Mitä Tarkoittaa UNBEHOLFEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• awkward
• clumsy
• inept
• catches
• clumsily
• heavy-handed
• ungainly

Esimerkkejä Unbeholfen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wie unbeholfen.
How gauche.

Wenn auch ein wenig unbeholfen.
If a little ungainly.

Er wirkt so unbeholfen und germanisch.
He seems so heavy-handed and Germanic.

Er hat Recht, ich bin unbeholfen.
He's right. I'm a fumbler.

Am Anfang etwas unbeholfen und Lea kräftemäßig überlegen.
In the beginning somewhat clumsy and with Lea being power-wise dominant.

Ich fand das etwas unbeholfen.
I found that a little heavy-handed.

ASS Akira sich unbeholfen ihres Mannes Betrug und mündet der Aktion.
Add to Favorites Asa Akira catches her husband cheating and joins the action.

Du bist nicht sozial unbeholfen.
I don't think you're socially awkward at all.

Anfangs stakste sie unbeholfen, weggetreten und verloren inmitten der Patientengruppe.
At first she stalked awkwardly, stepped away and lost amidst the patient group.

Das ist das erste Mal, dass du so unbeholfen bist.
This is the first time I have seen you be so gauche.

Etwas unbeholfen versucht er nichtsdestotrotz, dem Vielbeschäftigten seine Visitenkarte unterzuschieben.
Somewhat awkwardly, he nevertheless attempts to force his card onto this very busy person.

Ich bin unbeholfen.
I'm uncouth.

Väter sind im Fernsehen häufig lustig, umtriebig und unbeholfen.
Think of dads on TV and the chances are he's fun, active and inept.

Ich weiß nicht, sie ist etwas unbeholfen. Aber sie ist liebenswert.
I don't know, she's a little doofy, but she's sweet.

Weil er durch das Tägliche Leben Stolpert und in vielen dingen Unbeholfen ist.
Because he struggles through daily life and he is weak in many things.

Andere würden beginnen unbeholfen fühlen, wenn einige motorische Aktivitäten wie Schreiben oder Schreiben durchgeführt wird.
Others would start feeling clumsy when performing some motor activities such as typing or writing.

Er fühlte sich versteinert und zu unbeholfen, um zu fliehen.
He felt as though made of stone and too heavy to flee.

Obwohl er in zwischenmenschlichen Beziehungen schüchtern, zurückhaltend und ziemlich unbeholfen.
Though he was timid, reserved and rather clumsy in interpersonal relationships.

Auf dem Land sind Seetaucher ebenso unbeholfen wie Lappentaucher.
On the country, loons are just as clumsy as rag-divers.

Ich zwang meine angespannten Gesichtsmuskeln, sich zu entspannen, und lächelte unbeholfen.
I forced my tense facial muscles to relax and smiled awkwardly.

Wenn eben nur die Liebegeschichte nicht so unbeholfen gestaltet worden wäre….
If there just wasn't a love story designed so heavy-handedly….

Der Buchschmuck beschränkt sich auf etwas unbeholfen verzierte rote Initialen und Anfangszeilen zu Anfang der jeweiligen Bücher, rot untermalte Majuskeln und eine Federzeichnung auf 93r.
The book's decoration limits itself to rather awkward red decorated initials and first lines at the beginning of each book, red-accentuated capitals and a pen drawing on 93r.

Toll, wie raffiniert Sie vortäuschen, derart unbeholfen zu sein.
I just love the clever way you pretend to be so inept.

Barbour internationalenHier hilft Ihnen unbeholfen den neuesten Mode- Trend!
Barbour international here helps you catches the latest fashion trend!

Selten sieht man sie in schnellerer Bewegung, die dann recht unbeholfen wirkt.
Rarely, one sees it in faster movement, that then works quite awkwardly.

Der östliche Kaioshin war der jüngste und manchmal unbeholfen, sowie zögerlich.
The Eastern Kaioshin was youngest, and at times clumsy and hesitant.

Er gehört zur Silberflügel-Kolonie, ist etwas unbeholfen und langsam.
It belongs to the Silverwing colony, and is a bit clumsy and slow.

Roten Flossen in der Schiene, so dass das Seil richtig unbeholfen den Pfeil.
Red fins in the rail so that the rope correctly catches the arrow.

Jeder Ring ist durch seine Fassung unterscheidbar. Unbeholfen, wie ihre Träger.
Now each ring is distinguishable by its setting... gauche like those that wear them.

Sie bewegen sich geschickt auf morastigem Untergrund, wirken jedoch unbeholfen auf festem Boden.
They move skillfully on marshy underground, works however awkwardly on firm ground.