Mitä Tarkoittaa RÄUBERISCHE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• predatory
• rapacious

Esimerkkejä Räuberische käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der räuberische deutsche Imperialismus fand seinen Hauptverbündeten in Österreich-Ungarn.
The robber imperialism of Germany secured its chief ally in Austria-Hungary.

Empresarios corruptos; korrupte Geschäftsleute; y rapaces abogados. und räuberische Anwälte.
Empresarios corruptos; corrupt businessmen; y rapaces abogados. and rapacious lawyers.

Es gibt räuberische Käfer, die andere Insekten angreifen und uns immer noch ziemlich süß erscheinen.
There are predator beetles, that attack other insects and still look pretty cute to us.

Das ist ein Anlass für Krieg, nicht für Heiligen Krieg, aber für sündhafte Feindschaft und räuberische Kriege.
This is a cause for a war, not for the holy war, but for the sinful hostility and the predatory wars.

Gologs und Kampas, räuberische Normaden aus dem Nordosten des Landes, bekommen einen gesonderten Zeltplatz zugewiesen.
The Gologs and Kampas, predacious nomads from the Northeast of the country are allocated to a separate camping site.

Hydrocynus Goliath, auch als der Goliath Tigerfish bekannt, Riesen Tigerfish oder Mbenga, ist ein sehr großer afrikanischer räuberische Süßwasserfische.
Hydrocynus goliath, also known as the goliath tigerfish, giant tigerfish or mbenga, is a very large African predatory freshwater fish.

Die jeweiligen Tiere, die in Daniel 7 ausgesucht wurden sind räuberische und Furcht erregende Tiere, die entlang ihres Weges alles niedermetzeln.
The particular animals chosen in Daniel 7 are rapacious and terrifying beasts which slaughter all in their way.

Und nicht nur das, denn es gibt den rückständigen und unterdrückten Völkern außerhalb der Grenzen Russlands wirkliche Hilfe in ihrem Kampf gegen das räuberische internationale Kapital(Beifall)….
And not only this, for it also renders real aid to the backward and oppressed peoples living outside the borders of Russia in their struggle against rapacious international capital(Applause)….

Ich sagte ihm weiter, daß gemäß der elementarsten Logik nur eine räuberische und idiotische Regierung fähig sei, in diese Art von Geschäften einzutreten.
I said to him that the most elementary logic indicated that only a government of thieves and cretins would be a part of such business.

Damals war China bereits an räuberische westliche Großmächte gewöhnt, die sich um den Reichtum des Landes stritten, behielt aber angesichts des Wissens um die Bedeutungslosigkeit dieser Mächte sein Selbstbewusstsein bei.
China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self-confident in the knowledge of these powers' irrelevance.

Spielbeschreibung: In dieser Version Ihres Game-based Aufgabe ist es, im Meer schwimmen, laufen und vermeiden räuberische Hai Haken Matrosen, die jetzt und dann versuchen, Sie auf den Haken zu fangen wird.
Game Description: In this version of the game based your task is to swim in the sea, driving and avoid predatory shark hooks sailors who every now and then will try to catch you on the hook.

Dann,(1337 und 1340) die über räuberische Flotte in der Struma Region gestürmt und die erste Hand wieder sendet, Aber die zweite plünderten Dörfer und Güter der Klöster des Berges Athos.
Then,(1337 and 1340) the above predatory fleet raided in the Struma region and the first hand again sends, But the second plundered villages and the estates of the monasteries of Mount Athos.

Die geheimnisvolle Atmosphäre des Restaurants, komfortabel eingerichtet im österreichischen Stil, durch räuberische Jagddekor und einem Twist ergänzt, ist immer das Objekt vom Interesse der Gäste, wird Sie sicherlich verzaubern!
The mysterious atmosphere of the restaurant, cozily furnished in the Austrian style, is complemented by a predatory zest of hunting decor and is always the object of interest of guests will surely enchant you!

Die Massendemonstrationen, die das Regime im vergangenen Sommer erschütterten und die sich seitdem mit einer gewissen Regelmäßigkeit wiederholt haben, zeigen, dass die Arbeiterklasse bestrebt ist, die korrupte und räuberische herrschende Clique zu stürzen.
The mass demonstrations that shook the regime last summer, and which have been repeated periodically ever since, show that the working class is striving to overthrow the corrupt and rapacious ruling clique.

Im Rahmen dieses Projektes isolieren wir räuberische Bakterien aus Boden- und Süßwasserhabitaten und untersuchen sie auf die Produktion medizinisch nutzbarer Verbindungen.
Within this project, we isolate predatory bacteria from soil and freshwater habitats and we investigate them for the production of medicinally useful compounds.

Spezifikation Service sera Raffy Royal ist der Leckerbissen aus naturbelassenen, schonend getrockneten Fischen(50%) und Garnelen(50%) für Wasserschildkröten sowie andere größere carnivore Reptilien, Amphibien und große räuberische Zierfische.
Specification Service sera Raffy Royal is the delicacy consisting of natural, gently dried fish(50%) and shrimps(50%) for terrapins as well as other bigger carnivorous reptiles, amphibians and big predatory ornamental fish.

Die neuere Geschichte Zyperns ist geprägt von Unterordnung unter räuberische imperialistische Mächte und Rivalität zwischen den kapitalistischen Staaten Griechenland und Türkei über die Kontrolle der Insel.
The modern history of Cyprus is one of subordination to rapacious imperialist powers and rivalry between capitalist Greece and Turkey for control of the island.

In letzter Zeit wird allerdings davon abgeraten, die Vögel im Sommer zu füttern, da Futterquellen bereits reichlich vorhanden sind und das Brot nicht nur deren Magen verstimmt, sondern auch räuberische Seemöwen anlockt, die Jagd auf die Küken machen.
However, lately it is not suggested that the birds should be fed in summer, since their food sources are already plentiful and the bread will not only upset their stomachs but lure predatory seagulls that prey on the chicks.

Es wurde eine Frage des Nationalstolzes für ein Land, das durch räuberische Kolonialmächte guafen geworden war,"aufgeschnitten wie eine Melone", die nationalen Gefühle der Erniedrigung durch das Wiedererlangen seiner Ganzheit zu beenden.
It became a matter of national pride for a country that had been guafen,"cut up like a melon," by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness.

Der einzige Weg, sie mit Gewissheit zu besiegen ist, sie all ihrer Fähigkeit und Möglichkeit zu berauben weiterhin so zu tun, als ob sie so wären wie wir und sie vor aller Menschheit als das bloßzustellen was sie sind, nämlich räuberische Psychophagen in menschlicher Form.
The only way to surely defeat them is to rob them of all ability and chance to continue pretending to be like us, to expose them before the face of all Humanity as the humaniform predatory Psychophages that they are.

Als Teil unseres Kampfes zur Mobilisierung der US-Arbeiterklasse gegen ihre eigenen Ausbeuter und deren räuberische Militärabenteuer fordern wir die Räumung aller amerikanischen Stützpunkte und den Abzug aller 80000 Soldaten aus der asiatisch-pazifischen Region.
We demand the removal of all American bases and all 80,000 U.S. troops from the Asia-Pacific region, as part of the struggle to mobilize the U.S. working class against its own exploiters and their predatory military adventures.

Räuberische Barsch in der Lage, all die kleinen Fische schnell zerstören, einschließlich braten und Wels, in den Teich mit schlammigen Boden läuft, wird es regelmäßig auf der Suche nach Lebensmittelvergiftung graben, um den klaren Gewässern von Individuen gewöhnt.
Predatory perch is able to quickly destroy all the small fish, including fry and catfish, running into the pond with muddy bottom, it will regularly dig in search of food poisoning being accustomed to the clear waters of individuals.

Von Raketen mit atomaren Sprengköpfen über LKWs voller Düngemittel oder Sprengstoffe, die als Gürtel getragen werden, haben wir unsere Technologie darauf verwendet, die dunklen Seiten unseres Wesens als eine gewalttätige- und noch nicht einmal wirklich räuberische- Spezies enorm zu verstärken.
From nuclear-tipped missiles down to trucks full of fertilizer or explosives worn as belts, we have used our technology to amplify greatly the dark parts of our nature as a violent-and not even a properly predatory-species.

Lutte Ouvrière, 24. Dezember 2004 Für LO ist die essentiell räuberische Beziehung zwischen den imperialistischen Mächten, wie Frankreich, Deutschland und Britannien, einerseits und den semi-kolonialen Ländern, wie der Türkei oder Rumänien, andererseits durch den angeboren progressiven Charakter der EU überwunden.
Lutte OuvriÃ̈re, 24 December 2004 For LO, the essentially predatory relationship between imperialist powers like France, Germany and Britain on the one hand and semi-colonial countries like Turkey or Romania on the other is transcended by the innately progressive character of the EU.

Es gibt keinen Grund, warum Reichtum sollte nicht besteuert werden, vor allem, wenn eine Person wurde reich durch Zahlung eines unangemessen geringen Anteil seines Einkommens an Steuern im Vergleich mit anderen oder sich in unproduktive, auch räuberische, Unternehmen im Finanz- oder elsewhere.
There is no reason why wealth should not be taxed especially if a person became wealthy by paying an unduly small share of his income in taxes compared with others or engaging in nonproductive, even predatory, enterprises in finance or elsewhere.

Nachdem die Militärherrschaft in den 1970er Jahren in Afrika zur Norm wurde, etablierten Armeeoffiziere aus dem Norden im Land eine autoritäre und räuberische Regierung, die das Land in einen Würgegriff nahm, der sich erst lockerte, als eine aufständische Zivilgesellschaft im Jahr 1999 die Offiziere in ihre Kasernen zurücktrieb.
As military rule became the norm in Africa in the 1970's, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999.

Artgerechte Abwechslung zum kräftigen Zubeißen sera Raffy Royal ist der Leckerbissen aus naturbelassenen, schonend getrockneten Fischen(50%) und Garnelen(50%) fÃ1⁄4r Wasserschildkröten sowie andere größere carnivore Reptilien, Amphibien und große räuberische Zierfische.
Terrarium Treats Food carnivorous Appropriate variety for a hearty bite sera Raffy Royal is the delicacy consisting of natural, gently dried fish(50%) and shrimps(50%) for terrapins as well as other bigger carnivorous reptiles, amphibians and big predatory ornamental fish.

Die Politik der Imperialisten Frankreichs, wo die Industrie schwach entwickelt ist und wo die Produktivkräfte durch den Krieg vollständig zertrümmert sind, ist auf die Erhaltung des kapitalistischen Regimes mit verzweifeltsten Mitteln gerichtet; solche Mittel sind: barbarische Ausplünderung Deutschlands, direkte Unterwerfung und räuberische Ausbeutung der Vasallenstaaten(Entwürfe eines Donaubundes, eines südslawischen Staats) und gewaltsame Erpressung der Schulden, welche der russische Zarismus bei dem französischen Shylok gemacht hat.
Imperialist France, where industrial development is weak and the forces of production have been completely shattered by the war, is resorting to the most desperate means to maintain the capitalist regime; these include the savage spoliation of Germany, the subjection and predatory exploitation of the vassal States(proposals for a Danubian federation, for a South Slav State), and the squeezing out by force of the debts incurred by Russian Tsarism to the French Shylock….

Paläontologie ===Bei Odernheim am Glan erstreckte sich in der Rotliegend-Zeit, dem älteren Abschnitt des Perm, vor etwa 290 Millionen Jahren ein Süßwassersee, in dem bis zu zwei Meter lange räuberische„Urlurche“("Sclerocephalus haeuseri") lebten.
Palaeontology===Some 290,000,000 years ago, in Rotliegend times during the early Permian, a freshwater lake stretched out near what is now Odernheim am Glan, living in which were predatory ancient amphibians, now known to palaeontologists as"Sclerocephalus haeuseri", that reached up to two metres in length.

Der EWSA fordert die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die illegalen und/oder kriminellen Praktiken im Kreditwesen eingehender zu untersuchen, insbesondere im Hinblick auf räuberische Praktiken und Wucher sowie auf spezifische Initiativen im europäi schen Rechtsraum.
The EESC calls on the Commission and the Member States to analyse the issue of illegal and/or criminal practices in the field of credit in greater depth, particularly as regards predatory and usurious practices and specific initiatives in the European Area of Justice.