Mitä Tarkoittaa PLUMPEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• clumsy
• plump
• heavy-handed
• crude
• dumpy
• ungainly

Esimerkkejä Plumpen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Dort organisierte er einen plumpen, aber erfolgreichen Flug.
There organizes an awkward but successful escape.

Nun, das bringt dieses Segment zu einem Ende, kein schlechtes Timing mit all diesen plumpen Kurven.
Well, that brings this segment to an end, not bad timing with all those plump curves.

Ihr, die ihr mit plumpen Füßen die Wildnis zertrampelt?
You people with heavy feet, trampling down the wilderness?

Sie denken, Sie sind wie sie, mit Ihren plumpen Experimenten.
You think you're like them, with your clumsy experiments.

Nimm deine plumpen, muskulösen Hände von meiner Frau, Barbados.
Get your clumsy, muscular hands off my woman, Barbados.

Die Bildnisse aus etruskischer Zeit bieten große Schönheit im Gegensatz zu den plumpen römischen Skulpturen und Gestalten.
The portraits from etruskischer time offer large beauty contrary to the awkward Roman sculptures and shapes.

Helfen diese plumpen viking Lieferung ihrer Waren über schwierigem Gelände.
Help these clumsy viking delivery their goods over tough terrain.

Ein letzter Rundgang durch das Winterwunderland mit Schneewehen bis zu sieben Metern und tausenden plumpen Schneegeistern.
A last walk around by the winter miracle country with snow-sore up to seven meters and thousands awkward snow spirit.

Das Hotel ist mit plumpen regal berührt und kunstvollen Dekor von oben bis unten gefüllt.
The hotel is filled with heavy-handed regal touches and ornate decor from top to bottom.

Komuna Otwock beweist, dass eine Theatervorstellung eine klare Botschaft haben kann, auch ohne Banalität und plumpen Symbolismus….
Komuna Otwock proves that a theater performance can have a clear message, even without banality and crude symbolism.

Solche plumpen Verleumdungen sind wir sonst nur aus dem Mund des chinesischen Regierungssprechers gewohnt.
Crass slander of this kind we normally expect from the spokespeople of the Chinese government.”.

Mit dem Absenden der Spielers des Spielraum der big- plumpen Zeitraum Zahlung, das Casino ist einen erweiterten Gewinn empfangen.
By submitting the gambler the leeway of a big-dumpy period payment, the casino is receiving an extended gain.

Er trug einen halb grauen, halb braunen Anzug, glatt anliegende Haare, lederne Aermel und ein Bündel Stricke in seiner plumpen Hand.
He wore a costume half gray, half brown, flat hair, leather sleeves, and carried a bundle of ropes in his huge hand.

Malchor der Bildhauer: Meine plumpen Versuche, Eure Schönheit einzufangen, waren Sünde genug, geliebte Dwayna.
Malchor the Sculptor: My clumsy attempts to capture your beauty were blasphemy enough, my beloved Dwayna.

Beschreibung: Gebrochene Horn 2 ist ein weiteres Spiel wo führen Sie wahrscheinlich sicher unsere plumpen grüne Legende zu Wohlbefinden.
Description: Broken Horn 2 is another game where you will probably securely lead our ungainly green legend to wellbeing.

Das Hotel ist mit plumpen Regal berührt und verzierten Dekor von oben bis unten gefüllt; die Wirkung ist zweifellos romantisch.
The hotel is filled with heavy-handed regal touches and ornate decor from top to bottom; the effect is unquestionably romantic.

In nächtlichen Proben auf einem Schiff im Linzer Hafen ereignen sich in Vorbereitung auf das Hafenfest keine plumpen Anbiederungen.
During the night-time rehearsals on a ship in Linz harbour there is no awkward currying of favour in preparation for the harbour festival.

Das Gemälde ist gleichermaßen bemerkenswert für seine plumpen Größe und seine Verwendung der horizontalen Farbstreifen auf gelbem Grund.
The painting is equally notable for its ungainly size and its use of horizontal bands of color set against a yellow ground.

Letztlich diesem plumpen und Top-StÃ1⁄4ck schwerer Artillerie wasn, AOT ein großer Erfolg und nur 38 wurden im Februar 1940 von Alkett umgewandelt.
Ultimately, this ungainly and top-heavy artillery piece wasn't a great success and only 38 were converted in February 1940 by Alkett.

Ich glaubte, dass ich gerade hörte, dass du sagst dass du dumm genug warst den Colt aus deinen dicken, plumpen, idiotischen Hände klauen zu lassen.
I thought i just heard you say that you were stupid enough To let the colt get grabbed out of your thick, clumsy, idiotic hands.

Wenn der Name nicht beschwören eine Vision von einem plumpen, urban, Budget Motel, wird die tatsächliche Anblick von Inter City wohl reichen.
If its name doesn't conjure up a vision of a dumpy, urban, budget motel, the actual sight of Inter City will probably do the trick.

Hummeln unterscheiden sich von anderen bienenähnlichen Insekten durch ihren vergleichsweise großen und plumpen Körper, der dicht mit Haaren bedeckt ist.
Bumblebees differ from other bee-like insects by their comparatively large and stumpy body that is densely covered with hairs.

Die Maass auch in so plumpen Gliedern, ein Art von grosmuth in dem Geist, da er dem Menschen, ungereizt, nicht leichtlich schadet noch zerreist….
The measure also in such clumsy limbs, a sort of generosity in the spirit, as he, not provoked, not easily does harm to man nor lacerates….

Mein Rat an alle Markenkäufer: suchen Sie zunächst einmal den persönlichen Kontakt zu einem Anbieter und fallen Sie nicht auf jeden plumpen Werbetrick herein.
My advice to all stamp buyers: first make personal contact with the maker of an offer and don't fall for every plump advertising trick.

Diese Art von Posts mit hässlichen und plumpen Memes, die von den Leuten in den sozialen Medien völlig vernachlässigt werden, aber für diejenigen, die das Ziel waren, schmerzhaft sind.
These kinds of posts with ugly and clumsy memes totally neglected by the people on social media, but painful for those who have been the target.

Er blieb einen Augenblick nachdenkend vor dieser anmuthigen Gruppe der Ziege und Zigeunerin stehen; endlich sagte er, seinen plumpen und mißgestalteten Kopf schüttelnd.
He stood pensively for several minutes before this graceful group of the goat and the gypsy; at last he said, shaking his heavy and ill-formed head.

Seekühe gehören mit ihrer recht plumpen und wuchtigen Körperform, dem kleinen Kopf, einer wulstigen und faltigen Oberlippe und den kugelrunden Augen nicht gerade zu den Beautyqueens im Wasser.
Sea cows', with their rather plump and bulky body shape, small head, bulbous and wrinkled upper lip and spherical eyes, can't exactly be considered as beauty queens in the waters.

Aber die Aussicht auf"Graben" handwerkliche Installation teure Ausrüstung viel realer als die Wahrscheinlichkeit einer einwandfreien Betrieb von hochwertigen Geräten installiert plumpen Hände.
But the prospect of"ditch" artisanal installing expensive equipment much more real than the probability of faultless operation of high-quality equipment installed clumsy hands.

Manche erscheinen deswegen geradezu verängstigt, andere empfinden sie als"plumpen Erpressungsversuch" an der Bevölkerung, heißt es in der Pressemitteilung der BI weiter.
Some appear utterly frightened by it, others perceive it as a"blatant attempt to blackmail" the population, continued the press release from the citizen's initiative.

Es ist wichtig, eine Abwägung der Vorteile der Verwendung von toxischen tick-Abschreckung gegen das Risiko von plumpen Anwendungen, insbesondere hinsichtlich Schutz von Kindern vor Lyme-Borreliose.
It is essential to weigh up the benefits of using toxic tick-deterrents against the risk of heavy-handed applications, especially as concerns protecting children from Lyme disease.