Mitä Tarkoittaa QUANTIFIZIERBAR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quantifiable
• quantified
• measurable

Esimerkkejä Quantifizierbar käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ist dieser Beitrag quantifizierbar?
Can this contribution be quantified?

Wie fast alle Dinge in dieser Welt ist auch unser psychologischer Zustand, unsere Emotionen und unser Verhalten quantifizierbar.
As with most things in this world, our psychological state, emotions and behaviour are all quantifiable.

Ein verbesserter Score ist quantifizierbar und weist auf ein jüngeres„biologisches Alter“ hin.
An improved health score can be quantified and reflected in a reduced“biological age.”.

Einige Elemente sind nicht quantifizierbar.
There are elements I can't quantify.

Lebensbedingungen" oder"Life Style" sind äußerst schwer quantifizierbar; in den offiziellen Statistiken bleiben jene Lebensbereiche, die in keinem direkten Zusammenhang mit"der Wirtschaft" stehen, weitgehend unbeachtet.
Conditions of life", or"lifestyle" are very difficult to measure, official statistics largely ignore those areas of life which do not have direct connections with"the economy.

Die Konturen der Reform werden sichtbar, sind aber noch nicht quantifizierbar.
The outlines of the reform are becoming visible, but cannot yet be quantified.

Ein Zusatznutzen liegt vor, ist aber nicht quantifizierbar, weil die wissenschaftliche Datengrundlage dies nicht zulässt.
There is an additional benefit, which is not quantifiable however, because the scientific base data do not permit this.

Eine besonders gravierende Form materieller Armut ist die Obdachlosigkeit, die nur schwer quantifizierbar ist.
A particularly severe form of material deprivation is homelessness, the extent of which is difficult to quantify.

Das Ausmaß an Leverage ist auf aggregierter Ebene zwar schwierig quantifizierbar, ist aber gemäß verschiedenen Untersuchungen tiefer als zur Zeit des Beinahezusammenbruchs von LTCM im Jahr 1998.
Overall, industry leverage is difficult to measure. However, several studies suggest that it is lower than at the time of the near collapse of LTCM in 1998.

Wenn Sie eine Bodybuilder oder Sportler der Suche nach Effizienzsteigerung sind, sind Deca Ergebnisse real und quantifizierbar.
If you are a bodybuilder or athlete seeking efficiency enhancement, Deca Durabolin results are genuine and measurable.

Viele der vergleichbaren Online-Aktivitäten sind nicht nur weniger sichtbar oder quantifizierbar, auch wird man bei Dingen wie Facebook ermuntert jeden„zu befreunden“… Jeder ist überdurchschnittlich beliebt, intelligent und gut aussehend.
Not only are many of the equivalent online activities harder to see or quantify, but things like Facebook encourage you to‘friend' everyone…. Everyone is more popular, more intelligent, and better looking than average.

Es genügt nicht, die Zahl der Arbeitsunfälle um 25% zu verringern, gesenkt werden muss auch das Auftreten von Erkrankungen, und gesteckte Ziele müssen quantifizierbar sein.
It is not sufficient to cut accidents at work by 25%; illnesses should be reduced, and measurable objectives should be set.

Wer vom‚Wert‘ im Singular spricht, sucht einen Wert, der quantifizierbar und damit aufaddierbar ist, zwischen verschiedenen Gütern und Menschen vergleichbar, also möglichst unabhängig von subjektiver Wertschätzung und in diesem Sinne objektiv ist.
When we talk about value in the singular, we are referring to a quantifiable and thus addable value which can be used to compare different goods and people; this means a value independent from subjective valuation and hence, objective.

Diese sogenannte‚Interventionslogik‘ soll dafür sorgen, dass das Programm seine Ziele erreicht und dass dies auch messbar und quantifizierbar ist.
This so called"intervention logic" should ensure that the programme achieves its objectives and that the results should be measurable and quantifiable.

Sie sind aber ein Schritt in diese Richtung, und das bedeutet Wohlstandsgewinn für die Verbraucher dieser Gewinn wäre im Prinzip quantifizierbar, dazu müßte man aber wissen, welchen Steuersatz innerhalb der MwSt.-Bandbreite die Mit gliedstaaten auswählen würden.
They are, however, a step in that direction, and this implies welfare gains for consumers such gains could in principle be quantified, but to do this one would have to know which rate within the VAT bands Member States consider to be the best.

Der aus der Akquisition entstandene Geschäfts- und Firmenwert in Höhe von TEUR10.515 enthält eine Reihe von immateriellen Werten, die im Einzelnen nicht quantifizierbar sind.
The goodwill arising on the acquisition of kEUR10,515 is underpinned by a number of elements which individually cannot be quantified.

Selbst wenn davon ausgegangen würde, dass sich die höheren Gaspreise quantifizierbar auf die inländischen Verkaufspreise auswirkten, wäre der endgültige Zoll hiervon nicht berührt worden, da die festgestellte Dumpingspanne nicht unter die Schadensspanne gefallen wäre.
Even if high gas prices were deemed to have affected the domestic sales prices of AN to a quantifiable extent, this would have had no impact on the definitive duty, since the dumping margin found would not have fallen below the injury margin.

Mithilfe des XR6 können sehr schnell georeferenzierte Luftbilder erstellt werden, die Schäden im Bestand nicht nur„von oben" sichtbar, sondern auch quantifizierbar machen.
Our UAVs can be used to quickly create georeferenced aerial photographs that do not only visualize damage to the crop, but also make it quantifiable.

Außerdem haben wir es bedauert, daß die Ergebnisse der Zwischenbewertungen oft nicht vergleichbar, quantifizierbar und nutzbar sind, weil ungeeignete und unzulängliche Indikatoren verwendet werden, weshalb es unbedingt notwendig ist, über objektive Kriterien und geeignetere Bewertungsmethoden zur Messung der Ergebnisse der Programme zu verfügen.
Furthermore, we have noted that the results of the interim evaluations are frequently not comparable or quantifiable because unsuitable and inadequate indicators have been employed, which is why it is absolutely necessary for us to have objective criteria and more suitable assessment methods for assessing the results of the programmes.

Dank des Internets sind die Risiken bei der Realisierung dieser neuen Vertriebsnetzwerke wirklich nur geschäftliche Risiken- und somit quantifizierbar und überschaubar.
Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks- and thus are quantifiable and manageable.

Die LNG-Anlagenbetreiber und Speicheranlagenbetreiber machen die durch diese Verordnung vorgeschriebenen Informationen in sinnvoller, quantifizierbar deutlicher und leicht zugänglicher Weise ohne Diskriminierung bekannt.
LNG and storage system operators shall always disclose the information required by this Regulation in a meaningful, quantifiably clear and easily accessible way and on a non-discriminatory basis.

Die durchgeführten Länderanalysen zeigen allerdings, daß der Zusammenhang zwischen Einkommen und Veränderungen der Zahl der Arbeitskräfte bei Verwendung statistischer Schätzverfahren nur schwer quantifizierbar ist.
The analyses made for the various countries, however, show that the connection between income and changes in the number of workers is difficult to quantify using statistical estimating procedures.

Nach wiederholter subkutaner Anwendung im therapeutischen Dosisbereich(> 0,5 mg/kg) bei trächtigen Mäusen war Asfotase alfa in allen getesteten Dosen in den Feten quantifizierbar, was darauf schließen lässt, dass Asfotase alfa durch die Plazenta hindurch transportiert wird.
Following repeated subcutaneous administration to pregnant mice in the therapeutic dose range(> 0.5 mg/kg), asfotase alfa levels were quantifiable in fetuses at all doses tested, suggesting cross-placental transport of asfotase alfa.

Die Inwertsetzung höherer Nachhaltigkeitsstandards ist eine gemeinsame Herausforderung für Produzenten, Konsumenten, Energiewirtschaft, Politik sowie auch den Lebensmitteleinzelhandel und erfordert im Wesentlichen, dass Nachhaltigkeit quantifizierbar wird.
Capitalising on higher sustainability standards is a joint challenge for producers, consumers, the energy industry, politicians and also food retailers, and essentially requires sustainability to be quantifiable.

Das Weißbuch räumt ein, daß der Verursacher nur dann zur Verantwortung gezogen werden kann, wenn er ermittelt wurde, wenn der Schaden quantifizierbar ist und ein kausaler Zusammenhang zweifelsfrei bewiesen ist.
It is recognised in that White Paper that liability is only effective where the polluter can be identified, where the damage can be quantified and where a clear causal connection can be made between the two.

Diese schließen auch die korrosiven Wirkungen des Wassers, der Witterung und der Sonneneinstrahlung ein, auch wenn diese Einflüsse nur schwer quantifizierbar sind.
In addition to the stresses due to the use, corrosive effects of water, weathering, and sun radiation are to be considered, even if difficult to quantify.

Einzelstaatliches Benchmarking von Hoch­schulen und Forschungszentren wird den Wettbewerb fördern und eine stärkere Zusammen­arbeit mit der Wirtschaft ermöglichen, da Leistungsniveau quantifizierbar und sichtbar wer­den.
National benchmarking of universities and research centres will promote competition and permit greater cooperation with business as performance levels become quantifiable and visible.

Die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlergehens erfordert diese Kontrollen und die Suche nach gesunden Individuen, die keine Träger von Erbkrankheiten sind, damit deren verbessernde Wirkung auf den Bestand reell und quantifizierbar ist.
The route to improved health and well-being must necessarily lie in these checks and in seeking out healthy animals that do not carry the affected genes, in order to ensure that improvements in breeding stock are real and quantifiable.

Die Evaluierung der im Rahmen der dezentralisierten Zusammenarbeit finanzierten Projekte gestaltet sich per se schwieriger als bei anderen Projekten, da sie meist Themen betreffen, bei denen die Ergebnisse weniger greifbar und damit auch nur schwer quantifizierbar sind.
Projects financed in the course of decentralised cooperation are intrinsically more difficult to evaluate than others because they pursue results which, being less tangible, are hard to quantify.

Tabelle 1 veranschaulicht das von den europäischen Staats- und Regierungschefs im Oktober 2014 vereinbarte heimische Reduktionsziel von mindestens 40% als INDC im Sinne der Informationsanforderungen von Lima, die gewährleisten, dass die Ziele transparent, quantifizierbar und vergleichbar sind.
Table 1 sets out the at least 40% domestic reduction target as agreed by EU Leaders in October 2014 in the form of an INDC consistent with the information requirements agreed in Lima to ensure that targets are transparent, quantifiable, and comparable.

Kuinka käyttää "quantifizierbar" Saksa lauseessa

Restrisiko quantifizierbar Ein mathematischer evtl die.

Beide sind streng quantifizierbar und eindeutig.

Die Verbindlichkeit muss eindeutig quantifizierbar sein2.

These: Glück ist quantifizierbar und verrechenbar.

Wobei der oft nicht quantifizierbar ist.

Diese Team-Dynamiken sind beobachtbar, quantifizierbar und messbar.

Schritt einbezogen, soweit diese monetär quantifizierbar sind.

Verbesserungsmaßnahmen sollen kontinuierlich erfolgen und quantifizierbar sein.

Aber demografische Daten sind quantifizierbar und relevant.

Das Ziel muss quantifizierbar und messbar sein.

Kuinka käyttää "quantified, measurable, quantifiable" Englanti lauseessa

Band intensity was quantified using ImageJ.

Choose clear, achievable, and measurable goals.

Set measurable goals for your efforts.

The study quantified the cost of.

Bands were quantified using ImageJ software.

Non-obvious skills with highly measurable progress?

Why don’t you give quantifiable ratings?

Significant and measurable Help Desk productivity.

Our pragmatic approach targets quantifiable results.

businesses quantified near one another summary.