Mitä Tarkoittaa QUANTITATIVER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quantitative
• quantity
• quantified
• quantifiable

Esimerkkejä Quantitativer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Quantitativer Überblick über vorhandene regionale Ressourcen.
Quantified overview of regional resources.

Die Abfallvermeidung kann quantitativer und/oder qualitativer Art sein.
Prevention can be quantitative or qualitative in nature.

Es kann bei ihm also insofern kein objektiver Unterschied, nur ein quantitativer gemacht werden.
Therefore, the difference between pleasures is no objective one, but only a quantitative one.

Anschliessend werden die Titel bottom-up aus quantitativer und qualitativer Sicht eingehend analysiert und bewertet.
The securities are then analysed and evaluated from a quantitative and qualitative point of view using a bottom-up approach.

Eine Bewirtschaftung auf der Grundlage des Einzugsgebiets unter Berücksichtigung sowohl qualitativer als auch quantitativer Aspekte.
River basin management(taking into account both quality and quantity aspects);

Auf dem Gebiet der Abrüstung sind in quantitativer Hinsicht spürbare Erfolge erzielt worden.
Quantity-wise success has been achieved in terms of disarmament.

Die Bedeutung der Arbeit von Thom zum Verstehen organisatorischen Verhaltens ist im Augeblick qualitativer als quantitativer.
The significance of Thom's work to understand organizational behavior is more qualitative than quantitative at the moment.

DRG kann mit Stolz die Markteiführung des neuen AMH ELISA verkünden, ein quantitativer und sensitiver ELISA für die Bestimmung des Anti Müller Hormons.
DRG is proud to announce a new AMH ELISA, a quantitative and sensitive ELISA for the measurement of Anti Müllerian Hormone.

Den Ausgleich der"Spannungen zwischen den Vorgängen der Produktion und der Konsumption" in"räumlicher, zeitlicher, qualitativer und quantitativer Hinsicht"3.
The resolution of"tensions between the processes of production and consumption" with"regard to space, time, quality and quantity"3.

Die Kommission ist dagegen der Meinung, dass die Würde nicht als quantitativer, sondern als qualitativer, kategorialer Begriff anzusehen ist.
However, the Committee takes the view that dignity is to be regarded not as a quantitative, but as a qualitative, all-or-nothing concept.

In quantitativer Hinsicht stellte die Landwirtschaft mit 51 Urteilen das wichtigste Tätigkeitsfeld dar, gefolgt vom freien Warenverkehr(36 Urteile), der Freizügigkeit.
In terms of quantity, agriculture, with 51 judgments, was the most significant areaof activity, followed by the free movement of goods(36 judgments), the free.

Portugal und Spanien haben außerdem eine Reihe quantitativer Ziele festgelegt.
Portugal and Spain have also set a range of quantified targets.

Dieses Werkzeug bietet eine Kombination aus quantitativer und qualitativer Evaluierung(Berechnungswerkzeug und Rubriken zur Auswertung) um Objekte aus einem breiten Spektrum zu erfassen.
The tool offers a combination of quantity and quality evaluation(calculation tool and scoring rubrics) to measure a whole range of items.

Danach akzeptiert der Dienstleister keine Reklamation bezüglich quantitativer und Verpackungsmängel.
After this verification, the Service Provider shall not accept any objections regarding the quantity and packaging of goods.

Die Triangulation quantitativer und qualitativer Methoden sowie der Einsatz multilingualer Erhebungsverfahren garantieren in der Migrationsforschung eine hohe Validität der Ergebnisse.
Triangulating the quantitative and qualitative methods as well as using multilingual surveys guarantees a high degree of result validity in migration research.

Der Hauptfokus liegt dabei auf wissenschaftlichen Veröffentlichungen, die sowohl in qualitativer als auch quantitativer Hinsicht bewertet werden.
The main focus is on scientific publications, which are evaluated both qualitatively and quantitatively.

Unzureichendes Angebot- in quantitativer und qualitativer Hinsicht- an staatlichen und alternativen vorschulischen Einrichtungen, die für alle erschwinglich sind;
The insufficient(in terms of both quantity and quality) public childcare facilities for pre-school children, along with alternative childcare facilities, that are affordable for all.

Es stehen sich also zwei verschiedene Bewertungsmaßstäbe der Dimension»Zeit« gegenüber, ein quantitativer und ein qualitativer.
Consequently, two different evaluations of the dimension of"time" confront each other, one quantitative and the other qualitative.

Es spiegelt in quantitativer und fachlicher Hinsicht die Bedeutung der WU als größte Wirtschaftshochschule Österreichs und bedeutende einschlägige Universität in Europa wider.
In both quantity and quality, they reflect WU's leading role as the largest business and economics university in Austria and one of the most important institutions of its kind in Europe.

Auch neuere strafrechtliche Instrumentarien werden nicht nur traditioneller quantitativer Evaluationsforschung unterzogen, sondern mit qualitativen Verfahren beleuchtet.
More recent penal instruments are not only subjected to traditional numerical evaluation but examined with qualitative methods.

Messen als quantitativer Vergleich einer physikalischen Größe mit einer Referenz ist ein wichtiger Vorgang in vielen Anwendungsbereichen- vom Warenhandel bis zu Wissenschaft und Forschung.
Measurement, as a method to quantitatively compare a physical size with that of a reference object, is an important process in many applications- from commodity trading to science and research.

Aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung und des Markteinsatzes ergab sich jüngst ein quantitativer und qualitativer Bedarf, der zum rasanten Bau von Rechenzentren führt.
The rapid construction of data centers is due to the new demands of economic development and market applications, both in quantity of constructed data centers and in quality.

Gemeinsam mit der Vereinbarung quantitativer und qualitativer Ziele je nach Funktion und Aufgabe sind auch Themen wie Zusammenarbeit, Feedback und Entwicklung wichtiger Teil des MbO-Gesprächs.
The MBO review is used to agree upon quantitative and qualitative objectives based on an employee's function and duties and to discuss important topics such as teamwork, feedback and development.

Um jedoch tatsächlich operativ auf ein strategisches Ziel hin arbeiten zu können, bedarf es der Kenntnis quantitativer Größen, die den Umsatz des Unternehmens in der Gastronomie beeinflussen.
To aim for a strategic goal in an operative way the knowledge of quantifiable dimensions required the influence of the revenue gained by a company in the gastronomy industry.

Unter Verwendung quantitativer und qualitativer Informationen wird jeder Anbieter in einer Umfrage befragt und nach seinen Stärken und Schwächen bewertet- die stärksten Anbieter werden dann als Marktführer bezeichnet.
Using both quantitative and qualitative information, each vendor is surveyed and ranked according to their strengths and weaknesses-the strongest of which being named market Leaders.

Der Bau des Logistik Centers wird zu einer deutlichen Effizienzsteigerung sowohl in quantitativer als auch in qualitativer Hinsicht führen und die Position von Infraserv Logistics im Wettbewerb stärken, aber auch den Kunden unmittelbar zugute kommen.“.
The New Logistics Center will increase our efficiency levels- in terms of both quality and quantity-, strengthen Infraserv Logistics' competitive position and directly benefit our customers.

Aus quantitativer Perspektive hat sich die wirtschaftliche Ausbreitung der zerstreuten Tangsindustrie seit 2001 verdreifacht, was für 2006 ein direktes Einkommen von fast 135 Millionen US-Dollar ausmacht und eine indirekten wirtschaftliche Auswirkung von fast einer halben Milliarde US-Dollar.
From a quantitative perspective the economic expansion of the diffuse urban tango industry has been tripled since 2001, producing up in 2006 a direct income of approximately 135 million USD and provoking an indirect economic impact of nearly a half billion USD.

Die Beträge, die für den Balkan zur Verfügung zu stellen sind, müssen in qualitativer und quantitativer Sicht an einen neuen Marshallplan erinnern und hoch genug angesetzt sein, um als Sprungbrett für einen Neuanfang in diesen Ländern des westlichen Balkans dienen zu können.
The sums budgeted for the Balkans should put us in mind, in terms of quality and quantity, of a new Marshall plan and should act as a springboard to a new beginning in the countries of the western Balkans.

Umweltleistung entlang des Lebenswegs: quantitativer Messwert der potenziellen Umweltleistung eines Produkts oder einer Organisation entlang seines bzw. ihres Lebenswegs, für den alle maßgeblichen Lebenswegphasen entlang der Lieferkette berücksichtigt werden.
Life cycle environmental performance: quantified measurement of the potential environmental performance taking all relevant life cycle stages of a product or organisation into account, from a supply chain perspective.

Kognitive Ebene: Die Studierenden• kennen Methoden quantitativer und qualitativer Forschung in der Ergotherapie und verstehen deren unterschiedliche Beiträge zur Generierung von Wissen.
Cognitive level: The students• are familiar with methods of quantitative and qualitative research in occupational therapy and understand how they contribute to the generation of knowledge.