Mitä Tarkoittaa OPTIMISTISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• optimistic
• upbeat
• of optimism

Esimerkkejä Optimistische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Aber hauptsächlich der Optimistische.
But basically the optimistical.

Ich bin eine optimistische und abenteuerliche Person.
I'm an optimistic and adventurous person.

Das Pferd oder wie sie die Chinesen- Mi nennen, das optimistische, lebenslustige Tier.
A horse or as she is called by Chinese- Mi, an optimistical, cheerful animal.

Optimistische Länder sind die Türkei(Optimismus: +8, Pessimismus: ­12) und noch immer Estland +2, ­4.
Optimist countries are Turkey(optimism: +8, pessimism: ­12) and still Estonia +2, ­4.

Was hilft, ist eine optimistische, hoffnungsvolle Perspektive.
What helps is an optimistic, hopeful perspective.

Kolumbianer sind sehr offene, gastfreundliche, leidenschaftliche und optimistische Menschen!
Colombians tend to be very open, welcoming, passionate and upbeat people!

Ziel der publizierten Bilder war, eine optimistische, patriotische Stimmung zu unterstützen.
The aim of the published photos was to sustain an optimistic patriotic mood.

Hotel Cascada ist eine der oberen Mittelbereich Immobilien mit einem modernen Design und optimistische Stimmung.
Hotel Cascada is an upper-middle-range property with a modern design and upbeat vibe.

Diese direkten, provokativen Fotografien strahlen mal eine optimistische, humorvolle, mitunter aber auch eine verstörende Stimmung aus.
These direct, provocative photographs radiate an optimistic, humorous but also, at times, unsettling mood.

Finanzmarktturbulenzen entstehen oft durch irrationale Überbewertungen und allzu optimistische Kursgewinne.
Turmoil in financial markets is often created as a result of irrational exuberance and over optimism in up-turns.

Deshalb bitte ich jetzt um eine inhaltliche Korrektur- eine optimistische und positive- bei Ziffer 16, damit der neue Stand dort vermerkt ist.
Therefore, I am asking for a technical adjustment- an optimistic and positive one- to paragraph 16, to reflect the progress made.

Zu den eben gehörten Bemerkungen möchte ich sagen, daß die Analysen verständlicherweise bestimmte optimistische Elemente enthalten.
Thinking back to my previous remarks, I have to say that it is logical for there to be some element of optimism in these analyses.

Ich möchte heute vor diesem Parlament eine optimistische und absichtsvolle Botschaft aussprechen, die in gewisser Weise dem widerspricht, was wir heute in der Presse lesen.
I would like to send out, today, before this House, an optimistic and purposeful message, which somewhat contradicts what we read in today's press.

Eine gute allgemeine Erziehung, eine intakte Familie und eine optimistische, soziale Gesellschaft.
Good general education and upbringing, an intact family and an optimistic, caring society.

Diese verhalten optimistische Einschätzung stammt von der Hochrangigen Gruppe, die Anfang 2004 eingesetzt wurde, um die Herausforderungen zu analysieren, mit denen dieser Wirtschaftszweig konfrontiert ist.
This cautiously upbeat assessment comes from the High Level Group set up in early 2004 to analyse the challenges facing the sector.

Die Einzimmerwohnung bietet eine optimistische und warme Stimmung.
The studio has a very optimistic and warm ambiance.

Zu ihrem Stil gehören helle, satte Farben, ausgewählte Farbbeziehungen, breite Pinselstriche und eine dekorative und optimistische Ausstrahlung.
For her manners are typical of a bright saturated colors, exquisite color relationships, broad painting, decorative and upbeat attitude.

Ich denke, dass ist die Rückflußdauer der Investitionen für 3-5 Jahre, die sehr optimistische Prognose meiner Meinung nach bestenfalls, darauf werden 5-8 Jahre gefordert.
I think that the recoupment for 3-5 years, is very optimistical forecast, in my opinion, at the best, on it 5-8 years is required.

Dieser mitreißende, optimistische Vortrag skizziert 30 Jahre an Taktiken und Technologien-- von der Polaroid-Kamera zu sozialen Medien-- die in den USA zu einem Rückgang häuslicher Gewalt um 64% führten.
In this sweeping, optimistic talk, Soler charts 30 years of tactics and technologies-- from the Polaroid camera to social media-- that led to a 64% drop in domestic violence in the U. S.

KfW Research bestätigt damit seine besonders mit Blick auf das kommende Jahr optimistische Konjunkturprognose.
KfW Research thus reaffirms its economic forecast, which is optimistic particularly with a view to the year ahead.

Franz Rappolt zögerte lange, einen Ausreiseantrag zu stellen, war er doch als optimistische und geduldige Persönlichkeit derjenige, der sich um die zurückgebliebenen Familienmitglieder kümmerte.
Franz was long reluctant to apply for emigration, possibly because he was an optimistic and patient person and was also worried about his family members who would stay behind.

Blautöne jeglicher Art dürfen bei einer Sommerreise entlang der nordischen Küsten nicht fehlen, die eine optimistische, entspannte Stimmung vermittelt.
All types of blue shades are naturally indispensable to a summer trip along Nordic coasts exuding an optimistic and relaxed atmosphere.

Der Ölpreis rutschte im frühen Mittwochshandel ab, nachdem einige optimistische Produktionsprognosen von zwei großen US-Produzenten und ein aufgebauter wöchentlicher US-Rohvorrat die laufenden OPEC-geführten Produktionskürzungen überkompensierten.
Oil prices slipped in early Wednesday trading after some bullish output forecasts by two big U.S. producers and a build in weekly U.S. crude stockpiles outweighed ongoing OPEC-led production cuts.

Wenn sie optimistisch und fröhlich waren, sind sie jetzt optimistische, fröhliche Rollstuhlfahrer.
If they were basically an optimistic, jovial person they're now an optimistic, jovial person in a wheelchair.

Auf der Pressekonferenz in Winnipeg, Kanada, schlug EU-Agrarkommissar Franz Fischler heute in Bezug auf die Verhandlungen über die Liberalisierung des Agrarhandels im Rahmen der WTO optimistische Töne an.
Speaking at the news conference in Winnipeg, Canada today, EU Agriculture Commissioner Franz Fischler struck an upbeat note regarding the ongoing WTO farm trade liberalisation negotiations.

Allerdings muss ich sagen, dass ich Frau Becketts optimistische Einschätzung in Bezug auf das Abschneiden der Europäischen Union nicht teile, trotz der Zusicherung der britischen Regierung, dem Thema Klimaänderung während ihrer Präsidentschaft Vorrang einzuräumen.
I have to say though that I do not share Mrs Beckett's upbeat assessment of how the European Union is doing, despite the British Government's pledge to make climate change a priority for its Presidency.

Mit seinem Retro-Chic, Motel-Stil und hellem Tangerine-Farbschema bietet dieses 30-stöckige, familiengeführte Hotel eine optimistische und lustige Atmosphäre.
With its retro-chic, motel-style grounds and bright tangerine color scheme, this 30-room, family-owned hotel has an upbeat and fun atmosphere.

Und dennoch nehmen auch optimistische HIV-Experten das Wort"Heilung" nur ungern und mit vorsichtiger Umschreibung in den Mund. Denn ein effektives Mittel, das Virus für ein und alle Mal aus dem Körper zu vertreiben, gibt es bisher nicht.
And yet even optimistic HIV experts use the word"cure" only reluctantly and it leaves their lips only alongside careful paraphrasing, because an effective means of expelling the virus once and for all from the body does not yet exist.

Die 102-Suite-Stil Zimmer in diesem Flagstaff Kette für Familien und Reisende auf längere Aufenthalte konzipiert, obwohl seine optimistische Stil als auch viele Touristen anzieht.
The 102 suite-style rooms at this Flagstaff chain are designed for families and travelers on extended stays, though its upbeat style draws plenty of tourists as well.

Optimistische Bewertungen der wirtschaftsweiten Ziele und Klimaschutzmaßnahmen deuten darauf hin, dass eine Begrenzung des Anstiegs der Erdtemperatur auf höchstens 2ºC nach wie vor möglich ist, während pessimistischere Prognosen darauf schließen lassen, dass diese Möglichkeit rasch schwindet.
Optimistic assessments of the economy-wide targets and mitigation actions indicate that a pathway towards limiting the global temperature increase to no more than 2ºC is still feasible, but more pessimistic assessments indicate that this chance is disappearing fast.