Mitä Tarkoittaa PEINLICH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• awkward
• ashamed
• embarrassment
• embarrassingly
• embarrass
• embarassing
• embarrassing
• humiliating
• mortified
• scrupulously
• embarrassed
• EMBARRASSED

Esimerkkejä Peinlich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es ist peinlich.
It's embarassing.

So peinlich ödipal.
So embarrassingly oedipal.

Das ist so peinlich!
It's so embarassing!

Peinlich und beschämend.
Humiliating and embarrassing.

Es wäre ihm peinlich.
He would be mortified.

Peinlich sauber, wie Sie sehen.
Scrupulously clean, as you see.

Das ist so peinlich.
This is so embarassing.

Ist mir peinlich, was erzu mirgesagthat.
I'm ashamed to tell you what he said.

Es ist ihr nur peinlich.
SHE'S JUST EMBARRASSED.

Es wäre wohl peinlich, wenn Sie es könnten.
I would be mortified if you could.

Ich bin sicher, dass es ihm peinlich war.
I'm sure he was ashamed.

Es ist peinlich genug, hier arbeiten zu müssen.
It's humiliating enough having to work here.

Das könnte peinlich werden.
This might be humiliating.

Mein Gesang war D.J. richtig peinlich.
I THINK MY SINGING MUST HAVE REALLY EMBARRASSED D. J.

Es ist mir so peinlich, dass ich dich da mit hineingezogen habe.
I'm so ashamed that I got you involved in this.

Ja und es ist mir total peinlich.
Yes, and I am completely mortified.

Kein peinlich kitschiges Heimatbild wird hier zementierte.
No embarrassingly kitsch homeland picture is cemented here.

Weißt du, wie peinlich das ist?
Do you know how humiliating that is?

Hören Sie, Prediger, mein Aufenthalt hier ist peinlich.
Listen, Preacher, being here is causing me a lot of embarrassment.

Kannst du mir vorstellen, wie peinlich das für mich war?
Can you imagine how embarassing this is?

Ist es dir peinlich zu erkennen, wie armselig dein Leben ist?
Are you ashamed of recognizing how pathetic your life is?

Sie liegen den irischen Terminen peinlich nahe.
They are embarrassingly close to the Irish dates.

Es wäre Ihnen nicht peinlich, so mit mir gesehen zu werden?
You wouldn't be ashamed to be seen with somebody in this hat?

Körper wirkt schrecklich lächerlich und peinlich megalomanisch.
The body looks dreadfully absurd and embarrassingly megalomaniacal.

Es ist wirklich peinlich, durch Namen wie Fett- oder fatso aufgerufen werden.
It is extremely humiliating to be called by names such as fatty or fatso.

Text, den Sie eigentlich gelöscht zu haben glaubten, kann immer noch peinlich präsent sein.
Text that you think you deleted may still be embarrassingly present.

Es ist euch also plötzlich peinlich, mit eurem Dad gesehen zu werden?
So you're suddenly ashamed to be seen with old Dad,?

Der allgemeine Eindruck war jedoch nicht der einer Erinnerungsfeier, sondern eher peinlich.
However, the overall impression was not so much a commemoration but rather an embarrassment.

Wir sind euch peinlich, aber ihr seid uns nicht peinlich.
We're different because you are ashamed of us, and we are not ashamed of you.

Und dir das vielleicht peinlich ist, hat die Schüchternheit in Wahrheit sogar viele Vorteile.
And that may embarrass you, there are many benefits to being shy.

Kuinka käyttää "peinlich" Saksa lauseessa

Was soll daran bitte peinlich sein?

Total peinlich oder passiert das vielen?

Dass muss dir nicht peinlich sein.

Und peinlich sind lediglich die „Gegendarstellungen“.

Und peinlich wars mir noch dazu.

Das kann dann sehr peinlich werden.

Wurde hier bestimmt peinlich genau gemacht.

Keine Fantasie muss dir peinlich sein.

Eine Niederlage wäre auch peinlich gewesen.

Aber auch ein wenig peinlich bemüht.

Kuinka käyttää "awkward, ashamed" Englanti lauseessa

And their awkward response was priceless.

“Everybody feels ashamed when they write.

Feeling ashamed about taking government welfare?

Awkward and risky with expensive gear.

And don’t feel ashamed about it!

How ashamed she would have been!

Are you still not ashamed Nawaz.

Something that I’m deeply ashamed about.

Get help with heavy, awkward loads.

We’ve got stuff we’re ashamed of.