Mitä Tarkoittaa NICHT-EXPERTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• non-experts
• non-expert

Esimerkkejä Nicht-experten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Höhlentauchen auch für Nicht-Experten.
Cave diving for non-experts.

Glaubwürdig(credible) für Nicht-Experten sowie unmissverständlich, eindeutig und einfach zu interpretieren.
Credible for non-experts as well as unambiguous and easy to interpret;

Auch unsachgemäße, oder auf andere Weise von Nicht-Experten, verhindert werden.
Also improper, or otherwise made by non-experts, to be prevented.

Einige dieser"Experten" und"nicht-Experten" vor griechischen Fernsehkameras vorgeführt und bekam ihr Andy Warhol 15 Minuten Ruhm.
Some of these"experts" and"non-experts" paraded in front of Greek TV cameras and got their Andy Warhol 15-minute fame.

Kommunizieren Informationen, Ideen, Probleme und Lösungen sowohl an Experten und Nicht-Experten;
Communicate information, ideas, problems and solutions, both to experts and non-experts;

Und insgesamt auch für Nicht-Experten gut zu erkennen.
And overall easy to remember for non-scholars.

So können auch Nicht-Experten die Massenspektrometrie und die Proteomik insbesondere für die Grundlagenforschung nutzen.
It is also suitable for high-throughput sample preparation. Even non-experts can now use mass spectrometry and proteomics in basic research.

Menschliche Berechnung Projekte kombinieren die Arbeit von vielen Nicht-Experten zu lösen einfach Aufgabe-big-Skala Probleme.
Human computation projects combine the work of many non-experts to solve easy-task-big-scale problems.

Phase führte dies zu einer stärkeren Berücksichtigung der Mitbestimmung lokaler communities und damit auch von sogenannten Nicht-Experten.
In the fourth phase this led to a greater consideration of the participation of local communities and thus also of so-called non-experts.

Nach dieser Session können auch Nicht-Experten aus ihrem Account mit wenig Aufwand das Beste holen.
After this session even the non-expert can get much more from his/her account with very little effort.

Diese letzten Artikel fragt, warum es so wenig Deckung des Problems der Botnets unter den Nicht-Experten, und ich denke, die Antwort ist diese….
This last article asks why there is so little coverage of the problem of botnets among non-experts and I think the answer is this….

WASHINGTON, DC- Im Gegensatz zu Nicht-Experten wissen Experten, dass sie weniger wissen, als Nicht-Experten zu wissen glauben.
WASHINGTON, DC- One thing that experts know, and that non-experts do not, is that they know less than non-experts think they do.

Die Vorlesungen sind gedacht für ein breites Publikum von Experten und Nicht-Experten der naturwissenschaftlichen Fakultät.
Lectures are intended for a broad audience from the Faculty of Science, aiming at experts and non-experts.

Offene Anrufe lassen viele Experten und Nicht-Experten schlagen Lösungen fÃ1⁄4r Probleme, bei denen Lösungen sind leichter zu kontrollieren als generieren.
Open calls let many experts and non-experts propose solutions to problems where solutions are easier to check than generate.

Sie beeinträchtigen das Betriebssystem(DAS) auf einer tiefen Ebene, was es unmöglich macht für die Nicht-Experten das Problem manuell zu beheben.
They compromise the Operating System(OS) on a deep level, which makes it impossible for the non-experts to resolve the issue manually.

In der Kampagnen-Community können Experten und Nicht-Experten ihr persönliches Profil, das Unternehmensprofil sowie Case Studys kostenlos präsentieren.
In the campaign's community, experts and non-experts can showcase for free their personal profile or the profile of their companies, as well as case studies.

Während Aktivität konzentriert Diagramme, die die globale Benennung von Software-Fluss darstellt, BPMN konzentriert sich auf die Modellierung von automatisierten und Anweisungen Rolle Prozesse und intuitive Bedienbarkeit Vergangenheit Nicht-Experten.
While activity diagrams focussing representing the global naming of software flow, BPMN focuses on the modeling of automated and instructions role processes and intuitive usability past non-experts.

Die AIT-Quellenlokalisation erlaubt es nun erstmals auch dem Nicht-Experten, die innovative Methode der Quellenlokalisation in der Klinik anzuwenden.
The AIT source localization enables, for the first time, also the non-expert to apply the innovative method of source localization in the clinic.

Sammler, Kenner, Nicht-Experten, Wissenschaftler- alle dürften hier Material einfach und sinnvoll aufbereitet durchforsten können und schnell Belege für einzelne Stücke finden.
Collectors, connoisseurs, non-experts, researchers- they will all be enabled to access the reasonably arranged material easily and find references for individual pieces quickly.

Menschliche Berechnung Projekte kombinieren die Arbeit von vielen Nicht-Experten einfach task-big-Skala Probleme zu lösen, die von Computern nicht leicht gelöst werden.
Human computation projects combine the work of many non-experts to solve easy-task-big-scale problems that are not easily solved by computers.

Die Besonderheiten: SBI ist allgemeingültig in Bezug auf den Typ des Objekts, es zeigt sich in hohem Maß robust, es ist auch bei tausenden Objekten sehr schnell, und es bietet sogar für Nicht-Experten eine hohe Benutzerfreundlichkeit.
The special features: SBI is general with regard to the type of object, it shows a high robustness, it is fast even for a large number(e.g. thousands) of objects to be distinguished, and it offers an extremely high usability even for non-expert users.

Klar und überzeugend präsentieren Probleme und Lösungen für Experten und Nicht-Experten mit Grundwissen, logisches Denken, relevante Präsentations-Tools und Methoden;
Clearly and convincingly present problems and solutions to experts and non-experts using ground knowledge, reasoning, relevant presentation tools and methods;

Das LUMOS ist eigentlich für Nicht-Experten und die typischen Fragestellungen in der Routine konzipiert worden, aber aufgrund seiner hohen Empfindlichkeit auch für sehr anspruchsvolle Anwendungen geeignet.
Although the LUMOS is designed to be operated by non-experts for routine applications, its exceptional sensitivity makes it also very suitable for high demanding applications.

Die Wertschätzung und die Vorliebe für abstrakte Kunst steigt jedoch mit zunehmender Beschäftigung mit ihr, was die Annahme bestätigt, dass Experten Kunst auf der Basis kognitiver Modelle betrachten, während Nicht-Experten sich von Vertrautheit und intuitivem Gefallen leiten lassen.
The appreciation of abstract art does, however, rise with increasing exposure, supporting the assumption that experts view art based on cognitive models whereas non-experts are guided by familiarity and pleasure.

Ziel ist es, eine VDI-Richtlinie in einem Expertenkreis zu erarbeiten, die den Nicht-Experten bei den vielen Fragestellungen bei der Realisierung optischer LED-Beleuchtungssysteme unterstützt.
The objective is for a group of experts to develop a VDI guideline that supports non-experts with the many issues involved in implementing optical LED lighting systems.

Das Projekt Competence E am Karlsruher Institut für Technologie(KIT) hat deswegen Transport- und Betriebssicherheit stationärer Batteriespeicher untersucht und einen Checkliste entwickelt, mit der auch Nicht-Experten die Spreu vom Weizen trennen können.
The Competence E project at the Karlsruhe Institute for Technology(KIT) has therefore looked into the transport and operating safety of stationary storage batteries and developed a check list which allows even non-experts to separate the wheat from the chaff.

Die intuitive Schnittstelle von FloTHERM IC erleichtert es Experten und Nicht-Experten, online auf die Technologie zuzugreifen, schnell ein Modell aus der Bibliothek zu erstellen und seine Leistungsfähigkeit zu testen. Dadurch werden Thermikspezialisten von Routineaufgaben befreit, damit sie sich auf die Lösung schwieriger thermischer Probleme und sonstiger kritischer Aufgaben bei Halbleitergehäusen konzentrieren können.“.
FloTHERM IC's intuitive interface makes it convenient for experts and non-experts to access the technology online, quickly build a model from the libraries and test their performance, thereby freeing thermal experts to focus on solving difficult semiconductor packaging thermal problems and mission-critical issues instead of fulfilling routine requests.

Von der Verwaltung und Integration in bestehende Umgebungen bis hin zu Betriebe n- Anwender profitieren in jedem Stadium dank AET -Philosophie, die für die Konfiguration von sehr hochkomplexen Systemen und ausgereiften Technologien in einfache Prozesse, die Nicht-Experten identifizieren können ermöglicht.
From administration and integration into existing environments all the way to operation- users benefit at every stage thanks to AET's philosophy which allows for configuration of very highly complex systems and sophisticated technologies into simple processes that non-experts can relate to.

Dagegen setzt sich Silberman in Anlehnung an Habermas‘ Ideal eines„rationalen öffentlichen Diskurses'" für ein Paradigma ein, das die Interpetation von Kulturerbe als Prozess(und nicht als Produkt) versteht, der von einem zivilen Engagement und von Gruppenaktivitäten der jeweiligen Community und der Kooperation von Experten wie auch Nicht-Experten getragen werden sollte.
In contrast, Silberman takes a stand on the basis of Habermas's ideal of a"rational public discourse" for a paradigm that understands the interpretation of cultural heritage as a process(and not as a product), which should be supported by civic engagement, by group activities of the respective community and by cooperation of experts as well as non-experts.