Mitä Tarkoittaa RECHTSWIDRIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• illegal
• unlawful
• illicit

Esimerkkejä Rechtswidrige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Rechtswidrige Zahlungen.
Illicit payments.

Staatliche Beihilfen: Kommission ordnet an, dass Polen rechtswidrige staatliche Beihilfen vom Flughafen Gdynia zurückfordert.
State aid: Commission orders Poland to recover incompatible state aid from Gdynia airport.

Rechtswidrige Kündigung.
Wrongful termination.

Sie dürfen keine der Plattformen für rechtswidrige, unzulässige oder illegale Zwecke oder Aktivitäten verwenden.
You must not use any of the Platforms for any unlawful, improper or illegal purpose or activity.

Rechtswidrige Beiträge werden umgehend gelöscht.
Illicit posts will be deleted immediately.

Die Verjährungsfrist bei MwSt-Zuwiderhandlungen(Nichtzahlung oder rechtswidrige Erhebung) wurde von 5 auf 10 Jahre heraufgesetzt.
The limitation period for VAT offences(failure to pay the tax or unauthorised collection) is increased from 5 to 10 years;

Finnland- Rechtswidrige Fernsehwerbung für Kreditkonten.
Finland- Illegal television commercials for credit accounts.

Außerdem prüfte sie, ob GMH durch die bei der Privatisierung an die Gröditzer Stahlwerke geflossene rechtswidrige Beihilfe begünstigt wurde.
The Commission also investigated whether GMH had benefited from the incompatible aid granted to Gröditzer in the context of its earlier privatisation.

Gesetzes- oder rechtswidrige Störung der eigenen Dienste oder von Nutzern.
Ment of their services or any problems to users of the sites of Exhibit.

Das EP fordert zu Recht von der EU, den Missbrauch von Steueroasen, Steuerhinterziehung und rechtswidrige Kapitalflucht aus den Entwicklungsländern auszumerzen.
The EP rightly calls on the EU to eradicate abuses of tax havens, tax evasion and illicit capital flight from developing countries.

Sollten rechtswidrige Inhalte bekannt werden, werden diese unverzüglich entfernt.
Any illegal content shall be removed as soon as it is recognised.

Das Gesetz verpflichtet soziale Netzwerke, Verfahren bereit zu stellen, die garantieren, dass rechtswidrige Inhalte auf eine Meldung hin entfernt oder gesperrt werden.
The Act obliges social networks to provide methods guaranteeing that any unlawful content is removed or blocked if reported.

Die angeblich rechtswidrige Streichung von Frage 27 aus dem Vorauswahltest a.
The alleged irregular annulment of question 27 from pre-selection test a.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der EIB-Gruppe sind verpflichtet, jeden Verdacht auf rechtswidrige Verhaltensweisen und Handlungen zu melden, sobald sie davon Kenntnis erhalten.
EIB Group staff members have an obligation to report any suspicion of Prohibited Conduct immediately after becoming aware of the matter.

Rechtswidrige Benutzung eines Mobiltelefons oder anderer Kommunikationsgeräte beim Fahren.
Illegally using a mobile telephone or any other communi­cation devices while driving.

Die Max-Planck-Gesellschaft hat keine Kenntnis über rechtswidrige oder anstößige Inhalte auf den mit ihrer Internetpräsenz verknüpften Seiten fremder Anbieter.
The Max Planck Society has no knowledge of illegal or offensive contents contained in the linked web sites from other information providers.

Rechtswidrige Praktiken in bezug auf Ursprung, Herkunft und Bestimmung der lebenden Muscheln verhindern zu können;
Prevent any malpractice with regard to the origin, provenance and destination of live bivalve molluscs;

Es werden positive Beschäftigungswirkungen erwartet, da der zur Zeit-(weit verbreitete) rechtswidrige Einsatz von Fahrern dank dieser neuen Verordnung gestoppt werden dürfte.
Positive employment effects are expected as the actual(widespread) irregular use of drivers is likely to be stopped thanks to this new Regulation.

Die Webseite für rechtswidrige oder illegale Zwecke zu nutzen oder in irgendeiner Weise gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verstoßen.
To use the Website for any unlawful or illegal purposes or that in any way in breach of these Terms and Conditions.

So soll es für kleine und mittlere Unternehmen(KMUs) nach wie vor schwer sein, Markenrechtsverletzungen auf Taobao zu melden und rechtswidrige Angebote löschen zu lassen.
For instance, it is still difficult for small and medium-sized enterprises(SMEs) to report trademark infringements on Taobao and have illicit offers taken down.

Soweit Ihnen auf dieser Seite rechtswidrige Aktivitäten oder Inhalte auffallen, können Sie uns gerne darauf hinweisen.
If you notice any illegal activities or contents on this page, please let us know.

F DSGVO an der Sicherheit unserer technischen Infrastruktur sowie für den Fall, dass abgegebene Kommentare Rechte Dritter verletzten oder rechtswidrige Inhalte enthalten.
F GDPR on the basis of our legitimate interest in maintaining a secure technical infrastructure as well as for the event that the comment posted should infringe on third party rights or contain illicit content.

Wir haben keine Kenntnis über rechtswidrige oder anstößige Inhalte auf den verknüpften Seiten fremder Anbieter.
We do not have any knowledge of illegal or offensive content on the linked sites of external providers.

Sollten rechtswidrige Seiten über die Hyperlinks abrufbar sein, bitten wir um eine Mitteilung an Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!
Sollten rechtswidrige Seiten über die Hyperlinks abrufbar sein, bitten wir um eine Mitteilung an This e-mail address is being protected from spambots!

Vorbehaltlich der zwingenden gesetzlichen Haftung für grobe Fahrlässigkeit oder rechtswidrige Absicht ist die Haftung von Apostroph für weitergehende Ansprüche des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.
Notwithstanding mandatory legal liability for gross negligence or criminal intent, any liability on the part of Apostroph for further claims by the Customer is expressly excluded.

Jegliche rechtswidrige kommerzielle Nutzung dieser Materialien verletzt die gewerblichen Schutzrechte von Mastercard und ist Gegenstand der vollumfänglichen Geltendmachung aller Rechte und Ansprüche von Mastercard.
Mastercard U.S. Trademarks Any unauthorised commercial use of these materials will violate Mastercard's intellectual property rights and will be subject to Mastercard's full legal rights and remedies.

Soweit einzelne Beiträge die Rechte Dritter verletzen oder aus anderen Gründen rechtswidrige Inhalte enthalten, ist für den Rechtsverstoss der jeweilige Verfasser verantwortlich.
Should individual contributions infringe the rights of third parties or contain content that is unlawful on other grounds, the respective creator of the content is responsible for the violation.

Am 31. Juni 2008 waren rechtswidrige und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Beihilfen in Höhe von rund 7,1 Mrd. EUR zuzüglich 2,4 Mrd. EUR Zinsen zurückgezahlt.
Of this figure, some€ 7.1 billion of illegal and incompatible aid had been effectively recovered by the end of June 2008 as well as€ 2.4 billion of interest.

Die Hochschule Worms hat keine Kenntnis über rechtswidrige oder anstößige Inhalte auf den mit ihrer Internetpräsenz verbundenen Webseiten fremder Anbieter.
Worms University of Applied Sciences has no knowledge of any illegal or offensive content on the third-party websites associated with its internet presence.

Ihre persönliche Erfahrung in Bezug auf Verhaftung, rechtswidrige Inhaftierung, Folter und Zwangsarbeit sind Beweise für die brutale Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden in China.
Their personal experiences of being arrested, illegally incarcerated, tortured, and forced to do slave labour prove to the world that there is ongoing, brutal persecution of Falun Gong practitioners in China.