Mitä Tarkoittaa PATENTIEREN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• patent
• patented
• patenting
• patents

Esimerkkejä Patentieren käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich wollte die Ergebnisse patentieren lassen.
I thought I could license the findings.

Dennoch ließ er seinen Reifen in Großbritannien, in Frankreich und in den USA patentieren.
He was granted a patent in France in 1846 and in the US in 1847.

KÖRNER lässt sich die Technik patentieren und optimiert sie über die Jahre.
KÖRNER patents the technology and optimizes it over time.

Lässt sich Ihre Idee oder Erfindung patentieren?
Can your idea or invention be patented?

Vielleicht sollten wir das Universum patentieren und jedem eine Lizenzgebühr für seine Existenz berechnen.
Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.

Warum? Heutzutage gibt es etwas, was man patentieren nennt.
Why? You find patenting today.

Unternehmen, die Erfindungen in Europa patentieren, entstehen dadurch Kosten in Höhe von schätzungsweise 0,5 Mrd. Euro.
This is costing an estimated€ 0.5 billion to firms patenting inventions in Europe.

Am Ende ließ man fast jede einzelne Schraube patentieren.
In the end you had a patent on almost every single screw.

Februar 1841 ließ Talbot sein Verfahren patentieren- eine unglückliche Entscheidung.
In February 1841, Talbot obtained a patent for the calotype process.

Und Sie lassen sich transgene embryonale Stammzellen patentieren?
And you're patenting transgenic embryonic stem cells?

Warum sollten wir nicht computerimplementierte Erfindungen patentieren, von denen wir alle in unserem Alltag profitieren?
Why should we not patent computer-implemented inventions, which benefit us all in our everyday lives?

Heinz Weyermann lässt sich dieses Herstellungsverfahren patentieren.
Heinz Weyermann initiates the application for a patent.

Die auffällig breit angelegten Monopolansprüche patentieren Prinzipien, die laut Fachleuten schon lange vor Vergabe des Patentes zum Einsatz kamen.
The quite broadly specified monopoly claims patent principles which, according to expert-opinion, had been used for a long time before the granting of the patent.

Bis heute ließ Tridonic mehr als 2.700 Innovationen patentieren.
To date, Tridonic has patented more than 2,700 innovations.

Die Empfänger von Gemeinschaftsbeihilfen, die die Ergebnisse von gemeinsam durchgeführten Forschungen patentieren lassen, unterliegen bestimmten Verpflichtungen, wenn sie Gerät zur Verfügung stellen und Lizenzen erteilen.
Beneficiaries of Community assistance who take out patents on the findings of joint research projects are under certain obligations with regard to supplying equipment and granting operating licences.

Viele der gemachten Entwicklungen ließ sich das Unternehmen patentieren.
Many of the developments made the company could be patented.

Die HAMMER SPORT AG lässt sich die"Tri-Tech-Hantel" patentieren- die Hantel die nicht wegrollt!
HAMMER SPORT AG patents the"Tri-Tech Dumbbell"- the dumbbell that does not roll away!

Samsung plant möglicherweise den Markteintritt von Drohnen, die patentierbare Drohnen patentieren.
Samsung may plan to enter the market of drones that have patented transformable drone.

Da wundert es nicht, dass Brunner viele dieser Produkte patentieren lässt.
It is no wonder that many of these Brunner products are patented.

Entwicklungsländer sind weiterhin über die Bio-Piraterie westlicher Firmen besorgt, die altbekannte Nahrungsmittel und Medikamente patentieren lassen.
Developing countries also continue to worry about bio-piracy--the patenting by Western firms of traditional foods and drugs.

Das Team hat die Technologie perfektioniert und weltweit patentieren lassen.
The team has perfected the technology and had it patented worldwide.

Der schwedische Erfinder Erik Bertil NORMAN ließ 1981-82 ein System patentieren Nr.
The Swedish inventor Erik Bertil NORMAN filed a patent in 1981-82 no.

Das Ergebnis dieser Entwicklungsprojekte möchten sie dann auch patentieren können.
They also want to file patents for the results of these development projects.

Alle unsere Kerntechnologien sind urheberrechtlich geschützt, einige davon patentieren wir.
All of our core technology is proprietary, some of which we are patenting.

Die Architekten haben einen Prototyp entworfen, dessen Form die Firma KOMA Modular patentieren ließ.
The architects designed a prototype, for whose shape KOMA Modular drew a patent.

Vor 15 Jahren waren wir das erste Unternehmen, das eine UV-Tinte patentieren ließ.
Years ago we were the first company to patent a UV ink, and we now hold more patents for this technology than anyone else.

Nämlich der Gestaltung geheimer Protokolle und Dateiformate und Softwarefunktionen patentieren zu lassen.
Specifically, designing secret protocols and file formats, and patenting algorithms and software features.

Wenn er kein Perpetuum Mobile bauen könne, dann würde er immerhin ein Wärmepumpensystem haben, das er patentieren und verkaufen könne.
If he couldn't build a perpetual-motion machine, he would still have a heat pump system that he could patent and sell.

Daher können die Chinesen heute landwirtschaftliche Familienbetriebe, Häuser und Unternehmen besitzen, ihre Ausbildung selbst wählen, Erfindungen patentieren und Vermögen anhäufen.
As a result, Chinese may operate family farms, own homes and businesses, control their educational choices, patent inventions, and amass fortunes.

Im hauseigenen Forschungs- und Entwicklungszentrum entwickelte AERZEN eine völlig neue Schalldämpfertechnologie und konnte diese auch erfolgreich patentieren lassen Europäisches Patent Nr. 1857682.
In the research and development centre belonging to the factory, AERZEN developed a completely new silencer technology and could successfully patent this European Patent No. 1857682.