

Esimerkkejä Nötiger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich hatte Schlaf nötiger als Eier.
I needed to sleep more than I needed eggs.

Anzahl nötiger Gebäude um jede einzelne Stadt zu werten;
Number of buildings required to score each single city;

Und die Menge an nötiger Kraft, um sich.
And transfers the amount of force required.

Ich könnte mir neue Schuhe leisten, aber meine Kinder brauchen das Geld nötiger.
I can afford new shoes, but my children are more deserving of that money.

Ich brauche den Weckruf nötiger als du Waffen!
I need an alarm more than you need arms!

Nötiger denn je ist es geworden, die göttliche Liebelehre herauszustellen, denn derer wird zu wenig geachtet.
More than ever it has become necessary to emphasise the divine teaching of love, for it is observed far too little.

Ich hatte Bier nie nötiger als jetzt.
I have never needed beer more than I do right now.

Ich hoffe, dass diese Diskussionen die internationale Kooperationsbereitschaft weiter stärken, die angesichts der zunehmenden Globalisierung nötiger ist denn je.
I hope that these deliberations will continue to contribute to the spirit of international cooperation that is all the more needed as globalisation deepens.

Wir brauchen unsere Männer nötiger als Tywin seine!
We need our men more than Tywin needs his!

Phase 1: Abbau von für den Restbetrieb der Anlage nicht mehr benötigten Anlagenteilen, Vorbereitung weiterer Rückbauschritte, Schaffung nötiger Infrastruktur.
Stage 1: Dismantling of no longer required plant components for the remaining operation; preparation of further dismantling steps; creating of necessary infrastructure.

Das reduziert die Anzahl nötiger Präsenzmelder in einem Projekt deutlich und spart Kosten.
This significantly reduces the number of presence detectors required in a project and saves costs.

Strukturreformen sind heute nötiger denn je.
Structural reforms are now needed more than ever.

Das Geld dann an jemanden zu spenden, der es vielleicht nötiger hat als wir gerade, empfinde ich als wundervolle Gelegenheit, Menschen an anderen Orten zu helfen.
To donate the money one has earned to people who might need it more than we do, feels like a wonderful way to help people in other places.

Unsere Kinder brauchen der Einheit der Eltern nötiger als das Brot.
Children need their parent's union more than they need bread.

Die Fluglinie kann die Beförderung von Arzneimitteln in nötiger Menge im Handgepäck im Falle, wenn die Notwendigkeit dessen Einnahme während des Fluges bewiesen ist.
The airline may allow to transport the required amount of medications in cabin baggage if there is confirmation that a passenger has to take them during the flight.

Identität vor allem Nicolas Schmitt gibt zu, dass die Zusammenarbeit nötiger denn je ist.
Identity is key Schmitt concedes that inter-cantonal cooperation is more needed than ever.

Im Anlagenbau der Automotive-Branche betragen die Kosten für Erstellung nötiger Kennzeichnungen durchschnittlich 5 Prozent der gesamten Projektkosten.
In plant construction of the automotive industry the costs for preparing necessary labelling amounts to 5 per cent of the entire project costs on average.

Ethnische Gräben gehen dort tief und haben zu politischer Stagnation und dem Ausbleiben dringend nötiger Reformen geführt.
Deeply entrenched ethnic divisions in Bosnia and Herzogovina have led to political stagnation and stymied much needed reform.

Sogar der Name dieses Berichtes erlaubt es den Leuten, den Charakter nötiger, aber oft komplizierter regulativer Veränderungen zu verstehen.
Even the name of this report allows people to understand the nature of necessary, but often complicated, regulatory changes.

Auch die Anschaffung nötiger Maschinen und Technologien und die Programmierung wie bei der CNC-Steuerung kann mittels Fertigungsplanung Software bis ins kleinste Detail berechnet werden.
The acquisition of necessary machinery and technology and programming such as for the CNC controller can be calculated to the smallest detail by means of manufacturing planning software.

Ich weiß, Bürgermeister zu sein, ist ein harter Job, aber Sie sehen aus, als hätten Sie einen Drink nötiger als alle, die ich je getroffen habe.
I know being mayor's a hard job, but you look more in need of a drink than anyone I have ever met.

Dass jetzt unter außergewöhnlichen Umständen die Lasten nötiger Anpassungen über mehr als ein Jahr verteilt werden können, ist sicherlich hilfreich.
The fact that the existence of exceptional circumstances can now be invoked to distribute the burden of any needed adjustments over more than one year is helpful.

Die Zunahme von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen im letzten Jahrzehnt hat gezeigt, dass kohärente, effiziente und wirksame Strategien für das Katastrophenmanagement heute nötiger sind denn je.
A rising trend in natural and man-made disasters over the past decade has demonstrated that coherent, efficient and effective policies on disaster risk management are needed now more than ever.

Die Infografik ist eine anschauliche grafische Darstellung einiger, zum ersten Blick nötiger, aber komplizierter für die Aufnahme Ziffern und Tatsachen.
Infographics is a vivid graphic representing some, as it seems from the first sight, necessary but difficult to comprehend figures and facts.

Maßnahmen durch die Arbeitgeber sind dringend nötiger denn je, doch damit es dazu kommt, benötigen die Gewerkschaften einen sicheren gesetzlichen Rahmen, innerhalb dessen sie sich organisieren und verhandeln können.
Employer action is urgently required, but for this to be effective unions need a secure legal framework in which to organize and negotiate.

Wesentliche Ziele sind die termin- und kostengerechte Produktion sowie der Transfer nötiger Kompetenzen ins Unternehmen und Produktteam.
Significant objectives are the timely and cost-effective production, as well as the transfer of necessary competencies to the company and the product team.

Sie erlaubt zudem eine länderspezifische Voreinstellung eventuell nötiger Einspeisebegrenzungen und vereinfacht nochmals die nutzerdefinierte frequenzabhängige Leistungssteuerung.
It also allows for country-specific settings which may be necessary to regulate feed-in limitations and simplifies the user-defined, frequency-dependent power control.

Daher beraten wir Sie von der konsistenten Zielkaskadierung über die Gestaltung nötiger Umsetzungsberichte bis hin zu strategiegerechten Kommunikations- und Anreizsystemen.
As a result, we will advise you from the consistent cascading of targets, through designing the necessary implementation reports, to strategic communication and incentives systems.

Das passiert unter Berücksichtigung mehrerer wichtiger Parameter wie Coil-Breite, Vorschub oder nötiger Stegbreite. Dabei sind verschiedene Verschachtelungstypen verfügbar.
EasyBlank Inventor is also specialized for determining the optimal nesting layout while taking into account several important parameters such as coil width, pitch or required bridge span.

Andererseits bleibt angesichts vielfältiger Haushaltsrisiken, des erforderlichen Defizit- und Schuldenabbaus sowie nötiger Ausgaben für Bildung und Infrastruktur wenig Raum für substantielle Steuersenkungen auf kurz- und mittelfristige Sicht.
On the other hand, given the various budgetary risks, the deficit and debt reduction requirements as well as the necessary expenditure on education and infrastructure leave little scope for substantial tax cuts in the short to medium term.