Mitä Tarkoittaa PAUSCHALER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flat-rate
• lump-sum
• general

Esimerkkejä Pauschaler käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wann ist pauschaler Aufwandsersatz“ Arbeitslohn”.
When is flat-rate reimbursement of expenses“Wages”.

Zielgenaue Kritik statt pauschaler Anklagen.
This means targeted criticism instead of general complaints.

Pauschaler Jahresbeitrag: ATS 1.007 ECU Siehe Tabelle II. 72.
Flat-rate contribution per year: ATS 1,007 See Table I ECU 72.

Beiträge und Leistungen sind nur schwach miteinander verknüpft, und zumeist werden die Beiträge auf pauschaler Basis erhoben.
The link between contributions and benefits is weak and contributions are mostly based on a flat rate.

Nach Wahl des Mitgliedstaats wird die Beihilfe entweder auf pauschaler(für das Gebiet oder den Sektor) oder auf individueller Basis festgelegt.
The level may be established, as the Member State chooses, on a flat-rate(by application area and/or sector) or individual basis.

Die Kommission wird die rechtlichen Möglichkeiten prüfen, die die angestrebte Vereinfachung erlauben würden ebenso wie die Nutzung ergebnisabhängiger pauschaler Finanzierungsformen.
The Commission will examine the current legal set-up in view of simplification and of the possible use of flat-rate results related financing.

Bei pauschaler Vergütung beträgt der pauschalierte Schadensersatz je Störungstag 5/30 der monatlichen pauschalen Vergütung für die Teile, für die die Reparatur bestimmt ist.
With lump-sum compensation, the amounts of compensation for damages is 5/30 of the monthly flat fee for the hardware for which the service is determined.

Kombiniert die Haftpflichtversicherungen für Passagiere und Dritte zu einer Einheitsdeckung mit pauschaler Garantiesumme CSL- Combined Single Limit.
Combines liability insurance for passengers and third parties to create a combined single limit(CSL) with a lump-sum guarantee.

Als entscheidend gilt ein niedriger pauschaler gesetzlich festgelegter Steuersatz, um erhebliche negative Auswirkungen auf die Märkte zu vermeiden und um ein gewisses Steueraufkommen sicherzustellen, da bei höheren Steuersätzen auch der Anreiz zur Steuerumgehung größer wird.
A low flat statutory tax rate is assumed to be essential to avoid strong negative impacts on markets and to ensure some revenue collection, since the incentives for avoidance increase with the tax rate.

Die IBM Spectrum Storage Suite bietet uneingeschränkten Zugriff auf alle Mitglieder der Softwarefamilie IBM Spectrum Storage mit pauschaler Lizenzierung auf Terabyte-Basis.
IBM Spectrum Storage Suite provides unlimited access to all members of the IBM Spectrum Storage software family with licensing on a flat, cost-per-terabyte basis.

Selbstverständlich soll auch Kapital als pauschaler Betrag beim Pensionsalter ausbezahlt werden können, ohne dass vorgeschrieben wird, wozu dieses Kapital gezielt zu verwenden ist, so wie das übrigens beim Pensionsfonds der Mitglieder dieses Hauses der Fall ist.
Naturally, it should also be possible- as, by the way, it is in the case of MEPs' pension fund- for capital to be paid out as a lump sum at retirement age, without its being prescribed what, specifically, the capital is to be used for.

Bis zum Plenum 2011 sollte daher zunächst ein gemeinsames Verständnis zu den Phänomenen Muslimfeindlichkeit, Antisemitismus, pauschaler Ablehnung des Westens sowie Islamismus bzw. religiös begründetem Extremismus unter Muslimen gefunden werden.
By the time of the plenary meeting in 2011, the aim is to reach a joint understanding with regard to the phenomena of Islamophobia, anti-Semitism, wholesale rejection of the West and Islamism, and extremism justified on religious grounds amongst Muslims.

Die Kommission schlägt daher vor, dass ein Vignettensystem im Interesse der Verhältnismäßigkeit eine Kurzzeitvignette umfassen sollte, die zu einem im Vergleich zur Jahresvignette verhältnismäßigen Preis angeboten wird, unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Verwaltungskosten für jeden Vignettentyp(oder pauschaler Verwaltungskosten) in Kombination mit der mit jedem Vignettentyp verbundenen durchschnittlichen Infrastrukturnutzung11.
The Commission therefore suggests that a vignette system, in order to be proportionate, offer a short-term vignette at a price proportionate to the annual vignette, taking into account differences in administrative costs for each type of vignette(or flat administrative costs) in combination with average infrastructure usage related to each type of vignette11.

In Erwägung nachstehender Gründe: Die teilweise vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Maßnahmen zum Ausgleich der geographisch bedingten Nachteile der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres hinsichtlich der Versorgung mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen der Gemeinschaft umfassen Vergünstigungen in Form pauschaler Beihilfen für die Versorgung mit diesen Erzeugnissen im Rahmen von Bedarfsvorausschätzungen; diese Beihilfen sind entsprechend der abseitigen Lage der Gruppen von Inseln, denen sie zugute kommen.
Whereas the measures partially funded by the EAGGF Guarantee Section and intended to offset, as regards the supply of certain Community agricultural products, the exceptional geographical situation of the smaller Aegean islands consist of benefits in the form of flat-rate aids for the supply of those products within the framework of forecast supply balances, the aids being adjusted in relation to the remoteness of the various groups of islands benefiting from them;

Obwohl es 52-Wochen-Extreme gibt, und im Fall des Australischen Dollar sogar ein fast Drei-Jahres- Extrem und beim Schweizer Franken ein fast Elf-Jahres-Extrem, besteht insgesamt noch Raum bevor man die Art größerer, pauschaler Extreme sehen würde, die man an einem wichtigen Wendepunkt des US-Dollar erwarten würde.
Overall, while there are 52-week extremes, and in the case of AUD a nearly 3-yr extreme, CHF near an 11-yr level, there is room to go before seeing the kind of major extremes across the board one would expect to see at a big turning point in the dollar.

PAUSCHALE VERGÜTUNG DER REISE- UND SITZUNGSTAGE FÜR DIE MITGLIEDER.
Flat rate travel and meeting allowances for members.

Strom pauschal 65,-/Woche, Ortstaxe derzeit 1,80/Person/Nacht, Endreinigung 80.
Lump sum for electricity 65,-/week, local tourism tax currently 1,80/person, final cleaning 80.

Pauschale 30 Tage/ 24 Stunden.
Flat rate 30 days/ 24 hours.

Innerhalb Deutschland bieten wir pauschale Versandkosten von € 4,90 pro Paket.
Within Germany we offer flat rate shipping from€ 4,90.

Wir berechnen die Versandkosten pauschal mit 4,00 € pro Bestellung.
We charge lump sum shipping costs of 4,00€ per order.

Auch diese pauschale Beschuldigung ist falsch.
Also this general blame is wrong.

Ihr pauschales Leugnen ist nicht länger glaubwürdig.
Their blanket denials are no longer credible.

Leistung: Pauschales Entbindungsgeld.
Benefit: Flat rate birth grant.

Pauschale Behauptungen reichen hierfür nicht aus.
Blanket assertions are not satisfactory for this purpose.

Pauschal ablehnen darf man sie aber auch nicht.
Neither can they be rejected wholesale, however.

BSW veröffentlicht keine pauschalen, unkommentierten Gleitreibbeiwerte.
BSW does not publish general, uncommented coefficients of sliding friction.

Automatische Berechnung des Versandgewichts pauschales Versandgewicht ebenfalls möglich.
Automatic calculation of the shipping weight flat rate shipping weight also possible.

EUR 4,90 Gratis Für die Lieferung innerhalb Deutschlands berechnen wir pauschal 4,90 EUR pro Bestellung.
Free For delivery within Germany, we charge a lump sum of €4.90 per order.

Leider gibt es nicht pauschal„das beste iglidur Gleitlager.
Unfortunately, there is in general no"best iglidur plain bearing.