Mitä Tarkoittaa RAUSZUHOLEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• out of
• to get
• pull out
• out of there

Esimerkkejä Rauszuholen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Hilf mir, seine Sachen rauszuholen!
Help me get his things!

Zeit, die Schraubenzieher rauszuholen und ein paar pathologische Studien zu betreiben….
Time to pull out the screwdrivers and do some pathological studies again….

Es war Zeit, dich da rauszuholen.
It's time to get you out of there.

Janeway versuchte, mich rauszuholen, aber das Sternenflottenkommando widerrief meine Bewährung.
Janeway tried to get me released, but my parole was revoked by Starfleet Command.

Was hofft Joe hier rauszuholen?
What is Joe hoping to get out of this?

Ich versuche, Lucy da rauszuholen, aber wenn mir was zustößt, müssen Sie die Kavallerie reinschicken, OK?
I'm gonna go in there and get Lucy out, but if something happens to me, you gotta send the cavalry in, you hear me?

Sie versuchen, uns rauszuholen.
They're trying to get to us.

Systematisch und konsequent geführte Marken entfalten ungeahnte Kräfte und unterstützen Gründer, aus ihrem Startup das meiste rauszuholen.
Systematically and consistently managed brands develop unimagined powers and help founders to get the most from their startup.

Bring mich nicht dazu, meinen Penis rauszuholen, um dir das Gegenteil zu beweisen.
Don't make me pull out my penis, prove you wrong.

Aus uns ist gar nichts Gutes he- rauszuholen.
There is nothing that equals Him.

Netter Versuch, aber Sie beide haben etwas ausgeheckt, um den Jungen rauszuholen, und Sie wollen keine Aufmerksamkeit darauf legen, indem Sie gemeinsam öffentlich auftauchen.
Nice try, but you two did something to get that kid out, and you don't want to shine a light on that by appearing together in public.

Hilf Wallace, die Gefangenen rauszuholen.
Help Wallace get those inmates out of there.

Hier stimmt einfach die Leinwandpräsenz jedes Darstellers und To weiß aus seinen Bildern das Beste rauszuholen.
Every single actor has a great on-screen presence and To knows how to get the best out of his pictures.

Wir sind hier, zum euch hier rauszuholen“.
It's Yamcha. We're here to take you out of this.”.

Paul, man hat mich über alles infor- miert. ich möchte, dass Sie wissen, dass wir bereits dran sind, Sie da rauszuholen.
Paul, I was informed of what's going on. I want you to know that we're already working- on trying to get you out of there.

Auch ist es schon recht ungewöhnlich, in diesem Bereich des Hotels eine riesige Kiste aufrecht zu stellen, den Akkuschrauber rauszuholen und dann die Deckplatte aufzuschrauben.
Also because it is rather unusual to mount a large box in front of the hotel, pull out a cordless screwdriver and open up the lid of the box.

Für einige bedeutete das, die bunten Lichterketten rauszuholen.
FOR SOME, THAT MEANT PULLING OUT THE COLORED LIGHTS.

Du wirst mir helfen sie dort rauszuholen.
You're going to help me get her out of there.

Der Kammerjäger hat 250 Dollar dafür verlangt, die Beutelratte rauszuholen.
The exterminator charged $250 to get the opossum out of there.

Ich brauchte meine ganze Kraft, den rauszuholen.
Took all my strength to pull that one in.

Falls das Haus in die Luft geht,… werden wir nicht in der Lage sein, ihn da rauszuholen.
The house goes up we're not gonna be able to get him out of there.

Hal. Hilf Superman, den Kern da rauszuholen.
Hal, help Superman get that core out of there.

Um unsere Zeit zu verschwenden, während die versuchen Informationen aus Harry rauszuholen.
To waste our time, while they try to get information from Harry.

Sie haben 10 Sekunden, ihn da rauszuholen.
You have got 10 seconds to get him out of there.

Ich dachte mir, er würde versuchen, mich allein zu erwischen, mich da rauszuholen.
I figured he would make some move, some attempt to get me alone, even to get me... out of there.

Das ist deine letzte Chance, uns hier rauszuholen.
This is your last chance to get us outta here.

Ich wollte meiner Mutter... gestern Vernunft einreden, in der Hoffnung, Joey da rauszuholen.
I-I tried to reason with my dear mother yesterday, in hopes of getting Joey out of there.

Ich habe ein Tag Team autorisiert, sie rauszuholen.
I have authorized a tag team to retrieve her.

Ich werde eine Möglichkeit finden, sie da rauszuholen.
I'm going to find a way to get her out of there.

Kaum dass ich erfahren habe, dass sie dich nach Yuma gebracht haben hab ich nach einem Weg gesucht, dich da rauszuholen!
The instance I heard that they brought you to Yuma I was looking for a way to get you out of there!