Mitä Tarkoittaa PERFORMATIVEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• performative
• performance
• performing
• of performativity

Esimerkkejä Performativen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Diesen Ausdruck sieht Leiberg in seiner performativen Arbeit mit Tänzern erweitert.
It is this that Leiperg sees extended in his performance work with dancers.

Wilhelm Fink, München 2001, ISBN 3-7705-3452-2(mit umfangreicher Bibliographie)* Erika Fischer-Lichte:"Ästhetik des Performativen.
ISBN 3-7705-3452-2(in German)* Erika Fischer-Lichte:"Ästhetik des Performativen.

Die Erkundungen sind zu"Performativen Wanderungen" und"Philosophischen Gedankengängen" geworden.
These explorations have become"performing walks" and"philosophical reflections.

Eine Kooperation mit dem Sonderforschungsbereich"Kulturen des Performativen", Freie Universität Berlin.
In collaboration with the interdisciplinary research project"Kulturen des Performativen", Freie Universität Berlin.

Im Fokus stehen die performativen und narrativen Potenziale der Medien und Präsentationsformate selbst.
The emphasis here is on the performative and narrative potential of the media and presentation formats themselves.

Jeder dieser Aspekte erzeugt einen eigenen Zugang zu den meist installativen oder performativen Arbeiten.
Each of these aspects generates an access point to works that usually take the form of installations or performances.

Als Ausstellungsfläche und Bühne für die installativen und performativen Arbeiten sind die Räume auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten für Besucher zugänglich.
These rooms will serve as exhibition space and venues for the installation- and performance-based works and will be accessible to visitors even after regular opening hours.

Seine Forschungsbereiche umfassen Theatertheorie und -geschichte, Psychoanalyse und Ästhetik des Performativen.
His research interests cover theatre theory and history, psychoanalysis, and the aesthetics of the performative.

Unsere Alumna Lucie Strecker wird im Juni Teil von ENTROPY sein; einer performativen, pataphysischen Installation der Gegenwart.
Our alumna Lucie Strecker takes part in"ENTROPY"; a performative, pataphysical installation on the present.

Campus, bekannt als Pionier im Bereich interaktiver Installationen und einkanaliger Videos, arbeitet vielfach mit Elementen des Performativen.
Campus, known as a pioneer in the realm of interactive installations and single channel videos, often works with elements of the performative.

Worin besteht die transformative Kraft, die spezifische"energeia" des Performativen und wie lässt sie sich genauer beschreiben und fassen?
Wherein lies the transformative power, the specific energeia of the performative, and how can it be more precisely described and grasped?

Sie schien damit über ihre früheren Arbeiten hinauszugehen, indem sie Ortsspezifisches mit einer Neigung zum Performativen vermischte.
She seemed to move beyond her previous works, mixing site-specificity with an inclination towards the performative.

In ihren spektakulären performativen Arbeiten thematisiert Abramović die Grenzen des eigenen Körpers und die Möglichkeiten der menschlichen Willenskraft.
In her spectacular performance works, she repeatedly examines the relationship between artist and observer, the boundaries of one's own body and the possibilities of human determination.

Die Installation entstand aus einem gesprochenen Text von Jörg Schwarzenberger, anläßlich der letzten gemeinsamen performativen Arbeit von K.U. SCH.
The installation was made upon a text spoken by Jörg Schwarzenberger, during the last joint performativ work of K.U. SCH.

So besteht der Bezug zum Performativen nicht nur in den spontanen Abdrücken, sondern auch in den minutiös austarierten, teils sehr fein gezeichneten Elementen.
The reference to the performative is not only in the spontaneous impressions, but also in the meticulously balanced, sometimes very finely drawn elements.

Christodoulos Panayiotou's künstlerische Praxis befasst sich mit gesellschaftlichen Konzepten und performativen Praktiken wie z.B. Ritualen und Festen.
Christodoulos Panayiotou's art is concerned with social concepts and practices of performance such as rituals and festivals.

Insgesamt verstehe ich meine künstlerische Arbeit als einen performativen, handwerklichen Prozess der Umsetzung von Bildgegenständen, die aus einer Sphäre der beschleunigten Bildrezeption stammen.
All in all, I see my artistic work as a performative, artisanal process of translating pictorial objects that come from a sphere of accelerated image reception.

Unter dem Titel light camera action stellte man sich den komplexen Fragen des Filmischen in der zeitgenössischen Kunst und dem damit verbundenen Aspekt des Performativen.
Titled light camera action, complex questions were asked concerning the filmic in contemporary art, along with the interrelated aspect of the performative.

Seine Kreationen generieren außergewöhnliche Welten- sowohl auf dem Laufsteg als auch in seinen performativen Arbeiten, wie beispielsweise›The Circular Series‹, die mit dem Bildenden Künstler Andreas Emenius entstand.
His creations evoke extraordinary universes both on the catwalk and in his performance works with visual artist Andreas Emenius in the context of their art project›The Circular Series‹.

Dr. Matthias Weiß ist Kunsthistoriker und Theaterwissenschaftler und seit 2005 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Sonderforschungsbereich"Kulturen des Performativen" an der Freien Universität Berlin.
Since 2005 he works as a collaborator at the Special Research Group"Cultures of the Performative" at the Freie Universität Berlin.

Sie wiederholte den ursprünglichen Konflikt zwischen einem performativen und einem reproduktiven Modus des Films, der dem Aufstieg des Studiosystems und seiner industriellen Organisierung der öffentlichen Raums vorausging.
It re-enacted the primal conflict between a performative and reproductive mode of cinema that predated the final rise of the studio system and its industrial organization of the public sphere.

Hier setzt das Projekt Film Feld Forschung des silent green an: Entstehen soll ein Zentrum für den künstlerischen Film- mit Ausstellungsprojekten, diskursiven und performativen Formaten.
The silent green project Film Feld Forschung(Film Field Research) offers what's missing: A centre for art film, with exhibition projects, discursive formats and performance formats.

Das jeweilige Vorgehen ist jedoch höchst unterschiedlich und individuell es reicht von konzeptionellen, performativen, partizipatorischen, ephemeren bis hin zu skulpturalen temporären wie permanenten Werken.
However, the approaches they take are very different and highly individual- ranging from conceptual, performance-based, participatory and ephemeral works through to temporary or permanent sculptural works.

Im Studienschwerpunkt»Zeitbezogene Medien« steht die Beschäftigung mit zeitgenössischen künstlerischen Praxen und Fragestellungen im Bereich der neuen Medien in engem Zusammenhang mit theatralen, performativen und installativen Arbeitsweisen.
In the»Time-Based Media« department, contemporary artistic praxis and issues in new media is closely linked with theater, performance and installation-based work.

Sie wiederholte den ursprünglichen Konflikt zwischen einem performativen und einem reproduktiven Modus des Films, der dem Aufstieg des Studiosystems und seiner industriellen Organisierung der öffentlichen Raums vorausging.
It repeated the original conflict between a performative and a reproductive mode of film that preceded the rise of the studio system and its industrial organization of public space.

Um diese Entwicklung nachvollziehbar zu machen, entwickelt Erika Fischer-Lichte in ihrer grundlegenden Studie eineÄsthetik des Performativen, die den Begriff der Aufführung in den Mittelpunkt stellt.
To elucidate this development, in her groundbreaking study Erika Fischer-Lichte develops an Aesthetics of Performance, which puts the spotlight on the concept of performance.

Im performativen Reenactment verschiebt sich der Ansatz der Aufführung hin zu einer Öffnung in ein gesellschaftlich größeres Ganzes und deutet dadurch auch auf die symbolische Öffnung eines Kunstraums- mithin in eine Form von Institutionskritik.
In performing the re-enactment, there is a shift in the approach as it opens up towards a larger social context, so suggesting the symbolic opening up of an art space-i. e. to a form of institutional critique.

State-theatre ist ein ein modulares Kunstprojekt der Berliner Theater- und Filmemacher Daniel Kötter und Constanze Fischbeck über die städtebaulichen Bedingungen des Performativen in den sechs Städten.
State-theatre is a modular art project of Berlin theater and filmmaker Daniel Kötter and Constanze Fischbeck on the urban conditions of the performative in the six cities.

Ihre performativen und auf Zusammenarbeit mit Einzelnen und Gruppen basierenden Videoinstallationen lassen erkennen, wie Witt die Mitwirkenden mit Handlungsfähigkeit ausstattet, indem sie ihnen die Rolle aktiver Bürger zuweist und Worte und Gedanken in einen gemeinsamen öffentlichen Diskussionsraum leitet.
Through her performative video installations that build on collaborations with individuals and groups, it is possible to see how Witt gives agency to participants- suggesting the role of the active citizen and channeling words and ideas into a shared public space for discussion.

Matthias Weiß ist Kunsthistoriker und Theaterwissenschaftler und seit 2005 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Sonderforschungsbereich„Kulturen des Performativen" an der Freien Universität Berlin.
Matthias Weiß has studied Art history and Theatre Science. Since 2005 he works as a collaborator at the Special Research Group“Cultures of the Performative" at the Freie Universität Berlin.