Mitä Tarkoittaa PERIPHEREM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• peripheral

Esimerkkejä Peripherem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Klone LN10, PS1 und UCHT1 erkennen T-Zellen in Thymus, Knochenmark, peripherem Lymphgewebe und im Blut; sie alle sind Pan-T-Zell-Marker.
Clone LN10 recognizes T cells in thymus, bone marrow, peripheral lymphoid tissue and blood and is a pan T cell marker.

Für die Einnahme von Ketoconazol zusammen mit Alkohol wurde in Ausnahmefällen eine Disulfiram- ähnliche Reaktion mit Hitzewallungen, Ausschlag, peripherem Ödem, Übelkeit und Kopfschmerzen berichtet.
Exceptional cases of a disulfiram-like reaction have been reported when ketoconazole was co-administered with alcohol, characterised by flushing, rash, peripheral oedema, nausea and headache, have been reported.

Klinisch wird Lasix/ Frusemid zur Behandlung von Herzödem, Nierenödem, Zirrhose Aszitesflüssigkeit, peripherem Ödem, das durch Funktionsstörungen oder Gefäßerkrankungen verursacht wird, angewendet und kann zur Ausscheidung der oberen Harnwege beitragen.
Clinically Lasix/ Frusemid is used for the treatment of cardiac edema, renal edema, cirrhosis ascitic fluid, peripheral edema caused by dysfunction or vascular disorders, and it may contribute to an upper urinary tract stones excretion.

Selbst wenn heute nur noch vergleichsweise wenige Menschen neu an Lepra erkranken, leben noch immer viele Millionen Betroffene mit schweren Schäden an Haut, peripherem Nervensystem, den oberen Atemwegen oder den Augen.
Even if today a comparably small number of people are getting leprosy, there are still many millions, who have to live with severe damage to skin, peripheral nervous system, the upper respiratory tract or their eyes.

Der Hauptfaktor wird als erbliche Veranlagung einer Person für Insulinresistenz(verminderte Reaktion von peripherem Gewebe auf Insulin) und Fettleibigkeit angesehen, die hauptsächlich unter dem Einfluss von.
The main factor is considered a hereditary predisposition of a person to insulin resistance(reduced response of peripheral tissues to insulin) and obesity, which are realized mainly under the influence of.

Außerdem gibt es keinen Konsens darüber, ob die Probe aus arteriellem, peripherem venösem oder kapillarem Blut gewonnen werden soll.
Also, it is not clear where the blood sample should be taken from, whether it should be drawin from arterial, peripheral venous, or capillary blood.

Was dann für die Volksbildung übrigblieb, bestand oft aus Gleichgültigem und Peripherem, hatte den Charakter des Tropfens auf den heißen Stein.
That which remained for popular education often consisted of indifference and the marginal and had the character of a drop in the bucket.

Ergebnisse: Die durch 30 Hz Flicker-Stimulation erzeugten Amplituden führten zu einer retinalen Topographie mit einer zentralen Spitze und peripherem Gefälle, die die retinale Photorezeptorendichte widerspiegelt wie die Topographie der durch Extremwertbestimmung bestimmten Amplituden bei first order kernel Stimulation.
Results: The amplitudes generated by 30 Hz flicker and Fourier analysis resulted in a retinal topography with a central peak and a peripheral decrease which reflects the retinal photoreceptor density as do the amplitudes calculated by simple peak-to-peak measurement in classic stimulation.

Die antiretrovirale Kombinationstherapie ist bei HIV-Patienten mit einer Umverteilung des Körperfetts(Lipodystrophie), einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen Fettgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervicaler Fettansammlung(Stiernacken), assoziiert worden.
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients, including loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy, and dorsocervical fat accumulation buffalo hump.

Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts(Lipodystrophie) bei HIV-Patienten in Verbindung gebracht, einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellem und viszeralem Fettgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervicaler Fettansammlung Stiernacken.
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation buffalo hump.

Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts(Lipodystrophie) bei HIV-Patienten assoziiert, einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellen und viszeralen Fettgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervikaler Fettansammlung(Stiernacken) siehe Abschnitt 4.4.
Lipodystrophy: combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation(buffalo hump) see section 4.4.

In Zusammenhang mit der antiretroviralen Kombinationstherapie kam es bei HIV-Patienten zu einer Umverteilung des Körperfetts(Lipodystrophie), einschließlich des Verlustes von peripherem und fazialem subkutanen Fettgewebe, einer erhöhten Fetteinlagerung im intraabdominalen und viszeralen Bereich, einer Hypertrophie des Brustgewebes und einer dorsozervikalen Fettansammlung(Stiernacken) siehe Abschnitt 4.4.
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation(buffalo hump) see section 4.4.

Gelegentlich- selten(≥ 0,01%- ≤ 1%): Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Umverteilung des Körperfetts(erworbene Lipodystrophie) bei HIV-Patienten assoziiert, einschließlich eines Verlustes von peripherem und fazialem Unterhautfettgewebe, vermehrtem intraabdominellem und viszeralem Fettgewebe, Hypertrophie der Brüste und dorsozervikaler Fettansammlung Lipohypertrophie, Stiernacken.
Uncommon- rare(≥ 0.01%-≤ 1%): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(Lipodystrophy aquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation lipohypertrophy buffalo hump.

Aus technischen Gründen erscheint es angebracht, die Qualitäts‑ und Sicherheitsanforderungen für Blutvor läuferzellen(hämatopoetische Stammzellen aus Knochenmark, Plazenta‑ bzw. Nabelschnurblut oder peripherem Blut) im Rahmen spezifischer Rechtsvorschriften über Qualität und Sicherheit von Gewebe und Zellen menschlichen Ursprungs fest zulegen, die die Kommission demnächst auf der Grundlage von Artikel 152 EG-Vertrag vorschlagen wird.
It seems appropriate for technical reasons that quality and safety requirements for blood precursors(heamatopoietic progenitor cells from bone marrow, placental/ umbilical cord blood, or peripheral blood) shall be established in the framework of specific legislation concerning quality and safety of tissues and cells of human origin to be proposed by the Commission subsequently, on the basis of article 152 of the Treaty.

ZENTRALE, INTERMEDIÄRE UND PERIPHERE REGIONEN IN DER GEMEINSCHAFT.
CENTRAL, INTERMEDIATE AND PERIPHERAL REGIONS IN THE COMMUNITY.

Vielfach aber mangelt es besonders in peripheren ländlichen Gebieten an einer ausreichenden Breitbandversorgung.
But broadband access is often unsatisfactory, especially in remote rural areas.

Die peripheren und die am wenigsten ent­wickel­ten Regionen.
Outlying and less-developed regions.

Dies gilt für die peripheren, die landwirtschaftlichen und die rückständigen Regionen.
They are the peripheral, the agricultural and the less-developed(or backward) regions.

Wettbewerbsnachteile für die Landwirtschaft in peripheren Regionen?
Competitive Disadvantages of Agriculture in Remote Areas?

Interessant- wenn auch peripher in diesem Zusammenhang- wäre es, darüber Klarheit zu bekommen, was mit diesen Mikroorganismen geschieht, wenn der Tod eingetreten ist.
It would be interesting- even if peripheral in this connection- to clarify what happens with these microorganisms when death occurs.

Von den elegantesten Vierteln bis zu denen in der Altstadt oder eher peripher, das Angebot ist von allen Arten und für jeden Geldbeutel geeignet.
From the most elegant districts to those in the historic center or more peripheral, the offer is of all kinds and suitable for all budgets.

Die Unterschiede in der Heilung peripherer und zentraler Nervenschädigungen wird klarer, führt man sich die regionalen Differenzen vor Auge.
The differences in healing abilities of CNS and PNS injuries become clearer when we focus on the regional differences, which, to a large extent.

Solche Beihilferegelungen zugunsten der Bewohner peripherer Inseln sind eine Besonderheit der staatlichen Beihilfen im Luftverkehr.
The existence of such schemes for assisting the inhabitants of remote islands is one of the specific features of state aid in the air transport sector.

In peri­pheren Regionen wie Lüchow­Dannen­berg, Leer, Wittmund und Cloppenburg sind dagegen die Einkünfte der Arbeit­nehmer deutlich geringer.
In peripheral areas such as Lüchow-Dannenberg, Leer, Wittmund and Cloppenburg, on the other hand, they are significantly lower.

Hinzuzufügen ist auch, daß die EU-Gelder zum Schutz der Gewässer zunehmend den peripheren und ultraperipheren Regionen zugute kommen müssen, in denen noch viel getan werden muß.
Community funding to protect water should be concentrated more and more on peripheral and ultra-peripheral regions, where a lot remains to be done.

Periphere Länder wie Irland, die lange Meeresküsten besitzen, müssen bei der Fahndung und bei ihren Bemühungen, den Drogenhandel zu stoppen, auf EU-Ebene unterstützt werden.
Countries on the periphery, such as Ireland, with extensive sea coasts must be supported at EU level in their efforts to track and intercept drug-smuggling.

Zudem garantiert die aerodynamische Filterform optimiertes peripheres Sehen und besseren Schutz vor Sonne, Wind und anderen Einflüssen.
In addition, the aerodynamic filter shape guarantees optimized peripheral vision and better protection against sun, wind and other external influences.

Die peripher angeordneten Balkone verstärken zusammen mit den horizontalen Fensterbändern den Eindruck von leichten, über der natürlichen Geländemulde schwebenden Geschossplatten.
The balconies arranged around the periphery in conjunction with the horizontal ribbon windows reinforce the impression of lightweight floors floating above the natural hollow in which the complex is set.

Ein WEASEL Rollski ist einzigartig, weil der Rahmen peripher steif und zentral flexibel ist, was eine perfekte Skiähnlichkeit mit bester Führung ohne Verwindung erlaubt!
A WEASEL rollerski is unique due to the fact that its frame shows peripheral stiffness and central flexibility, which allows for a perfect ski simulation with the best guidance without distortion!