Mitä Tarkoittaa NERVIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• annoying
• pesky
• irritating
• pain-in-the-ass
• obnoxious

Esimerkkejä Nervigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mich um meinen nervigen, kleinen Bruder zu kümmern?
Watch out for my pain-in-the-ass little brother?

Sieh, ich weiß, du hasst all diese nervigen Arrangements.
Look, I know you hate all of this bother over arrangements... Very much so.

Diese nervigen New Yorker Intellektuellen sind alles Rote.
All those pain in the ass New York intellectuals are Reds.

Lassen Sie sich nicht diese nervigen Jungs in die Quere kommen.
Dont let those pesky boys get in your way.

Sind Sie mit einer schwierigen Zeit versucht, loszuwerden Fett in diese nervigen Bereichen?
You have a hard time trying to get rid of fat in those pesky areas?

Sie wurden mir von dieser nervigen Sozialarbeiterin aufgedrückt.
You were forced down my throat by that pushy social worker.

Nimm deine Waffen und schütze unschuldige Menschen vor diesen nervigen leblosen Wesen.
Grab your guns and protect innocent people from those pesky lifeless folk.

Füge noch einen nervigen, scheinbar fühlenden Roboter in das Gemisch.
Add an annoying, seemingly sentient robot into the mix.

Stacheliger Eingang, hält jeden"nervigen Touristen" fern.
Thorny entrance: keeps"nervous" tourists at a distance.

Du willst nicht von nervigen Geschwistern oder deinen Eltern gestört werden?
You don't want to be disturbed by your irritating brothers and sisters or annoying parents?

Du musst ihn nehmen, wie er ist, mit allem Guten, Schlechten und Nervigen.
You can't deny who he is, through the good, the bad and the annoying.

Wir wollen doch nicht, dass irgendwelche nervigen Polizisten oder Feuerwehrleute auftauchen, oder?
Wouldn't want any pesky policemen or firemen showing up now,?

Diese nervigen SA Politiker immer wieder auftauchen unerwünschter der ganzen Show- von der UN-Minen verstaatlicht, um unenclosed Toiletten.
Those pesky S.A. politicians keep popping up unwanted all over the show- from un-nationalised mines to unenclosed toilets.

Entschuldigen Sie, Liebes, wozu halten wir uns mit diesen nervigen Polizeifragen auf?
Excuse me, dear, I don't know why we bother with all these pithy little police questions?

Hier m ssen Sie sich auch nicht mit nervigen St rger uschen herum rgern, wie dies beim normalen Funkradio der Fall ist.
Here, you do not have to annoy yourself with annoying noise, as is the case with normal radio radio.

Die Parkplatzsuche in Großstädten entwickelt sich immer mehr zu einer nervigen und zeitraubenden Angelegenheit.
Searching for a parking spot in big cities is developing more and more into an annoying and time-consuming affair.

Meine gewöhnliche Reaktion auf solche nervigen Debuffs ist Potion of Purification, aber Apathy ist ein Magieeffekt und Potion of Purification hat auf dieseEffekte keine Wirkung.
My usual reaction to annoying debuffs is Potion of Purification, but Entropy is a magic effect and Potion of Purification doesn't work on these.

Ich hab mir ihren Ex vorgestellt als einen fetten, nervigen Schmutzfink. Und jetzt ist es Albert!
And I pictured the ex she was talking about as this fat irritating slob and it turns out it's Albert!

Beim Schlagen fühlst du zudem ein sehr angenehmes Feedback und auch bei druckvollen Bällen entstehen keine nervigen Vibrationen.
With each stroke you will notice an agreeable feedback and even with particularly forceful balls you will not experience annoying vibration.

Wenn das Programm aktiviert ist, wird Antivirus Pro 2017 Sie nicht länger mit nervigen Nachrichten und anderen falschen Benachrichtigungen bombardieren.
When the program is activated, Antivirus Pro 2017 will no longer spam you with annoying messages and other false notification.

Marcie, ich bin bei deiner Bank gewesen... und ich hoffe schwer, ihr behaltet die 75 Vizepräsidenten... und entlasst diese zwei nervigen Kassierer.
Marcie, as someone who's been to your bank I certainly hope you keep those 75 vice presidents and lay off those pesky two tellers.

Dies bedeutet, dass Verbraucher keine langen nervigen Kreditkartenformulare mehr ausfüllen müssen, die oft umständlich sind.
This means users no longer need to fill out those annoying credit card forms from their mobile devices, which can be pretty annoying sometimes.

Es war nie Bushs Entschlossenheit, die im Zweifel stand, und ebenso wenig seine Herzlichkeit- trotz seiner etwas nervigen Reicher-Junge-Ulkereien.
It was never Bush's determination that was in doubt, nor his geniality- despite that slightly annoying rich-boy joshing.

Ob du deinen nervigen Nachbarn mit Kopfschmerzen quälst, oder deine Kollegen mit Bauchschmerzen bestrafst, wenn er in der Kantine wieder den letzten Donut gefuttert hat.
Whether you torture your annoying neighbour with a headache or punish your colleagues with a stomach ache after he has eaten the last donut in the canteen.

Hätte ich nur die Geistesgegenwart besessen, sie zu reabsorbieren,... dann hätte ich nur ein Muttermal mit Haaren anstatt eines nervigen, alljährlichen Briefs zu Weihnachten.
If only I would had the presence of mind to reabsorb her, then I would have a mole with hair in it instead of a tedious yearly Christmas letter.

Wenn Ihr Browser mit verschiedenen Werbeanzeigen von Drittanbietern und nervigen Pop-ups überschwemmt wird, ist dies ein starkes Zeichen dafür, dass diese störende Anwendung in Ihrem Betriebssystem aktiv ist.
If your browser is flooded with various third-party commercial ads and annoying pop-ups, it is a strong sign that this intrusive application is active on your operating system.

Das Hotel liegt am anderen Ende der Duval Street entfernt, der den Gästen einfachen Zugang zu den berühmten Bars und Restaurants Key West ohne nervigen nächtlichen Lärm.
The hotel is located on the far end of Duval street, giving guests easy access to Key West's famous bars and restaurants without the annoyance of nighttime noise.

Wir wollten, dass die Spieler erleben, was passiert ist, seit Dr. Zomboss mit der Hilfe des nervigen kleinen Wichts aus der Zukunft und seinem mächtigen Z-Mech die Schlacht für sich entscheiden konnte.
We wanted players to experience what has happened since Dr. Zomboss turned the tide of the battle with the help of that pesky little Imp from the future and his mighty Z-Mech.

Es ist die Stimme unseres schön nervigen Ichs, das versucht, uns aus dem Präsentischen, dem Hier und Jetzt, zu entführen und zurück in eine ferne Vergangenheit zu katapultieren oder die uns fürchten lässt ob der ungewissen Zukunft.
It's the voice of our beautifully annoying ego trying to take us away from the present moment, leading us back to the long gone past or making us feel scared of the unknown future.

Um dieses Erlebnis zu bekommen, muss man nicht gleich nach Kanada oder Alaska fleigen, nein, hier oben in Schweden in Nordeuropas Weiten finden wir die Region Lappland und genau hier erlebt man das Gegenteil von Stress, Metropolen und nervigen Nachbarn.
No, up here in Sweden in the expanses of Northern Europe you will find the Lapland region and just here you can experience the opposite of stress, metropolis and irritating neighbors.