Esimerkkejä Quantisiert käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Modul quantisiert stufenlose Spannungen in Halbtonintervalle.
The module quantizes variable CVs into semitone intervals.Play-Quantize-Option- auf den Pads gespielte Noten werden in Echtzeit quantisiert.
Play quantize option-notes played live on the pads are quantized in real time.Einblendmenü"Zeitquantisierung": Quantisiert das Timing ausgewählter Noten.
Time Quantize pop-up menu: Quantize the timing of selected notes.Zu diesem Zweck nutzen sie aus, dass die Drehbewegung der Moleküle quantisiert ist.
The scientists do this by exploiting thefact that the rotational motion of the molecules is quantised.Die Drum-Spuren wurden quantisiert und sind perfekt miteinander kombinierbar.
Drum tracks have been quantized, making them perfectly compatible with each other.Deine Musik wird lebendiger klingen, wenn nicht alles perfekt quantisiert und überhaupt phrasiert ist.
Your music will sound more alive if it's not all perfectly quantised and phrased anyway.Raum-Zeit hat quantisiert und der einzig richtige Weg, es zu tun wäre, durch Quantengravitation zu sein.
Space-time has to be quantized and the only right way to do it wouldPro Reihe ist die Maximalspannung zw. 2V, 5Voder 10V einstellbar, wobei 2V und 5V quantisiert ausgegeben werden.
Per row you can set the output voltage: 2V,5V or 10V 2V and 5V are output qith quantisation.Coding: Sobald die Verstärkungswerte quantisiert wurden, werden sie mithilfe eines Encoders kodiert.
Coding: Once the amplitude values have been quantized they are encoded into binary using an Encoder.Nur an einer schwachen Stelle der Struktur(Josephsonkontakt) kann das Magnetfeld in den Ring bei Änderung nur quantisiert ein- oder austreten.
The magnetic field can only quantized enter into or escape from the loop at a weak link of the structure(Josephson contact) and when it is changed.Alle Effekte sind Presets, alle Noten sind quantisiert und das meiste Panning ist rein zufällig, festgelegt durch die vorhandenen Voreinstellungen.
All effects are presets, all notes are quantized and most panning is purely accidental laid out in the presets themselves.Ein Transponiereingang(Shift) erlaubt die Modulation der Aufnahme und er wird auch quantisiert, sofern der Quantizer aktiviert ist.
A transpose input(Shift) allows for modulating the recordings and is being quantized when the quantizer is activated.Da der Drehimpuls quantisiert ist, Schwelle günstige Lösung(Konzentration von Ionen) wird angenommen, dass der natürliche Weg, wie Sie sehen können.
Since angular momentum is quantized, threshold value solution(concentration of ions) is assumed to be the natural way, as you can see.Der Alchemy-Arpeggiator bietet nun eine"Input Snap"-Einstellung, die MIDI-Noten zur Rate quantisiert, wenn MainStage ausgeführt wird.
The Alchemy arpeggiatornow offers an Input Snap setting that quantizes incoming MIDI notes to the rate when MainStage is running.Der 1V/Oktaave-Eingang ist auf Halbtöne quantisiert und kann mit einer Spannung von 0-5V einen Bereich von MIDI-Note 0-63 regeln.
The CV input is quantized to semitones and can control a range from MIDI note 0 to 63 with a 0-5V voltage Detune: manually a fine tune of +/-100 cents is possbile.Die[11] Planck-Konstante, zum Beispiel, ist an sich noch mehrBeweis dafür, dass das physikalische Universum, in dem wir leben, zu einer bestimmten Auflösung quantisiert ist.
Planck's Constant, for example, is by itself yet moreevidence that the physical universe in which we live is quantized to a particular resolution.Wenn ein Signal quantisiert werden soll, kann man entscheiden, ob das Quantisierungsrauschen oder das Wandlungsrauschen der Flaschenhals sein soll.
If a signal must be quantized, you may decide either the quantization noise or the conversion noise to be the bottle neck of the overall noise performance.Für die Bedeutung des QHE wesentlich ist die theoretisch vorhergesagte Universalität,nach der die Widerstandswerte in bestimmten Magnetfeldbereichen quantisiert sind.
The importance of the QHE is essentially due to the theoreticallypredicted universality with which resistance values are quantized in certain ranges of magnetic fields.Den Klang habe ich anschließend analysiert, auf temperierte Intervalle quantisiert und den Prozess so weit rekonstruiert, dass ich ihn steuern und damit Notenmaterial erstellen konnte.
I later analysed the sound, quantised it to tempered intervals, re-constructed the process to such an extent that I was able to control it and so constructed some music material.Sie wird manchmal auch als"Sensitivität" oder als"Präzision" bezeichnetund wird durch die Anzahl der Bits bestimmt mit denen ein Instrument das zu messende Signal quantisiert.
It is sometimes referred Sehr bald nach der ersten kam Version 2.0,welche verlustbehaftetes Packen unterstützte quantisiert die Vorhersage-Restwerte zur Datenreduktion- kein psychoakustisches Modell kommt zur Anwendung.
Very soon after the release of version 1.0, v. 2.0(2 September 1998)was released, featuring lossy encoding using only quantization of prediction residue for data reduction- no psychoacoustic masking model was applied to the stream.Dies kann mit dem Lokator-setzen-Taster in Echtzeit während der Wiedergabe oder Aufnahme erfolgen undwird nach Maßgabe des Werts f√ľr die globale Quantisierung im Transportbereich quantisiert.
This can be done in real time during playback or recording with the Set Locator button,and will be quantized according to the global quantization value set in the Control Bar.Bei der ausschließlichen Bearbeitung von Audioevents(wie z. B. Verschieben, Trimmen und ASR)wird nicht mehr standardmäßig auf Framegrenzen quantisiert, wenn die Option Auf Frames quantisieren aktiviert ist.
Audio-only edits(such as event moves, trims, and ASR times) are no longer quantized to frame boundaries by default when Quantize to Frames is enabled.In der Dialogbox können Sie entweder den momentan eingestellten Rasterwert oder einen Notenwert f√ľr die Quantisierung auswählen und entscheiden, ob der Beginn oder das Ende(oder beide)der selektierten Noten quantisiert werden soll.
Using the options presented here, you can select either the current grid size or a specific meter value for quantization and set either the note start or end(or both)to be quantized.Ein A/D Wandler funktioniert, indem er ein Audiosignal in bestimmten Zeitabständen abtastet undanschliessend diese Werte in binäre Zahlenkombinationen quantisiert, welche zu der Anzahl Bits passt, die spezifiziert ist.
An A/D converter works by sampling the audio waveform at regular points in time,and then quantising those values into a binary number, which relates to the number of bits specified.Möglich ist dies auf Grund eines neu entwickelten Software-Algorithmus,welcher ständig die Tapp-Abstände des Spielers überwacht und die Elemente wie, Bass Drum, Snare, Rimshot, Hihat, Low Cajon, High Cajon, Shaker und Tambourine quantisiert addiert.
This is possible due to a newly developed software algorithm,which continuously monitors the tapping of the player and adds quantized elements such as, bass drum, snare, rimshot, hihat, low cajon, high cajon, shaker and tambourine.
