Mitä Tarkoittaa PROBLEMATISCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• problematic
• problem
• difficult
• troublesome
• problems

Esimerkkejä Problematischen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Umgang mit problematischen Benutzern.
Dealing with a problem user.

Sie erzeugt ein weiches, glattes Saatbett, selbst in problematischen böden.
It creates a soft, smooth seed bed, even in problem soil.

In einer problematischen, verwirrten Situation steckenbleiben.
To be completely stuck in a problematic, confused situation.

Diese begannen schlecht zu werden und verursachten massive Ausverkäufe von problematischen Krediten.
These started going bad, causing massive sell-offs of troubled loans.

In thermisch problematischen Umgebungen sollte eine Klimatisierung in Betracht gezogen werden.
In thermally critical areas, air-conditioning should be considered seriously.

Die Omega-Spiralbürste reinigt die bisher unerreichbaren Nischen bei problematischen Innenflächen.
An Omega spiral brush cleans previously inaccessible crevices in difficult inner surfaces.

Weil sie keine problematischen Ecken und Winkel aufweist, lässt sich die MC12 bemerkenswert einfach reinigen.
With no difficult corners or angles, the MC12 is remarkably easy to clean.

Leitungswasser und Pumpenwasser enthalten keine für den Mukoviszidosepatienten problematischen Naßkeime.
Tap water and pump water do not contain a problematic humid germ for the CF patient.

Korrelation von Abweichungen bei der Nutzung bei problematischen oder falsch kalibrierten Zählern mit Installern.
Correlation of usage discrepancies from problem or miscalibrated meters with installers.

Der Balsam ist für alle Hauttypen geeignet und wirkt besonders bei empfindlichen und problematischen Lippen Wunder.
The balm is effective on all skin types and works wonders on sensitive and problem lips.

Die Substitutionstherapie bei problematischen Drogenkonsumenten ist in der Europäischen Union(EU) heute weit verbreitet.
Substitution treatment for problem drug users is now widespread in the European Union EU.

Mit der Drehfunktion werden die bei herkömmlichen Hub-Dosierpumpen immer notwendigen problematischen Ein- und Ausgangsventile überflüssig.
With conventional lift-metering pumps, the input/output valves are always necessary and difficult.

Mit neuen und überzeugenden Lösungen zu problematischen Wendestellen berücksichtigt er auch die Anforderungen der Musizierpraxis.
With new and convincing solutions for difficult page turns, he also takes into account the demands of musical practice.

CACI Massagegerät- formt und strafft mit Hilfe von niederfrequentem Mikrostrom völlig schmerzlos und sicher die Muskulatur in problematischen Bereichen.
CACI massager- low-frequency microcurrents used to shape and strengthen muscles in problem areas completely painlessly and in a safe manner.

Dies entspricht etwa 1,5 Millionen(1,3 bis 1,7 Millionen) problematischen Opioidkonsumenten in der EU und Norwegen.
This translates into some 1.5 million(1.3-1.7 million) problem opioid users in the EU and Norway.

Die äußerst problematischen Umstände der Nachkriegszeit waren eine Prüfung für die Personen, eine Prüfung ihrer Treue zur Wahrheit.
In the extremely difficult conditions of the post-war period there was a testing of persons, a testing of their fidelity to truth.

Diese neuen Regeln werden die Anzahl der Kundinnen und Kunden mit problematischen Kreditkartenschulden deutlich reduzieren.
These new rules will significantly reduce the numbers of customers with problem credit card debt.

Wäre es nicht besser, diese problematischen Situationen durch mehr Wettbewerb, durch den Abbau von Monopolen und durch weniger Regulierung zu lösen?
Would it not be better to solve these problem situations through greater competition, broken monopolies and reduced regulation?

Armut und Armutsrisiko steigen und der Druck auf die öffentlichen Ausgaben führt zu problematischen Kompromissen bei den Sozialleistungen.
Poverty and the risk of poverty are increasing and pressures on public spending leads to difficult trade-offs for the provision of social services and benefits.

Vor allem Spanien hat in seiner derzeit problematischen wirtschaftlichen Situation nun weiteren Verhandlungsbedarf angemeldet.
Spain especially has said it now needs to return to the negotiating table in view of its current difficult economic situation.

Eine hochwirksame spezifische Unterstützung bei der Wiederherstellung eines normalen Hautbildes der unreinen, problematischen Haut ist die Wirkstoff-Ampulle der Linie»A«.
The Line»A« special ampoule offers impure, problem skin highly effective and specific support for the regeneration of normal skin.

Dies erlaubt ein sicheres Arbeiten auch unter problematischen Wetterbedingungen auf Bohrschiffen und Plattformen bis zu einer Bohrtiefe von 2500m.
This makes it possible to work safely on drilling ships and platforms with a drilling depth up to 2500 m even under difficult weather conditions.

Eine Zeit ohne den Druck des Lernens und emotionaler Dynamik unter Gleichaltrigen kann in jedem Schulalter, vom Knirps bis zum problematischen Teenageralter, Gutes bewirken.
Time away from the pressures of education and peer-to-peer emotional dynamics can do all school ages from tiny-tots to troublesome teenagers the world of good.

Siddharth Mallavarapu redet über problematischen Provinzialismus in IR Theorien und wie Wissenschaftler aus dem"Global South" ihm entgegentreten.
Siddharth Mallavarapu talks about the problems of provincialism in IR theory and how scholars from the‘Global South' raise important challenges against it.

Deswegen betrachten manche Autoren die Operation Cedar Falls als ein Hauptbeispiel für die Fehlkonzeption der US-Strategie in Vietnam und ihre moralisch problematischen Konsequenzen.
Therefore, some authors cite Operation Cedar Falls as a major example for the misconceptions of the American strategy in Vietnam and for its morally troublesome consequences.

Es gibt nur wenige Regierungen auf der Welt, die die öffentliche Untersuchung einer so problematischen und fÃ1⁄4r sie selbst peinlichen Angelegenheit zulassen wÃ1⁄4rden."18.
There are very few governments in the world that one can imagine making such a public investigation of such a difficult and shameful episode."13.

Anzahl der Projekte in besonders problematischen Ländern und Situationen und insbesondere Anzahl der Maßnahmen und der unter diesen besonders schwierigen Umständen erreichten Akteure.
Number of projects in most difficult countries and situations, and in particular the number of activities and actors reached in these most difficult contexts;

Der Umweltschutz sollte nicht nur als Ursache für Kostensteigerung betrachtet werden, sondern auch als Maßnahme zur Verbesserung der Lebensqualität, besonders in problematischen Stadtgebieten.
Environmental protection should not be regarded solely as imposing costs on the economy, but equally as a means of improving the quality of life, especially in problem urban areas.

Die Mehrzahl der aktuell problematischen Stoffe ist nicht gelistet, während eine ganze Reihe der überwachten Chemikalien längst verboten und nicht mehr im Gebrauch ist.
Today the majority of the substances currently presenting problems are not listed, while many of the chemicals being monitored have been banned for some time and are no longer used.

Weitere Einzelheiten siehe Methodische Anmerkungen zum problematischen Drogenkonsum im Statistical Bulletin 2004.Siehe Tabelle 3: Prävalenz und Tabelle 4: Prävalenz im Statistical Bulletin 2004.
For more detail see the methodological notes on problem drug use in the 2004 statistical bulletin. See Prevalence_Tbl 3 and Prevalence_Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.