Mitä Tarkoittaa RATIFIZIERUNG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ratification
• ratify
• ratifying
• ratified
• ratifications
• ratifies

Esimerkkejä Ratifizierung käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

DATUM Ratifizierung.
DATE ratifie.

Ratifizierung angelaufen.
Ratification process underway.

Wir empfahlen ihre Ratifizierung.
We recommended that they be ratified.

Ratifizierung des Übereinkommens.
RATIFICATION OF THE CONVENTION.

Internationale übereinkommen: stand der ratifizierung.
KEY INTERNATIONAL CONVENTIONS: STATE OF RATIFICATION.

Die erste betrifft die Ratifizierung des künftigen Vertrages.
The first is about ratification of the forthcoming treaty.

Die Ratifizierung durch das englische Parlament erfolgte am 3.
The Treaty was ratified by the English Parliament at Northampton on 3 May.

Alle derartigen Beschlüsse bedürfen der Ratifizierung durch die nationalen Parlamente.
All such decisions need to be ratified by national parliaments.

Die Ratifizierung steht auch der Europäischen Gemeinschaft offen.
Ratification of the Convention is open to the European Community.

A Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Ratifizierung, Annahme oder Genehmigung oder.
A signature without reservation as to ratification, acceptance or approval; or.

Die Ratifizierung des SAA ist noch nicht abgeschlossen.
The ratification process of the Stabilisation and Association Agreement has not yet been completed.

Es ist doch so, daß die Regierungen die Ratifizierung verzögern.
The fact is that the governments are dragging their feet on the ratifications.

Es bedarf noch einer Ratifizierung des Beitrittsvertrages im Parlament.
The Accession Treaty still needs to be ratified in parliament.

Erfreulicherweise sind diese Mitgliedstaaten fest entschlossen, die Ratifizierung fortzusetzen.
It is encouraging to know that these Member States are determined to proceed with ratification.

Darauf folgende Ratifizierung durch die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten.
Subsequent implementation the Community and Member States.

REACH bedarf als Europäische Verordnung keiner Ratifizierung auf nationaler Ebene.
As a European Regulation, REACH does not have to be ratified at the national level.

Sein Ratifizierung fehlt würde anstelle von den Inhalten dem Abkommen von Alpen entleeren“,- hat es hinzugefügt.
Lacked its ratifies- it has added- would empty instead of contained the Convention of the Alps”.

Dieses Protokoll unterliegt der Ratifizierung oder Genehmigung durch die Vertragsparteien.
This Protocol is subject to ratification or approval by the Contracting Parties.

Schon etliche Male hat der Rat die Mitgliedstaaten dazu aufgefordert, die Ratifizierung zu beschleunigen.
The presidency has, on several occasions, urged Member States to speed up their ratifications.

Aktionsplan des EWSA zur Ratifizierung des Vertrages von Lissabon1.
Proposal for an EESC action plan in connection with the ratification process for the Lisbon Treaty1.

Ratifizierung des neuen Notfall-Protokolls zum Übereinkommen über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung Übereinkommen von Barcelona.
Ratify the new Emergency Protocol of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution(Barcelona Convention);

Wenn uns das nicht gelingt, dürfte die Ratifizierung einige Schwierigkeiten bereiten.
If we do not sell enlargement we are likely to run into difficulties with ratification.

Ratifizierung der neuen Satzung der Galasa, die Zustimmung des Bürgermeisters Olula der Hauptversammlung im vergangenen Sommer bereits erhalten, oder lassen Sie die öffentlichen Unternehmen.
Ratify the new statutes of Galasa, already received the approval of the mayor Olula the AGM last summer, or leave the public company.

Voraussetzung dafür ist aber insbesondere die Ratifizierung durch die nationalen Parlamente.
However, one precondition for its creation is ratification by the national parliaments.

Die Ratifizierung des Übereinkommens durch die Mitgliedstaaten ist von grundlegender Bedeutung, damit alle Anstrengungen unternommen werden können, um zu gewährleisten, dass es wirklich erfüllt wird.
It is vital that the Member States ratify the Convention in order that every effort might be made to ensure that it is complied with effectively.

Vorschlag für einen Aktionsplan des EWSA im Rahmen der Ratifizierung des Reform vertrags.
Proposal for an EESC action in connection with the ratification process for the Reform Treaty.

Vor dem Abschluß und Inkrafttreten dieser Abkommen ist die Ratifizierung durch die nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten und selbstverständlich auch durch das Europäische Parlament erforderlich.
For these agreements to be concluded and enter into force, they must be ratified by the national parliaments in the Member States and, of course, by the European Parliament.

Die Toronto Stock Exchange hat die Ankündigung des neuen Plans zur Ablage anerkannt vorbehaltlich unter anderem der Genehmigung und Ratifizierung durch die Aktionäre auf der Versammlung.
The Toronto Stock Exchange has accepted notice of the New Rights Plan for filing subject to, among other things, it being approved and ratified by shareholders at the Meeting.

Alle Mitgliedstaaten sind auf dem Weg, ihre Ratifizierung entsprechend diesem Zeitplan abzuschließen, und einige Frankreich, Dänemark, Portugal und Luxemburg haben dies bereits getan.
All Member States are on track to complete their internal ratifications in accordance with this timetable, and several have already done so including France, Denmark, Portugal and Luxembourg.

Auf dieser Grundlage wurden die Verhandlungen über den EU-Beitritt zum Abschluss gebracht mit anschließender Unterzeichnung und Ratifizierung des Beitrittsvertrags durch die nationalen Parlemente aller anderen 27 Mitgliedstaaten.
It is on this basis that the negotiations on EU-accession were concluded and the Accession Treaty signed and ratified by the national parliaments of all other 27 Member States.