Mitä Tarkoittaa PANEUROPÄISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pan-european
• paneuropean

Esimerkkejä Paneuropäische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

PEFC- Paneuropäische Forstzertifizierung http://www.fscoax.org/.
PEFC- PanEuropean Forest Certification.

In Europa sind die Märkte für paneuropäische Aktien momentan recht schwach.
In Europe, the markets for Pan European equities have performed relatively weakly.

Paneuropäische Transportoptimierung und Frachtoptimierung.
Pan European transport and freight optimization.

Nicht nur liegt Belarus im Zentrum Europas, sondern es führen auch zwei Paneuropäische Verkehrskorridore in West-Ost- und Nord-Süd-Richtung über das Gebiet des Landes.
Belarus is not just located in the very center of Europe: it is intersected by two Pan-European transport corridors- West-East and North-South.

Das Paneuropäische Forum für Zulieferwesen fand am 14. und 15. Dezember 1992 in Madrid statt.
The pan-European Forum on subcontracting was held in Madrid on 14 and 15 December 1992.

Im Jahr 2004 schlug das Eurosystem vor-- und die Banken stimmten dem zu--, dass die Verbraucher bereits ab Januar 2008 die Möglichkeit haben sollten, paneuropäische Instrumente zu verwenden.
In 2004, the Eurosystem proposed, and the banks agreed, that consumers should be offered the possibility to use panEuropean instruments as soon as January 2008.

Das Paneuropäische Denkmal, das einen kleinen Teil des"Eisernen Vorhangs" symbolisiert, soll das Andenken an den Grenzdurchbruch von 1989 für immer bewahren.
The Pan-European Monument symbolizing a piece of the"iron curtain" recalls the memory of the opening of the frontier in 1989.

Es bleibt zu hoffen- und das ist unser Wunsch-, dass sich diese Arbeit auch lohnt und es tatsächlich paneuropäische mobile Satellitendienste geben wird, die wir uns von dieser Entscheidung erwarten.
All we can do now is hope- and this is our wish- that this work is also worthwhile and that there really will be pan-European mobile satellite services, as this decision leads us to expect.

Die Paneuropäische Union steht im Einklang mit den Archon Rothschilds und den Archon Habsburgern, die über Jahrhunderte das Heilige Römische Reich in Europa regierten- genauer gesagt, das Archonische Reich.
The Pan-European Union is in line with the Archon Rothschilds and the Archon Habsburgs who ruled the Holy Roman Empire in Europe for centuries- more accurately described as the Archon Empire.

Strategisch wichtige geographische Lage von Belarus Vorteile Nicht nur liegt Belarus im Zentrum Europas, sondern es führen auch zwei Paneuropäische Verkehrskorridore in West-Ost- und Nord-Süd-Richtung über das Gebiet des Landes.
Strategically important location of the Republic of Belarus Benefits Belarus is not just located in the very center of Europe: it is intersected by two Pan-European transport corridors- West-East and North-South.

Laut den Autoren des EUDO-Berichts könnten paneuropäische Parteien die Sammlung von Unterschriften für Bürgerinitiativen koordinieren, aber dies ist weder notwendig, noch wünschenswert.
According to the authors of the EUDO report, pan-European parties could coordinate the recollection of signatures for a Citizens Initiative, but it is not a necessary(nor, perhaps, a desirable) interaction.

VUKOVAR- von 3. bis 5. Oktober 2013 im Schloss Eltz dauert Vukovar Festival der Kammermusik, der in 1999 von Stadtmuseum Vukovar, Stadt Vukovar und Vukovar-Srijem Gespanschaft, Kroatische Paneuropäische Union und Kroatische Gesellschaft der Musikkünstler gegründet wurde.
The festival was founded in 1999 by the Town Museum of Vukovar, the Town of Vukovar and the Vukovar-Srijem County, Croatian Paneuropean Union and Croatian Association of Music Artist.

Der Rat erkennt darüber hinaus an, welche Bedeutung eine integrative, paneuropäische und transatlantische Partnerschaft und der auf Konsens beruhende Modus operandi der OSZE für die Förderung von Frieden und Stabilität in diesem Gebiet haben.
The Council recognises, moreover, the relevance of the inclusive, pan-European and transatlantic partnership and the importance of the OSCE's consensus-based"modus operandi" for the promotion of peace and stability in the region.

Um dem Markt die Impulse zu geben, die für den Eintritt Europas in dieses neue Rund funkzeitalter notwendig sind, hat die Europäische Kommission ihre Unterstützung bei der Fest legung von Projekten für paneuropäische Dienste im Bereich des digitalen Hörfunks angekündigt.
In order to provide the market with the necessary impetus to bring Europe into this new era in radio broad­casting, the European Commission has announced its support for the definition of projects for pan­European digital radio services.

Paneuropäische Biodiversitätsindikatoren bilden die Basis für eine erste europäische indikatorbasierte Bewertung des Stands der Verwirklichung des Biodiversitätsziels für 2010, die von der EUA in der ersten Jahreshälfte 2009 veröffentlicht werden soll.
A set of 26 pan-European biodiversity indicators provides the basis for a first European indicator-based assessment of progress towards the 2010 biodiversity target, to be published by the EEA in the first half of 2009.

München, 11. April 2019- Die NFON AG(zusammen mit den Tochtergesellschaften"NFON" oder das"Unternehmen"), der einzige paneuropäische Cloud-PBX-Anbieter(Telefonanlage aus der Cloud), bestätigt die positive Geschäftsentwicklung 2018.
Munich, April 11, 2019- NFON AG(along with its subsidiaries"NFON" or the"Company"), the only pan-European service provider of cloud telephone systems(Cloud PBX), confirms the positive business development in 2018.

München, 3. April 2019- Die NFON AG, der einzige paneuropäische Cloud-PBX-Anbieter, kündigt heute die Ernennung von Thomas Muschalla zum Geschäftsführer der kürzlich durch die NFON Gruppe akquirierten Deutsche Telefon Standard an- als Vice President Sales bleibt der Vertriebsspezialist der NFON AG erhalten.
Munich, 3 April 2019- NFON AG, the only pan-European cloud PBX provider, today announces the appointment of Thomas Muschalla as Managing Director of Deutsche Telefon Standard, which was recently acquired by the NFON Group- as Vice President Sales Thomas Muschalla will stay at NFON AG.

München, 09. Mai 2018- Die NFON AG("die Gesellschaft", und zusammen mit den Tochtergesellschaften"NFON" oder das"Unternehmen"), der einzige paneuropäische Cloud PBX Anbieter, hat den Angebotspreis für seine Aktien auf EUR 12,00 je Aktie festgelegt.
Munich, 09 May 2018- NFON AG(the"Company" and together with its subsidiaries,"NFON" or the"Group"), the only pan-European cloud PBX provider, has set the final offer price for its shares at EUR 12.00 per share.

Er trug die Gesamtverantwortung für den Aufbau des paneuropäischen Unternehmens sowie für eine Reihe von Immobilien Fonds, darunter branchenspezifische Fonds und diversifizierte Fonds in Großbritannien, Einzelhandels-Fonds und paneuropäische Fonds.
John then set up the independent fiduciary brand Cordea Savills in 2003 and had overall responsibility for the forming of a pan-European business through the creation of a suite of property funds, including specialist and diversified UK funds, specialist retail funds and pan-European funds.

Die Sicherheit Europas läßt sich meiner Ansicht nach am besten dadurch fördern, daß man die gegenwärtigen Grundstrukturen der militärischen Sicherheit beibehält und auf dieser Grundlage die paneuropäische und transatlantische Zusammenarbeit im Rahmen von OSZE, NAKR und PfP ausbaut.
In my opinion, Europe's security can best be promoted by preserving the current basic military security structures and by developing pan-European and transatlantic security cooperation on that basis within the framework of the OSCE, the NACC and the Partnership for Peace.

Der europäische Blickwinkel war insofern besonders interessant, da es vorrangig EU und paneuropäische Institutionen wie OSZE und Europarat sind, die sich mit der Situation der Roma beschäftigen- das Interesse der Nationalstaaten und der Regionen ist nach wie vor gering.
The European aspect was particularly interesting in this regard, since it is primarily the EU and such pan-European institutions as the OSCE and the Council of Europe which deal with the situation of the Romani people; the interest of the nation-states and regions in the issue is still slight.

Sie reflektierten im Dialog mit Historikern wie Thomas Blanton, Svetlana Savranskaya, Ian Anthony, Frédéric Bozo, Andrei Zagorski, Juhana Aunesluoma oder Laurien Crump-Gabreëls verpasste Möglichkeiten, im Wunder- und Wendejahr 1989/90 eine stabilere, inklusivere paneuropäische Sicherheitsarchitektur zu errichten.
They reflected together with historians such as Tom Blanton, Svetlana Savranskaya, Ian Anthony, Frédéric Bozo, Andrei Zagorski, Juhana Aunesluoma or Laurien Crump-Gabreëls missed opportunities to build a more stable, more inclusive pan-European security architecture during the annus mirrabilis of 1989-90.

München, 7. März 2019- Die NFON AG(zusammen mit den Tochtergesellschaften"NFON" oder das"Unternehmen"), der einzige paneuropäische Cloud-PBX-Anbieter(Telefonanlage aus der Cloud), erreicht im Geschäftsjahr 2018 planmäßig alle prognostizierten Leistungskennzahlen.
Munich, 7 March 2019- NFON AG(together with its subsidiaries"NFON" or the"company"), the only pan-European cloud PBX provider(telephone system from the cloud), achieves all of its forecast key performance indicators as planned in financial year 2018.

Der EWSA hält es für wünschenswert, dass das neue europäische Partnerschaftsinstrument- insbesondere sein früher von Aktionsbereich 2 und 3 des Programms INTERREG abge­deckter Teil- in den Finanzierungsmaßnahmen für interregionale, transregionale, europäische und paneuropäische Netzwerke auch Maßnahmen für Industrie- und Technologieparks sowie für Industriecluster umfasst.
The EESC feels that it would be useful if the New European Neighbourhood and Partnership Instrument, and in particular that part of it which was previously covered by action areas 2 and 3 of the INTERREG programme, were to include measures concerning industrial and technological parks and clusters in its funding for inter-regional, trans-regional, European and pan-European networks.

Das vom WHO-Regionalbüro für Europa und der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa gemeinsam getragene Paneuropäische Programm für Verkehr, Gesundheit und Umwelt(THE PEP) stellt einen Rahmen dar, den die Länder bei der Verwirkli-chung eines nachhaltigen und gesundheitsverträglichen Verkehrswesens in Anspruch nehmen können.
The Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP), jointly managed by the WHO Regional Office for Europe and the United Nations Economic Commission for Europe, is a platform to help countries pursue sustainable and healthy transport.

Drittens schließlich dürfen wir nicht zulassen, dass die heimlichen Gegner der Erweiterung diese Krise als Vorwand nutzen, um dieses paneuropäische Vorhaben, das potentiell groß und schön, aber selbstverständlich auch komplex und kostspielig ist, auf unbestimmte Zeit zu verschieben.
Lastly, we must not let our opponents, who are ashamed of enlargement, use this crisis as a pretext to defer to an unknown date this pan-European project that is potentially great and splendid, but is obviously also complex and costly.

Die GFS, die ihre Tätigkeiten auf Bereiche konzentriert, in denen eine Beteiligung der Gemeinschaft sinnvoll ist, wird dort tätig, wo ihre paneuropäische Identität einen Mehrwert bietet und ihre Arbeiten durch die grenzüberschreitenden Aspekte der nuklearen Sicherheit und Sicherung oder durch die Besorgnis der Öffentlichkeit über solche Fragen gerechtfertigt sind: Sicherungsmaßnahmen, Nichtverbreitung, Entsorgung radioaktiver Abfälle, Reaktorsicherheit und Strahlungsüberwachung werden die Kernthemen sein.
Focusing its activities in areas where Community involvement is appropriate, the JRC operates where its pan-European identity provides an added-value and where its action is justified by the cross-border aspects of nuclear safety and security or by public concern about the issues: safeguards, non-proliferation, radio-active waste management, reactor safety and radiation monitoring will be the key areas.

Im Rahmen dieses ITN sollen existierende Behandlungsparadigmen verbessert, neue Forschungsmethoden implementiert, erste genetische Studien zu Tinnitus durchgeführt und der größte paneuropäische Tinnitus-Datensatz aufgebaut werden, welcher die Etablierung innovativer Lösungen für eine personalisierte Tinnitusbehandlung ermöglicht.
The purpose of this ITN is to improve existing treatment paradigms, to implement new research methods, to carry out initial genetic studies on tinnitus and to develop the largest pan-European tinnitus database, which will make it possible to establish innovative solutions for personalised tinnitus treatment.

München, 23. August 2019- Die NFON AG(zusammen mit den Tochtergesellschaften"NFON" oder das"Unternehmen"), der einzige paneuropäische Cloud-PBX-Anbieter(Telefonanlage aus der Cloud), veröffentlicht heute den Halbjahresbericht 2019. Demnach setzte das Unternehmen auch in den ersten sechs Monaten den Wachstumskurs weiter fort und sieht sich damit insgesamt im Plan für das Gesamtjahr.
Munich, August 23, 2019- NFON AG(together with its subsidiaries"NFON" or the"Company"), the only pan-European cloud PBX provider(telephone system from the cloud), released its 2019 Half Year Report today, according to which the Company continued on its growth path in the first six months of the year and is therefore on track for the full year.

Das Diskussionspapier war Gegenstand einer Online-Anhörung, deren Schlussfolgerungen auf der Konferenz zum Thema„Paneuropäische E-Government-Dienste für Bürger und Unternehmen: die Rolle von IDA“ erörtert wurden, die am 19. und 20. September 2002 stattfand.
The discussion paper was the subject of an online consultation, of which the conclusions were subsequently discussed at the conference"Pan-European e-Government services for citizens and enterprises: The role for IDA"(hereinafter referred to as"IDA Conference") of 19-20 September 2002.